Lyrics and translation Molesta Ewenement - Powrot

Powrot

Molesa 2006
Molesta Ewenement ELO
Po sześciu latach (właśnie taak, to my)

Najwyższy czas znów obrać wspólna drogę
W końcu rozliczyć się z każdym wrogiem
Najwyższy czas znów przywrócić równowagę
Wiesz, nie jesteśmy tu przez przypadek
Najwyższy czas znów obrać wspólna drogę
W końcu rozliczyć się z każdym wrogiem
Najwyższy czas znów przywrócić równowagę
Bo my nie jesteśmy tu przez przypadek

Myśląc, że to koniec popełniłeś wielki błąd bo
Co powiesz dziś gdy wracamy na front, co?
Wracamy, pseudo rap zalicza glebę
Molesa - jeden joint z czterech torebek
Ej królu, mam dla ciebie komunikat
Przykro mi, lecz z twojego tronu lipa
Do domu wypad, powczuwaj się przed lustrem
Ja dam ludziom styl, nim na zawsze usnę
Oni gdy słyszą Molestę mówią, "Respekt"
Dlatego wciąż tu gram, wciąż tu jestem
Moje pięć minut co trwa już dekadę
Przetrwałem choć wiele żmij pluło jadem
Powiedz kiedy, potraktowałem to jak biznes?
Kiedy choć raz poszedłem na łatwiznę?
Co? Miałeś swoje dni chwały, ale o nich dziś zapomnij
Właśnie się wali twój pomnik

Kto tworzy rap grę, a kto jest tylko pionkiem
Kto dał ci "ELO", kto zjarał pierwszą piątkę
WDZ ziomkiem, Diilu bity więc co jest
Uwaga Molesa wraca do studia gnoje
Wkurwione dzieciaki nie tracą zajawki
Pamiętasz osiedlowe akcje? Poczuj zapach trawki
Drogą z ławki do klatki i z klatki na ławki
Trafić za kratki za zawartość dziurawki, bzdurom
Kurwa to jest chore, znów dostaje korby
Bądź spokojny, wilk nie wychodzi z formy, bo
Hip-Hop to nie gówno tak jak Verba czy Norbi
Nie będę nieskromny, jeśli powiem oprzytomnij
Podwórko daje miłość, ja odpłacam tym samym
Styl warszawskich ulic rozpierdala membrany
Wciąż nastukany ej, Ty, weź to doceń
Te koncerty, melanże i nieprzespane noce

Najwyższy czas znów obrać wspólna drogę
W końcu rozliczyć się z każdym wrogiem
Najwyższy czas znów przywrócić równowagę
Wiesz, nie jesteśmy tu przez przypadek
Najwyższy czas znów obrać wspólna drogę
W końcu rozliczyć się z każdym wrogiem
Najwyższy czas znów przywrócić równowagę
Bo my nie jesteśmy tu przez przypadek

Dla nich są ważne tylko hasju pliki
Molesta niszczy Hip-Hopu prymityw
Skandal, pamiętasz kto cię wychował
Działamy na nich jak terapia szokowa
Od nowa niszczą zamiast to budować
Trudno jest nawet ich sklasyfikować
Szukają treści, ale jej nie ma
A cena wiedzy to za wysoka cena
Tylko złudzenia i tani entuzjazm
Którego na pewno nie możemy uznać
Ewenement pluje na rap zacofany
Mój plan to pokrzyżować ich plany
My na przekór nie ulegamy modom
Idąc do przodu wyznaczoną drogą
Kultura dawno udzieliła nam gwarancji
Molesta obniża próg tolerancji

ELO! Gra wraca do starych zasad
Pewnie lamusom to przestanie się opłacać
Tak Molesta Hardcore na stówę
Pamiętasz koncerty i bójki pod klubem?
My ulice na twarzach ty puder na buzi
Ej, wygolony pudel nie wkurwiaj ludzi
To jest wjazd z hitem, żaden luzik
To powrót ekipy, która zapał twój ostudzi
To czterech typów nie blask blichtrów
To prawdziwy rap z ulicznego syfu
Ty patrz komu ufasz, pa-patrz komu ufasz
Banany chcą być nami a to tylko kamuflaż
Napisali nekrolog dla nas i dla rapu
To masz tu dzieciaku powrót zza światów
Radio trąbi że rap umarł, jak umarł
To tu masz "Powrót zombie cztery" - kumasz?

Najwyższy czas znów obrać wspólna drogę
W końcu rozliczyć się z każdym wrogiem
Najwyższy czas znów przywrócić równowagę
Wiesz, nie jesteśmy tu przez przypadek
Najwyższy czas znów obrać wspólna drogę
W końcu rozliczyć się z każdym wrogiem
Najwyższy czas znów przywrócić równowagę
Bo my nie jesteśmy tu przez przypadek

Najwyższy czas znów obrać wspólna drogę
W końcu rozliczyć się z każdym wrogiem
Najwyższy czas znów przywrócić równowagę
Wiesz, nie jesteśmy tu przez przypadek
Najwyższy czas znów obrać wspólna drogę
W końcu rozliczyć się z każdym wrogiem
Najwyższy czas znów przywrócić równowagę
Bo my nie jesteśmy tu przez przypadek

Le Retour

Molesa 2006
Molesta Ewenement ELO
Après six ans (ouais, c'est bien nous)

Il est grand temps de reprendre le même chemin
En finir une bonne fois pour toutes avec chaque ennemi
Il est grand temps de rétablir l'équilibre
Tu sais, on n'est pas là par hasard
Il est grand temps de reprendre le même chemin
En finir une bonne fois pour toutes avec chaque ennemi
Il est grand temps de rétablir l'équilibre
Parce qu'on n'est pas là par hasard

Tu as fait une grosse erreur en pensant que c'était fini, car
Qu'est-ce que tu dis maintenant qu'on est de retour au front, hein ?
On est de retour, le pseudo rap mord la poussière
Molesa - un seul joint de quatre sachets
Hé, mon roi, j'ai un message pour toi
Désolé, mais ton trône est bancal
Rentrez chez vous, allez vous regarder dans le miroir
Je donnerai du style aux gens avant de m'endormir pour toujours
Quand ils entendent Molesta, ils disent : "Respect"
C'est pourquoi je suis toujours là, je suis toujours là
Mes cinq minutes qui durent depuis une décennie
J'ai survécu même si beaucoup de vipères ont craché leur venin
Dis-moi, quand ai-je considéré cela comme un business ?
Quand ai-je pris la facilité ne serait-ce qu'une fois ?
Quoi ? Tu as eu tes jours de gloire, mais oublie-les maintenant
Ton monument est en train de s'écrouler

Qui crée le jeu du rap, et qui n'est qu'un pion
Qui t'a donné "ELO", qui t'a fait fumer ton premier cinq
WDZ le pote, Diilu les beats alors quoi de neuf
Attention Molesa est de retour en studio bande de nazes
Les gamins énervés ne perdent pas leur fougue
Tu te souviens des coups sur le terrain ? Sens l'odeur de l'herbe
Du banc à la cage d'escalier et de la cage d'escalier au banc
Se faire coffrer pour le contenu d'une douille, aux cons
Putain c'est dingue, j'ai de nouveau la rage
Sois tranquille, le loup ne perd pas la main, car
Le hip-hop ce n'est pas de la merde comme Verba ou Norbi
Je ne serai pas immodeste si je te dis de te réveiller
Le quartier donne de l'amour, je le lui rends bien
Le style des rues de Varsovie déchire les tympans
Toujours défoncé, eh, toi, apprécie ça
Ces concerts, ces fêtes et ces nuits blanches

Il est grand temps de reprendre le même chemin
En finir une bonne fois pour toutes avec chaque ennemi
Il est grand temps de rétablir l'équilibre
Tu sais, on n'est pas là par hasard
Il est grand temps de reprendre le même chemin
En finir une bonne fois pour toutes avec chaque ennemi
Il est grand temps de rétablir l'équilibre
Parce qu'on n'est pas là par hasard

Pour eux, seuls les fichiers hash sont importants
Molesta détruit le hip-hop primitif
Scandale, tu te souviens qui t'a élevé
On agit sur eux comme une thérapie de choc
Ils détruisent à nouveau au lieu de construire
Il est même difficile de les classifier
Ils cherchent un sens, mais il n'y en a pas
Et le prix du savoir est un prix trop élevé
Juste des illusions et un enthousiasme bon marché
Que nous ne pouvons certainement pas reconnaître
Ewenement crache sur le rap arriéré
Mon plan est de contrecarrer leurs plans
Par dépit, on ne se plie pas aux modes
En allant de l'avant sur le chemin tracé
La culture nous a donné sa garantie il y a longtemps
Molesta abaisse le seuil de tolérance

ELO ! Le jeu revient aux règles de base
Ça ne va certainement plus payer pour les mauviettes
Ouais, Molesta Hardcore à cent pour cent
Tu te souviens des concerts et des bagarres devant le club ?
Nous la rue sur nos visages, toi la poudre sur le museau
Hé, caniche rasé, ne fais pas chier les gens
C'est une entrée fracassante, pas de répit
C'est le retour de l'équipe qui va calmer tes ardeurs
Ce sont quatre mecs, pas des paillettes et du glamour
C'est du vrai rap de la crasse de la rue
Toi, fais gaffe à qui tu fais confiance, fais gaffe à qui tu fais confiance
Les bouffons veulent nous ressembler, mais ce n'est qu'un camouflage
Ils ont écrit une notice nécrologique pour nous et pour le rap
Alors voilà, gamin, le retour d'outre-tombe
La radio claironne que le rap est mort, comment ça mort ?
Alors voilà "Le retour des quatre zombies" - tu piges ?

Il est grand temps de reprendre le même chemin
En finir une bonne fois pour toutes avec chaque ennemi
Il est grand temps de rétablir l'équilibre
Tu sais, on n'est pas là par hasard
Il est grand temps de reprendre le même chemin
En finir une bonne fois pour toutes avec chaque ennemi
Il est grand temps de rétablir l'équilibre
Parce qu'on n'est pas là par hasard

Il est grand temps de reprendre le même chemin
En finir une bonne fois pour toutes avec chaque ennemi
Il est grand temps de rétablir l'équilibre
Tu sais, on n'est pas là par hasard
Il est grand temps de reprendre le même chemin
En finir une bonne fois pour toutes avec chaque ennemi
Il est grand temps de rétablir l'équilibre
Parce qu'on n'est pas là par hasard