Som Verdadeiro / Sou Brasileiro - Ao Vivo - Molejo translation in German

Som Verdadeiro / Sou Brasileiro - Ao Vivo

Essa vai para o nosso fan clucb de Recife, ein
Eles adoram essa música aqui

O clima é maneiro, não falta tempero
Quem gosta de samba pode balançar
Se liga aê, manda vê, samba aê
Pode botar pra quebrar

Quem sabe o valor do som verdadeiro
Conhece o que é bom, não se deixa enganar
Se liga aê, manda vê, samba aê
Pode botar pra quebrar

O clima é maneiro, não falta tempero
Quem gosta de samba pode balançar
Se liga aê, manda vê, samba aê
Pode botar pra quebrar

Quem sabe o valor do som verdadeiro
Conhece o que é bom, não se deixa enganar
Se liga aê, manda vê, samba aê
Pode botar pra quebrar

Solta a voz, quero ouvir
Deixa a alma cantar
Faz o samba ecoar
Faz o samba ecoar

Vem na palma da mão
Bate aí pra firmar
Faz o samba ecoar
Faz o samba ecoar

Solta a voz, quero ouvir
Deixa a alma cantar
Faz o samba ecoar
Faz o samba ecoar

Vem na palma da mão
Bate aí pra firmar
Faz o samba ecoar
Faz o samba ecoar (Vai galera)

Lá-iá-la-la-iá-la-iá (Ô batucada, ô mete a mão)
Lá-iá-la-la-iá-la-iá (Ô lê-lê-lê, ô lê-lê-lê)
Lá-iá-la-la-iá-la-iá
(Tá bonito gente, tá bonito gente, tá bonito gente)
Lá-iá-la-la-iá-la-iá (Aê)

Não desistam nunca

Sou brasileiro, negro, suburbano, estatura mediana
Curto samba, hip hop, pagode
Fim de semana sempre levo minha mina
Pra dar um rolé, cinema, praia, teatro, é

A vida é muito curta se liga mané
Já tive várias oportunidades nesse mundo
Inclusive de ser vagabundo, mas não quis não
Estudo, trabalho, ralo pra caralho
Pra manter em dia luz, água e o aluguel
Esse mês não me sobrou nem um centavo pro motel

Mas a consciência tá legal
Eu ando pela cidade de cabeça erguida e na moral
Eu não abro mão da liberdade
Pra continuar vivendo assim, atuidade

Mas a consciência tá legal
Eu ando pela cidade de cabeça erguida e na moral
Eu não abro mão da liberdade
Pra continuar vivendo assim, atuidade

Quero dizer preste atenção
Você não vai querer meter os pés pelas mãos
Pense nos seus pais, pense nos seus filhos
Pense naquela mina que tanto te ama
Que te destrói na cama que faz tudo por você

O ruim de tudo se ligue no brasileiro
Negro, suburbano, estatura mediana
Que já foi discriminado, esculachado
Mas também idolatrado por um bando de mulher

O ruim de tudo se ligue no papo reto
Papo positivo, papo positivo
Papo que conduz a sua vida pra frente
Não seja mais um delinquente
Não dê moral pra essa gente
Que discrimina tanto a gente
Porque da vida simplesmente
A gente leva o que a gente sente

Sou brasileiro

Wahrer Klang / Ich bin Brasilianer - Live

Dieser geht an unseren Fanclub in Recife, he
Sie lieben dieses Lied hier

Die Stimmung ist cool, es fehlt nicht an Würze
Wer Samba mag, kann schwingen
Pass auf, leg los, tanz Samba los
Kannst es krachen lassen

Wer den Wert des wahren Klangs kennt
Kennt das Gute, lässt sich nicht täuschen
Pass auf, leg los, tanz Samba los
Kannst es krachen lassen

Die Stimmung ist cool, es fehlt nicht an Würze
Wer Samba mag, kann schwingen
Pass auf, leg los, tanz Samba los
Kannst es krachen lassen

Wer den Wert des wahren Klangs kennt
Kennt das Gute, lässt sich nicht täuschen
Pass auf, leg los, tanz Samba los
Kannst es krachen lassen

Lass die Stimme raus, ich will hören
Lass die Seele singen
Lass den Samba widerhallen
Lass den Samba widerhallen

Komm im Klatschen der Hand
Klatsch hier, um es zu festigen
Lass den Samba widerhallen
Lass den Samba widerhallen

Lass die Stimme raus, ich will hören
Lass die Seele singen
Lass den Samba widerhallen
Lass den Samba widerhallen

Komm im Klatschen der Hand
Klatsch hier, um es zu festigen
Lass den Samba widerhallen
Lass den Samba widerhallen (Los Leute!)

La-iá-la-la-iá-la-iá (Oh Batucada, oh leg Hand an)
La-iá-la-la-iá-la-iá (Oh lê-lê-lê, oh lê-lê-lê)
La-iá-la-la-iá-la-iá
(Ist schön Leute, ist schön Leute, ist schön Leute)
La-iá-la-la-iá-la-iá (Hey)

Gebt niemals auf

Ich bin Brasilianer, schwarz, Vorstädter, mittlere Statur
Ich mag Samba, Hip Hop, Pagode
Am Wochenende nehme ich immer mein Mädel mit
Um einen Ausflug zu machen, Kino, Strand, Theater, ja

Das Leben ist sehr kurz, pass auf, Mann
Ich hatte schon viele Gelegenheiten in dieser Welt
Einschließlich ein Faulenzer zu sein, aber das wollte ich nicht, nein
Ich lerne, arbeite, schufte wie verrückt
Um Licht, Wasser und Miete pünktlich zu bezahlen
Diesen Monat blieb mir nicht mal ein Cent für das Motel übrig

Aber das Gewissen ist rein
Ich gehe durch die Stadt mit erhobenem Kopf und aufrechter Moral
Ich gebe die Freiheit nicht auf
Um weiter so zu leben, mit dieser Haltung

Aber das Gewissen ist rein
Ich gehe durch die Stadt mit erhobenem Kopf und aufrechter Moral
Ich gebe die Freiheit nicht auf
Um weiter so zu leben, mit dieser Haltung

Ich will sagen, passt auf
Du willst doch keinen Mist bauen
Denk an deine Eltern, denk an deine Kinder
Denk an das Mädel, das dich so sehr liebt
Das dich im Bett zerstört, das alles für dich tut

Die Kehrseite von allem, hör auf den Brasilianer
Schwarz, Vorstädter, mittlere Statur
Der schon diskriminiert, fertiggemacht wurde
Aber auch vergöttert von einem Haufen Frauen

Die Kehrseite von allem, hör auf das klare Wort
Positive Rede, positive Rede
Rede, die dein Leben voranbringt
Sei nicht noch ein Krimineller
Gib diesen Leuten keine Beachtung
Die uns so sehr diskriminieren
Denn vom Leben, einfach
Nehmen wir mit, was wir fühlen

Ich bin Brasilianer