Lyrics and translation Molgax - Dalya

Dalya

Bilmiyorum sıram geldi mi hala
İstediğimi almadan bırakamam asla
Yani ben sürekli kazanırım anla
Benim olacaksın kendini sakla

Koşuyorum sürekli ben hep yoluma
Sense sanki bak gökteki dolunay
Yetişemiyorum o kadar uzaktasın
Ama hala geliyorum utanmazım (Ben!)

Biliyorum hep seni istiyorum
Gökte ton yıldız tek seni diliyorum
Ben gibi bekleyen herkes deli olur
O yüzden koşuyorum tek sana emin olup

Savaşırım yani inanmam şansa
Sana gelene kadar yenilemem asla
Sevgi motivasyon kalbime kanla
Yani mutlaka sana dönerim anla

Geceleri kaydın gözümün önünde
Seni göremezsem kapanır ölümle
Rüzgar alır götürür kederinde
Ne olur gelsen bir kerecik de

Yok zaten gelmezsin bilirim
Rahat edeceksin ömrümü tüketip
Gelmeyip bir asır oldu mu üzeli
Olsun gel ben beklerim güzelim

Hareketlendin bir dilek tuttum
Işığından gözüm kamaştı puslu
Ellerin aklımda tatlı kaldı
Kulaklar sesini bir şarkı sandı (Ah!)

Artık bilmiyorum kimde kaldı
Aklın bende değil kimde tatlım
Üzülme hakkın bende saklı
Nefretin yerini de sevgi alsın

Güneş önümde hep fake attı
Kaldım sürekli yağmur altı
Bekledim sürekli gece gelsin diye
Belki de yüzüme gülersin hep niyet

Uzanmak istiyorum bitsin eziyet
Yanına gelmek için yok ki ehliyet
Sana ulaşırsam beni de tebrik et
Keser mi birileri yanına tek bilet

Yıldızların en güzeli gökyüzünde diyorum hep
Dolunay bile gölgeleyemiyordu bunu niye (Ah!)
Güneş için değil sana geliyorum bu defa
Eğer bulamazsam çok büyük bir sorun olacak
Bu hikayenin acep nasıl bir sonu olacak
Ay ile Güneş sevişip de mi huzuru bulacak
Şeytan mı gelip de bize bir soru soracak
Bu aşk sanki bizi de bir kara delik gibi yutacak

Dalya

Je ne sais pas si mon tour est arrivé
Je ne peux jamais laisser partir ce que je veux
C'est-à-dire que je gagne toujours, comprends-tu ?
Tu seras à moi, cache-toi.

Je cours toujours, toujours sur mon chemin
Et toi, tu es comme la pleine lune dans le ciel
Je ne peux pas te rattraper, tu es si loin
Mais je viens toujours, je n'ai pas honte (Moi !)

Je sais que je te veux toujours
Parmi les millions d'étoiles dans le ciel, je ne souhaite que toi
Tous ceux qui attendent comme moi deviennent fous
C'est pourquoi je cours vers toi, sûr de moi

Je me battrai, je ne crois pas au hasard
Je ne me laisserai jamais vaincre avant de venir à toi
L'amour est une motivation qui coule dans mon cœur comme du sang
C'est-à-dire que je reviendrai forcément vers toi, comprends-tu ?

Ton image est gravée devant mes yeux la nuit
Si je ne te vois pas, je m'éteins avec la mort
Le vent emportera mon chagrin
S'il te plaît, viens une fois seulement

Non, tu ne viendras pas, je le sais
Tu te sentiras à l'aise en épuisant ma vie
Est-ce que ça fait un siècle que tu ne viens pas, mon chagrin ?
Peu importe, viens, je t'attendrai, ma belle

Tu as bougé, j'ai fait un vœu
Tes lumières ont ébloui mes yeux, enveloppés de brume
Tes mains sont restées douces dans mon esprit
Mes oreilles ont pris ton son pour une chanson (Ah !)

Maintenant, je ne sais pas qui reste
Ton esprit n'est pas chez moi, chez qui, ma chérie ?
Tu as le droit de te sentir triste, je le garde pour moi
Que l'amour prenne la place de ta haine

Le soleil a toujours fait semblant devant moi
Je suis resté constamment sous la pluie
J'ai attendu que la nuit arrive constamment
Peut-être que tu souriras à mon visage, toujours mon intention

Je veux m'étendre, que le tourment cesse
Il n'y a pas de permis pour venir te voir
Si je t'atteins, félicite-moi aussi
Quelqu'un coupe-t-il un billet unique pour toi ?

J'ai toujours dit que la plus belle des étoiles est dans le ciel
Même la pleine lune ne pouvait pas l'éclipser, pourquoi (Ah !) ?
Je ne viens pas pour le soleil, cette fois, je viens pour toi
Si je ne te trouve pas, ce sera un très gros problème
Quelle sera la fin de cette histoire ?
Est-ce que la lune et le soleil vont s'aimer et trouver la paix ?
Est-ce que le diable va venir et nous poser une question ?
Cet amour semble nous avaler comme un trou noir