Não Quero Saber de Ti Ti Ti / Tá Maluca? - Ao Vivo - Molejotranslation in German

Não Quero Saber de Ti Ti Ti / Tá Maluca? - Ao Vivo

Ich will nichts von dir, dir, dir wissen / Bist du verrückt? - Live

Pa-ra-la-lá, pa-ra-la-lá

Pa-ra-ra-ra-la-lá, pa-pa-ra-rá

É paparico, é? Não

Ist das Schmeichelei? Nein

Cucaracha? Não

Kakerlake? Nein

Não quero saber de ti, ti, ti

Ich will nichts von dir, dir, dir wissen

Vê se me erra, tá?

Lass mich in Ruhe, okay?

Xa-la-la-lá, xa-la-la-lá

Hey, hey, xa-la-la-la-lá

Não quero mais saber de ti, ti, ti

Ich will nichts mehr von dir, dir, dir wissen

Xa-la-la-lá, xa-la-la-lá

Hey, hey, xa-la-la-la-lá

Não quero mais saber de ti, ti, ti

Ich will nichts mehr von dir, dir, dir wissen

Pare de me envolver, chega de caô, caô

Hör auf, mich da reinzuziehen, genug mit dem Quatsch, Quatsch

Pare com esse papo de dizer que é o meu amor

Hör auf mit dem Gerede, du seist meine Liebe

Diz que tá colada comigo, que é dona do meu bem querer

Sagst, du klebst an mir, dass dir meine Zuneigung gehört

Por isso, peço por favor, não me procure que eu não quero mais você

Deshalb bitte ich dich, such mich nicht, denn ich will dich nicht mehr

Pare de me envolver, chega de caô, caô

Hör auf, mich da reinzuziehen, genug mit dem Quatsch, Quatsch

Pare com esse papo de dizer que é o meu amor

Hör auf mit dem Gerede, du seist meine Liebe

Diz que tá colada comigo, que é dona do meu bem querer

Sagst, du klebst an mir, dass dir meine Zuneigung gehört

Por isso, peço por favor, não me procure que eu não quero mais você

Deshalb bitte ich dich, such mich nicht, denn ich will dich nicht mehr

Eu te amava tanto (xa-la-la-lá)

Ich habe dich so sehr geliebt (xa-la-la-lá)

Você não entendeu (pa-ra-la-lá)

Du hast es nicht verstanden (pa-ra-la-lá)

Você brincou, zombou de mim

Du hast gespielt, mich verspottet

Chega prá lá, se toca (pa-ra-la-lá)

Geh weg, kapier's endlich (pa-ra-la-lá)

Vê se você faz a pista (pa-ra-la-lá)

Sieh zu, dass du verschwindest (pa-ra-la-lá)

Seu barco foi a pique agora

Dein Schiff ist jetzt gesunken

Não quero mais saber de ti, ti, ti

Ich will nichts mehr von dir, dir, dir wissen

Xa-la-la-lá, xa-la-la-lá

Hey, hey, xa-la-la-la-lá

Não quero mais saber de ti, ti, ti

Ich will nichts mehr von dir, dir, dir wissen

Xa-la-la-lá, xa-la-la-lá

Hey, hey, xa-la-la-la-lá

Não quero mais saber de ti, ti, ti

Ich will nichts mehr von dir, dir, dir wissen

É por aí que eu vou

So gehe ich meinen Weg

Xa-la-la-lá, xa-la-la-lá

Hey, hey

Xa, xa-la-la-la-la-la-la-lá

Xa-la-la-la-la-la-la-lá, xa-lá

Xa, xa-la-la-la-la-la-la-lá

Xa-la-la-la-la-la-la-lá

Tá maluca? Tá maluca?

Bist du verrückt? Bist du verrückt?

Vê se para com essa história de querer me dar bandeira

Hör doch auf mit dieser Geschichte, mich bloßstellen zu wollen

Que bobeira

Was für ein Blödsinn

Vem pro samba todo dia pra querer me provocar

Kommst jeden Tag zum Samba, um mich provozieren zu wollen

O quê que há?

Was ist los?

Com esse papo que fulana disse que eu não quero compromisso

Mit diesem Gerede, dass die und die gesagt hat, ich will keine Verpflichtung

Que eu não quero seu amor

Dass ich deine Liebe nicht will

É papo de pomba rolou, é papo de pomba rolou

Das ist leeres Gerede, das ist leeres Gerede

Tá maluca? Tá maluca?

Bist du verrückt? Bist du verrückt?

Não me aluga, não me grila, não me queima com a galera

Nerv mich nicht, ärgere mich nicht, mach mich nicht bei den Leuten schlecht

Deixa de lera

Lass den Quatsch

Pra quê tanto reboliço? Pra quê tanta confusão?

Wozu der ganze Aufruhr? Wozu die ganze Verwirrung?

Comigo, não

Mit mir nicht

Com esse papo que fulana disse que eu não quero compromisso

Mit diesem Gerede, dass die und die gesagt hat, ich will keine Verpflichtung

Que eu não quero seu amor

Dass ich deine Liebe nicht will

É papo de pomba rolou, é papo de pomba rolou

Das ist leeres Gerede, das ist leeres Gerede

Ainda mando esse recado pra você

Ich schicke dir noch diese Nachricht

Sai dessa onda porque não tem nada haver

Hör auf damit, denn das hat keinen Sinn

Ficar brigando não está com nada, nada

Streiten bringt gar nichts, nichts

Nessa zoeira você pode se perder

In diesem Rumgealbere kannst du dich verlieren

Me vendo desse modo que você me vê

Wenn du mich so siehst, wie du mich siehst

Você só pode tá lelé da cuca

Du kannst nur nicht ganz dicht sein

Ai, ai, ai, ai, ai, tá maluca? Tá maluca?

Ai, ai, ai, ai, ai, bist du verrückt? Bist du verrückt?

Ai, ai, ai, ai, ai, tá maluca? Tá maluca?

Ai, ai, ai, ai, ai, bist du verrückt? Bist du verrückt?

Ai, ai, ai, ai, ai, yeah

Rate the translation

Writer(s): Jorge Santana, Not Applicable, Paulo Santana

Album

25 Anos #obaileesemparar (Ao Vivo)

date of release

05-08-2014

1 Caçamba (feat. Bom Gosto) - Ao Vivo
2 Polivalência (Ao Vivo)
3 Samba Diferente (Ao Vivo)
4 Deboche (Ao Vivo)
5 Merci Bocu / Personal Trainer - Ao Vivo
6 Garoto Zona Sul / Clínica Geral - Ao Vivo
7 Quero Mais um Pouco - Ao Vivo
8 Voltei (feat. Mumuzinho) - Ao Vivo
9 Dança da Vassoura - Ao Vivo
10 Cilada (feat. Nosso Sentimento) - Ao Vivo
11 Assim Oh! / Zuar e Beber - Ao Vivo
12 Amigo Gaguinho (Ao Vivo)
13 Brincadeira de Criança - Ao Vivo
14 Metidinha - Ao Vivo
15 Samba Rock do Molejão (Ao Vivo)
16 Ôh Pai - Ao Vivo
17 Som Verdadeiro / Sou Brasileiro - Ao Vivo
18 Deu Ruim - Ao Vivo
19 Não Quero Saber de Ti Ti Ti / Tá Maluca? - Ao Vivo
20 O Carioca / Etiqueta - Ao Vivo
21 Ôdaci - Ao Vivo
22 Uma Brasileira - Ao Vivo
23 Mina do Camaro Branco - Ao Vivo

More albums