Molejo - Polivalência - translation of the lyrics into French
Molejo Polivalência

Molejo - Polivalência

Lyrics and translation Molejo - Polivalência




Polivalência
Polyvalence
Amor eu fiz um samba na cadência
Mon amour, j'ai fait un samba au rythme
Para mostrar a minha Polivalência
Pour montrer ma polyvalence
Por isso eu lhe peço paciência
C'est pourquoi je te prie d'être patiente
Vê se entende a minha carência
Essaye de comprendre mon besoin
Eu faço tudo que eu quero
Je fais tout ce que je veux
Eu faço tudo que eu gosto
Je fais tout ce que j'aime
Deixa pra lá o lero-lero
Laisse tomber le blabla
Hoje o meu braço eu aposto
Aujourd'hui, je parie sur mon bras
Eu faço tudo que eu quero
Je fais tout ce que je veux
Eu faço tudo que eu gosto
Je fais tout ce que j'aime
Deixa pra lá o lero-lero
Laisse tomber le blabla
Hoje o meu braço eu aposto
Aujourd'hui, je parie sur mon bras
Aí eu liguei o rádio para fazer outra canção
Alors j'ai allumé la radio pour faire une autre chanson
Eu queria uma ideia, e me veio uma deixa, deixa
Je voulais une idée, et j'en ai eu une, laisse
Tava tocando Claudinho e Buchecha, tava tocando Claudinho e Buchecha
Claudinho et Buchecha jouaient, Claudinho et Buchecha jouaient
Então preste atenção que eu vou cantar para conquistar seu coração (liberta dj)
Alors fais attention, je vais chanter pour conquérir ton cœur (libère dj)
Ôôô, dance comigo por favor
Oh oh oh, danse avec moi s'il te plaît
Ôôô, Tudo em nome do amor
Oh oh oh, Tout au nom de l'amour
Ôôô, Nosso romance começou
Oh oh oh, Notre romance a commencé
Oôô, papai do céu abençoou
Oh oh oh, Papa du ciel a béni
Aí então, senti firmeza
Alors, j'ai senti la force
Com Molejão, não tem tristeza
Avec Molejão, il n'y a pas de tristesse
Agora sim, tenho certeza
Maintenant oui, j'en suis sûr
Que você é minha princesa
Que tu es ma princesse
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu o quê que você acha
Thuthururuthu thuthu qu'est-ce que tu en penses
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu segura meu facha
Thuthururuthu thuthu tiens mon facha
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu o quê que você acha
Thuthururuthu thuthu qu'est-ce que tu en penses
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu segura meu facha
Thuthururuthu thuthu tiens mon facha
Amor eu fiz um samba na cadência
Mon amour, j'ai fait un samba au rythme
Para mostrar a minha Polivalência
Pour montrer ma polyvalence
Por isso eu lhe peço paciência
C'est pourquoi je te prie d'être patiente
Vê se entende a minha carência
Essaye de comprendre mon besoin
Eu faço tudo que eu quero
Je fais tout ce que je veux
Eu faço tudo que eu gosto
Je fais tout ce que j'aime
Deixa pra lá o lero-lero
Laisse tomber le blabla
Hoje o meu braço eu aposto
Aujourd'hui, je parie sur mon bras
Eu faço tudo que eu quero
Je fais tout ce que je veux
Eu faço tudo que eu gosto
Je fais tout ce que j'aime
Deixa pra lá o lero-lero
Laisse tomber le blabla
Hoje o meu braço eu aposto
Aujourd'hui, je parie sur mon bras
Aí eu liguei o rádio para fazer outra canção
Alors j'ai allumé la radio pour faire une autre chanson
Eu queria uma ideia, e me veio uma deixa, deixa
Je voulais une idée, et j'en ai eu une, laisse
Tava tocando Claudinho e Buchecha, tava tocando Claudinho e Buchecha
Claudinho et Buchecha jouaient, Claudinho et Buchecha jouaient
Então preste atenção que eu vou cantar para conquistar seu coração (liberta facha)
Alors fais attention, je vais chanter pour conquérir ton cœur (libère facha)
Ôôô, dance comigo por favor
Oh oh oh, danse avec moi s'il te plaît
Ôôô, Tudo em nome do amor
Oh oh oh, Tout au nom de l'amour
Ôôô, Nosso romance começou
Oh oh oh, Notre romance a commencé
Oôô, papai do céu abençoou
Oh oh oh, Papa du ciel a béni
Aí então, senti firmeza
Alors, j'ai senti la force
Com Molejão, não tem tristeza
Avec Molejão, il n'y a pas de tristesse
Agora sim, tenho certeza
Maintenant oui, j'en suis sûr
Que você é minha princesa
Que tu es ma princesse
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu o quê que você acha
Thuthururuthu thuthu qu'est-ce que tu en penses
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu segura meu facha
Thuthururuthu thuthu tiens mon facha
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu o quê que você acha
Thuthururuthu thuthu qu'est-ce que tu en penses
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu segura meu facha
Thuthururuthu thuthu tiens mon facha
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu o quê que você acha
Thuthururuthu thuthu qu'est-ce que tu en penses
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu thuthururuthu thuthu
Thuthururuthu thuthu segura meu facha
Thuthururuthu thuthu tiens mon facha




Writer(s): Cavalcante Carlos Augusto Alves, De Oliveira Anderson
Molejo - Polivalência
Album
Polivalência
date of release
02-12-1993

1 Sweet Banana - Banana Dulce
2 Polivalência
3 Faz Um Saravá
4 Mundo Lindo
5 Tchuco Tchuco.Com.Br
6 Galope
7 Vai Embora Não
8 Maracagode
9 Show De Bola - Tá Ligado
10 Pé De Chinelo
11 Buááá
12 Tricô
13 Xô Xô Tristeza
14 Ziguiriguidi
15 Maior Barato
Attention! Feel free to leave feedback.