Lyrics and translation Molesta Ewenement feat. Eldo & Pjus - Wiem Ze Mozna Sie Zmusic Do Snu

Wiem Ze Mozna Sie Zmusic Do Snu

Dziś muzykę miasta tworzą krople z parapetem
Znów nie mogę spać, choć omijam łukiem fetę
Usiadł na oknie anioł stróż tym razem
Ej, mam parę pytań a propos dawnych marzeń
Czemu pozwoliłeś by legły w gruzach?
Gdzie byłeś, gdy lekarz mówił o moich płucach?
To były moje urodziny dwunaste
A miałem biegać po murawie, być jak Van Basten
Nie mam pretensji i nie chcę rozliczać
W końcu dostałem drugą szansę od życia
Tak wiem, do snu też można się zmusić
Można też usnąć i już nigdy nie wrócić
Jednym daje złagodzić ból wódki szklanka
Innym strzykawka, albo sznurek i klamka
Ale to jest zbyt proste, to jest tchórzostwem
Trzeba przetrwać zimę, żeby móc poczuć wiosnę

Jest już późno, piszę by nie myśleć o niej
O tym, że w życiu jest trudno doczekać się na dnia koniec
Przez te lata, ciemność stała się dobrym kumplem
Mówię jej - hello, jak Paul Simon i Art Garfunkel
Nie jestem z tych, którzy łzami się dzielą
Gonię marzenia i wierzę w to, że kiedyś się spełnią
Wiesz, sam je spełniam, bo mam odwagę marzyć
I cholerny upór by pragnienia prawdą się stały
I niech żyje życie, nie umiem poddać się, położyć
Odpuścić, z rezygnacją, czekać na śmierć
Zazdroszczę tym, co umieją zmusić się do snu
Ja w taką noc umiem tylko płakać potokiem słów
Wychodzę z domu, bo słowa są za mocne
Jedyny towarzysz, księżyc nad uśpionym Solcem
Ławka, kartka, czarna noc i ja
Jest już późno - piszę i chcę jak najwięcej z życia

Tak wiem, można zmusić się do snu
W małym pokoju ciemniejszym niż grób
Lecz co mam zrobić gdy się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosze, które daje ten świat

Tak wiem, można zmusić się do snu
W małym pokoju ciemniejszym niż grób
Lecz co mam zrobić gdy się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosze, które daje ten świat

Późno w nocy ściskam w ręku kilka kartek
Mogę tchnąć w nie życie, one wciąż są martwe
To taka noc, kiedy dusza robi bilans
A ja chwytam się wszystkiego byle do rana wytrzymać
Widziałem siebie - zawód archeolog
Zamiast skończyć szkołę, to skończyłem pod szkołą
Często bolą tego typu porażki
Tak los naprawdę potrafi z nas zakpić
Pytanie do matki co było gorsze
To jak ojciec kłamał czy jak od nas odszedł?
Teraz sam jestem ojcem - kopią bez wzoru
Nie dać plamy w tej kwestii - to kwestia honoru
W tym pokoju, na tych emocjach
Buduję upór do walki gdy nie mogę spać po nocach
I nie po prochach - poznasz to po oczach
Ten człowiek wierzy w siebie, wcale nie chce się poddać

Tak wiem, że można się zmusić do snu
Wiem, że można tak nie używać tych słów
Typu mój słuch, typu moje zdrowie
Te same myśli są wciąż jak spowiedź
Na poduszki połowie jest konfesjonał
Ten dla którego nie jesteś pionkiem
Skonałbyś mógł podzielić się każdym szeptem
Wyznam ci słowa, wyznam ci grzech ten
Wyznam ci to co mówiłem setki razy
To co już było, to co może się zdarzyć
Nie kryję urazy za to, że mam ten uraz
Dupa dzwoni, że w ciąży, wiem, to bzdura
Narzekam na wszystko - to takie polskie
Matematyka - ile dziś wypił mój ojciec
Słucham go i proszę żeby to nie był zawał
Dlatego jeszcze nie śpię i to ci opowiadam

Tak wiem, można zmusić się do snu
W małym pokoju ciemniejszym niż grób
Lecz co mam zrobić gdy się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosze, które daje ten świat

Tak wiem, można zmusić się do snu
W małym pokoju ciemniejszym niż grób
Lecz co mam zrobić gdy się wszystkie zna
Cierpienia i rozkosze, które daje ten świat

Я Знаю, Что Можно Заставить Себя Уснуть

Сегодня музыку города создают капли дождя, барабанящие по подоконнику
Я снова не могу уснуть, хотя обхожу вечеринки стороной
Мой ангел-хранитель на этот раз присел на окно
Эй, у меня есть пара вопросов о былых мечтах
Почему ты позволил им рухнуть?
Где ты был, когда врач говорил о моих легких?
Это был мой двенадцатый день рождения
А я должен был бегать по траве, быть как Ван Бастен
Я не виню тебя и не хочу сводить счеты
В конце концов, я получил от жизни второй шанс
Да, я знаю, что можно заставить себя уснуть
Можно также уснуть и уже никогда не проснуться
Одним помогает унять боль стакан водки
Другим - шприц, или веревка и дверная ручка
Но это слишком просто, это трусость
Нужно пережить зиму, чтобы почувствовать весну

Уже поздно, я пишу, чтобы не думать о ней
О том, что в жизни так трудно дождаться конца дня
За эти годы темнота стала моим хорошим приятелем
Я говорю ей - привет, как Пол Саймон и Арт Гарфанкел
Я не из тех, кто делится слезами
Я гонюсь за мечтами и верю, что когда-нибудь они сбудутся
Знаешь, я сам их исполняю, потому что у меня есть смелость мечтать
И чертовское упрямство, чтобы желания стали правдой
И да здравствует жизнь, я не умею сдаваться, ложиться
Опускать руки, с покорностью ждать смерти
Я завидую тем, кто умеет заставить себя уснуть
Я в такую ночь могу только плакать потоком слов
Я выхожу из дома, потому что слова слишком сильны
Мой единственный спутник - луна над спящим Солнцем
Скамейка, листок бумаги, черная ночь и я
Уже поздно - я пишу и хочу взять от жизни как можно больше

Да, я знаю, что можно заставить себя уснуть
В маленькой комнате, темнее могилы
Но что мне делать, когда я знаю все
Страдания и наслаждения, которые дарит этот мир

Да, я знаю, что можно заставить себя уснуть
В маленькой комнате, темнее могилы
Но что мне делать, когда я знаю все
Страдания и наслаждения, которые дарит этот мир

Поздно ночью я сжимаю в руке несколько листков бумаги
Я могу вдохнуть в них жизнь, но они все еще мертвы
Это такая ночь, когда душа подводит итоги
А я хватаюсь за все, лишь бы дотянуть до утра
Я видел себя археологом
Вместо того, чтобы закончить школу, я закончил под школой
Часто болят такого рода поражения
Судьба действительно умеет над нами посмеяться
Вопрос к маме: что было хуже
То, как отец лгал, или то, как он ушел от нас?
Теперь я сам отец - копия без оригинала
Не ударить в грязь лицом в этом вопросе - дело чести
В этой комнате, на этих эмоциях
Я строю упорство для борьбы, когда не могу спать по ночам
И не после наркотиков - ты поймешь это по глазам
Этот человек верит в себя, он вовсе не хочет сдаваться

Да, я знаю, что можно заставить себя уснуть
Я знаю, что можно так не использовать эти слова
Типа мой слух, типа мое здоровье
Те же мысли все еще как исповедь
На половине подушки находится конфесионал
Тот, для которого ты не пешка
Ты мог бы поделиться с ним каждым шепотом
Я признаюсь тебе в словах, я признаюсь тебе в этом грехе
Я признаюсь тебе в том, что говорил сотни раз
В том, что уже было, в том, что может случиться
Я не таю обиды за то, что у меня эта травма
Мне звонят и говорят, что она беременна, я знаю, это чушь
Я жалуюсь на все - это так по-польски
Математика - сколько сегодня выпил мой отец
Я слушаю его и молюсь, чтобы это не был инфаркт
Поэтому я еще не сплю и рассказываю тебе это

Да, я знаю, что можно заставить себя уснуть
В маленькой комнате, темнее могилы
Но что мне делать, когда я знаю все
Страдания и наслаждения, которые дарит этот мир

Да, я знаю, что можно заставить себя уснуть
В маленькой комнате, темнее могилы
Но что мне делать, когда я знаю все
Страдания и наслаждения, которые дарит этот мир