Molesta Ewenement - Dla Dzieciakow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molesta Ewenement - Dla Dzieciakow




Dla Dzieciakow
Pour les jeunes
Nie pozwól żeby ktoś coś miał na ciebie zgubny wpływ
Ne laisse personne avoir une mauvaise influence sur toi.
Bierz przykład z tych co uważasz ich za mądrych
Prends exemple sur ceux que tu admires pour leur sagesse.
Serce i dusza musi być szczera
Ton cœur et ton âme doivent être sincères.
Twój czas teraz ty wybierasz
C'est ton heure, c'est toi qui choisis.
Nie pozwól żeby ktoś coś miał na ciebie zgubny wpływ
Ne laisse personne avoir une mauvaise influence sur toi.
Bierz przykład z tych co uważasz ich za mądrych
Prends exemple sur ceux que tu admires pour leur sagesse.
Serce i dusza musi być szczera
Ton cœur et ton âme doivent être sincères.
Twój czas teraz ty wybierasz
C'est ton heure, c'est toi qui choisis.
To dla ciebie dzieciak dla ciebie tak
C'est pour toi, jeune, c'est pour toi.
Zrozum ten znak mocny jak crack
Comprends ce signe, fort comme du crack.
Włodi Chada Sokół pakt kilka życiowych rad
Włodi, Chada, Sokół, un pacte, quelques conseils de vie.
Byś nie wpadł w pułapkę
Pour que tu ne tombes pas dans le piège.
Czym zaczniesz gadkę
Par quoi vas-tu commencer ?
Kochaj matkę swoją ona jest ostoją
Aime ta mère, elle est ton refuge.
Nie jak koń pod troją dziś dzieci żyć się boją
Ne sois pas comme le cheval de Troie. Aujourd'hui, les jeunes ont peur de vivre.
Prawo system ich gnoją, na ulicy stoją
Le droit, le système les malmènent, ils sont livrés à eux-mêmes dans la rue.
Ewenement się zbliża nie daj się poniżać
L'événement approche, ne te laisse pas humilier.
Jak będą ubliżać walcz by wygrywać
S'ils t'humilient, bats-toi pour gagner.
Z ran można się wylizać, czasem chce się rzygać
On peut se remettre de ses blessures, on a parfois envie de se battre.
Wszystko się zbrzydzi nikt swego garba nie widzi
Tout devient laid, personne ne voit ses propres défauts.
A z innych szydzi
Et on se moque des autres.
To cecha ludzkości wiele takich ułomności
C'est un trait humain, il y a tant de faiblesses.
Na planszy życie nie ukrycie
Sur l'échiquier de la vie, il n'y a pas de cachette.
Czekają cię atrakcje twych wartości profanacje
Des surprises t'attendent, des profanations de tes valeurs.
Skończysz edukację, masz fart a nie kwalifikacje
Tu finiras tes études, tu auras de la chance mais pas de qualifications.
By w życiu se poradzić szatan chce cię zwabić
Pour t'en sortir dans la vie, le diable veut te piéger.
Na próbę wystawić, pokusy podstawić
Te mettre à l'épreuve, te soumettre à la tentation.
Zło w sobie zabić to nie jest najprostsze
Tuer le mal en soi n'est pas chose facile.
Masz siostrę, nie pozwól skurwić się siostrze
Tu as une sœur, ne la laisse pas se faire salir.
Jak błyśnie ostrze a w nim twe odbicie
Quand la lame brillera et que tu y verras ton reflet.
Wiedz że zabrać łatwiej niż dać życie
Sache qu'il est plus facile de prendre une vie que d'en donner une.
Już szkoda mi cię jak nie znasz swej funkcji
Tu me fais déjà pitié si tu ne connais pas ton rôle.
Dążysz do destrukcji celem tej produkcji
Tu cours à ta perte, c'est le but de cette production.
Życie uświadomię o głupoty ogromie
La vie te fera prendre conscience de l'ampleur de la bêtise.
Zwyrodnialcy jak w sodomie kultują prawdziwe kłamstwa
Les pervers, comme à Sodome, vénèrent les vrais mensonges.
A wy, wy wśród tego draństwa
Et vous, au milieu de cette horreur.
Nadzieja ostatnia, ten tekst sprawy nie załatwia
Le dernier espoir, ce texte ne résout pas tout.
Ale coś ułatwia, to dla was dzieciaki
Mais il facilite les choses, c'est pour vous les jeunes.
Ewenement
Ewenement.
Nie pozwól żeby ktoś coś miał na ciebie zgubny wpływ
Ne laisse personne avoir une mauvaise influence sur toi.
Bierz przykład z tych co uważasz ich za mądrych
Prends exemple sur ceux que tu admires pour leur sagesse.
Serce i dusza musi być szczera
Ton cœur et ton âme doivent être sincères.
Twój czas teraz ty wybierasz
C'est ton heure, c'est toi qui choisis.
Nie pozwól żeby ktoś coś miał na ciebie zgubny wpływ
Ne laisse personne avoir une mauvaise influence sur toi.
Bierz przykład z tych co uważasz ich za mądrych
Prends exemple sur ceux que tu admires pour leur sagesse.
Serce i dusza musi być szczera
Ton cœur et ton âme doivent être sincères.
Twój czas teraz ty wybierasz
C'est ton heure, c'est toi qui choisis.
Pozornie, wszystko zdaje się proste dzieciak
Apparemment, tout semble simple, jeune.
Każdy przecież trudni się swoim rzemiosłem
Chacun exerce son métier.
Ja za szybko dorosłem, taka moja dola
J'ai grandi trop vite, c'est mon destin.
Może wyszło mi na dobre
Peut-être que c'est mieux ainsi.
Pozwoliło się przekonać szybciej
Cela m'a permis de me rendre compte plus rapidement.
Że znaczonymi kartami w chuja gra z nami życie
Que la vie nous joue des tours avec des cartes truquées.
Słabą masz pamięć
Ta mémoire est courte.
To setki rozdań wygra z tobą jednym i tym samym trikiem
Elle gagnera des centaines de mains contre toi avec le même tour.
Dzieciak, chcesz być komikiem błaznem
Jeune, tu veux être un comique, un bouffon ?
Ostrzeżeniem dla innych by szanowali życie własne
Un avertissement pour les autres afin qu'ils chérissent leur propre vie.
Wątpię w taką jazdę
Je doute de cette voie.
Dbaj o siebie rodzinę ziomków i niewiastę
Prends soin de toi, de ta famille, de tes amis et de ta femme.
Ja i ZIP Skład na zawsze
Moi et ZIP Skład, pour toujours.
Pamiętaj o matce
Souviens-toi de ta mère.
Rób tak byś nie musiał nigdy kimać na klatce
Fais en sorte de ne jamais avoir à dormir dans un squat.
Wiele od ciebie zależy, nie sto procent
Beaucoup de choses dépendent de toi, pas à cent pour cent.
Bo może z nudów na ulicy ktoś ci sprzeda kosę
Car par ennui, quelqu'un pourrait te vendre un couteau dans la rue.
Nie baw się losem
Ne joue pas avec le destin.
Jak chcesz suchą nogą przejść do lepszego życia fosę
Si tu veux traverser le fossé vers une vie meilleure sans te mouiller.
Wiesz co jest najgorsze
Tu sais ce qu'il y a de pire ?
Sfrajerzyć się jak w "Zwariowanej forsie"
Se planter comme dans "L'argent fou".
Własny honor sprzedać za pieniądze
Vendre son honneur pour de l'argent.
I nie mów że ja błądzę, nie sądzę
Et ne dis pas que j'ai tort, je ne pense pas.
Musisz być w czymś dobry nie czekać na jałmużnę
Tu dois être bon en quelque chose, ne pas attendre la charité.
Ja mam długi i mi osoby różne
J'ai des dettes et différentes personnes me doivent de la...
Wdzięczność dłużne
Reconnaissance.
Niektóre typy próżne, pod monopolem skończą
Certains sont vaniteux, ils finiront sous le pont.
Dzierżąc życie w reklamówce żulówce
Tenant leur vie dans un sac plastique de vodka bon marché.
Sens nie w gotówce jak trawa w "Żubrówce"
Le sens n'est pas dans l'argent, comme l'herbe dans la "Żubrówka".
To środek nie cel w tej wędrówce
C'est un moyen, pas un but, dans ce voyage.
Jeszcze mam dla ciebie dzieciak wiele zdań
J'ai encore beaucoup de choses à te dire, jeune.
Własnego doświadczenia podwórkowy punkt widzenia
Mon expérience personnelle, mon point de vue de la rue.
Sokoła wspomnienia o tym o czym nie chcą uczyć w szkołach
Les souvenirs de Sokół, sur ce qu'ils ne veulent pas enseigner à l'école.
Do usłyszenia, do usłyszenia dzieciak
À bientôt, à bientôt jeune.
Nie pozwól żeby ktoś coś miał na ciebie zgubny wpływ
Ne laisse personne avoir une mauvaise influence sur toi.
Bierz przykład z tych co uważasz ich za mądrych
Prends exemple sur ceux que tu admires pour leur sagesse.
Serce i dusza musi być szczera
Ton cœur et ton âme doivent être sincères.
Twój czas teraz ty wybierasz
C'est ton heure, c'est toi qui choisis.
Nie pozwól żeby ktoś coś miał na ciebie zgubny wpływ
Ne laisse personne avoir une mauvaise influence sur toi.
Bierz przykład z tych co uważasz ich za mądrych
Prends exemple sur ceux que tu admires pour leur sagesse.
Serce i dusza musi być szczera
Ton cœur et ton âme doivent être sincères.
Twój czas teraz ty wybierasz
C'est ton heure, c'est toi qui choisis.
Spójrz w oczy swej matki, ile już przeżyła
Regarde ta mère dans les yeux, tout ce qu'elle a vécu.
Ile za syna łez uroniła
Combien de larmes elle a versées pour son fils.
Zrobiła tak wiele, wszystko by oddała tyle razy płakała
Elle a fait tant de choses, elle aurait tout donné, elle a tant pleuré.
Ja bardzo cię przepraszam
Je suis vraiment désolé.
Gdy z drogi wyznaczonej przez ciebie czasem zbaczam
Quand je m'écarte parfois du chemin que tu as tracé.
Wykraczam, poza rozsądek coś przeważa
Je vais au-delà du raisonnable, quelque chose me dépasse.
Tak często się zdarza dzieciak, więc się pilnuj
Cela arrive si souvent, jeune, alors fais attention.
Swoim nazwiskiem filmuj styl godny
Filme ton nom avec un style digne.
Tu każdy jest pieniędzy głodny wiem nie zgadłem
Ici, tout le monde a faim d'argent, je sais, je ne me trompe pas.
Nie mów przepadłem, nie zawarłeś paktu z diabłem
Ne dis pas que j'ai échoué, tu n'as pas passé de pacte avec le diable.
Choć wpadłem, z ręki nie jadłem
Même si j'ai chuté, je n'ai pas volé.
Podupadłem na duchu, nie byłem sobą
J'ai perdu courage, je n'étais pas moi-même.
I idę drogą pełną epizodów
Et je suis sur un chemin semé d'embûches.
Pokonanie życiowych schodów nie jest łatwe
Grimper les échelons de la vie n'est pas chose facile.
Czyny trafne nietrafne na tej trasie
Des actes justes, des actes injustes sur ce chemin.
Choć czasem zdarza się potknąć, lecz się podnoś
Bien qu'il arrive parfois de trébucher, relève-toi.
I gdy przeważa złość zadbaj o swą godność
Et quand la colère domine, préserve ta dignité.
Do melanży skłonność nabyć to nie problem
Prendre goût à la fête n'est pas un problème.
Szczyć się swoim godłem i nie wstydź pochodzenia
Défends ton blason et n'aie pas honte de tes origines.
Od uzależnienia stroń, broń się przed nim
Tiens-toi loin de la dépendance, bats-toi contre elle.
Niech chlebem powszednim, nigdy się nie stanie
Qu'elle ne devienne jamais ton pain quotidien.
Miej własne rozeznanie i do swych celów zmierzaj
Aie ton propre discernement et poursuis tes objectifs.
Tajemnic nie powierzaj, nie zwierzaj się przed każdym
Ne confie pas tes secrets, ne te confie pas à tout le monde.
I zawsze bądź odważny i nie bój się porażek
Et sois toujours courageux et n'aie pas peur de l'échec.
I szczerze życzę dzieciak spełnienia twoich marzeń
Et je te souhaite sincèrement, jeune, de réaliser tes rêves.
Nie pozwól żeby ktoś coś miał na ciebie zgubny wpływ
Ne laisse personne avoir une mauvaise influence sur toi.
Bierz przykład z tych co uważasz ich za mądrych
Prends exemple sur ceux que tu admires pour leur sagesse.
Serce i dusza musi być szczera
Ton cœur et ton âme doivent être sincères.
Twój czas teraz ty wybierasz
C'est ton heure, c'est toi qui choisis.
Nie pozwól żeby ktoś coś miał na ciebie zgubny wpływ
Ne laisse personne avoir une mauvaise influence sur toi.
Bierz przykład z tych co uważasz ich za mądrych
Prends exemple sur ceux que tu admires pour leur sagesse.
Serce i dusza musi być szczera
Ton cœur et ton âme doivent être sincères.
Twój czas teraz ty wybierasz
C'est ton heure, c'est toi qui choisis.





Writer(s): Pawel Wlodkowski


Attention! Feel free to leave feedback.