Lyrics and translation Molgax - Ekinoks

Ekinoks

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Gün batıyor gece oluyor bitiyor
Sen olmadan güneş nasıl geri geliyor
Penceremden sızan ışık seni görüyor
Hatalarım beni bir deliye çeviriyor

Takvimden yaprağı koparmak gibi
Aramıza mesafe koymak değil mi
Yakındayım uzakta değilim bebeğim
Önemli olan birlikte olmak diyeyim

Gecemde gündüzümde sanki her bir yerimdesin
İçkimden yudumladığım sanki her bir nefestesin
Sürekli düşünüyorum sanki seni hiç hak etmedim
Sensiz geçen her bir günden zaten de hiç haz etmedim

Yıl dönümü falan değil sanki bugün eşitteyim
Bırakmak istiyorum ama hayallerim reşit değil
Ben filmi istiyorum fragman ve kesit değil
Sana gelmeden önceki lanet son bir eşikteyim

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan

Seninle uyanıyorum mutlu biri gibi
Sebebini çözemedik niye böyle değil mi
Her şey seninleyken garantide gibi
Gam yemem zaten görsem bile dibi

Oynarım oyunu başından ve yeniden
Sıra bana geldi hadi zarlarımı geri ver
İzliyorsun beni hep bir adım ileriden
Hamlelerim geliyordu sana göre geriden

Seninleyken tanıyorum kendimi de yine ben
Hissediyorum her sefer de doğuyor gibi yeniden
Yapraklar dökülse bile bahar seninle bitemez
Yıl bitip mevsim değişsin yine senden gidemem

Sen varken de ay batmasın yine bunu dilemem
Senden kopmak pahasına da güneş çıksın diyemem
Yıldızlar ve güneş kaysın seni ele veremem
Sen değerli tanrıçasın senden de vazgeçemem

(Sensin en güzel masal
Yağmurlarda ıslanan
Yıldızlar ve ay falan
Sensiz güneş doğuramam

Sensiz hep güneş batar
Sensiz saatler yıl kadar
Mevsimler bana kalan
Ekinoks falan yalan)

Равноденствие

Ты - самая красивая сказка,
Промокшая под дождем,
Звезды, луна и все такое,
Без тебя я не увижу восход солнца.

Без тебя солнце всегда садится,
Без тебя часы длятся годами,
Мне остаются только времена года,
Равноденствие и все такое - ложь.

Ты - самая красивая сказка,
Промокшая под дождем,
Звезды, луна и все такое,
Без тебя я не увижу восход солнца.

Без тебя солнце всегда садится,
Без тебя часы длятся годами,
Мне остаются только времена года,
Равноденствие и все такое - ложь.

Солнце садится, наступает ночь, все кончено,
Как солнце возвращается без тебя?
Свет из моего окна видит тебя,
Мои ошибки сводят меня с ума.

Как будто вырвать лист из календаря,
Разве это не значит создавать между нами расстояние?
Я близко, я не далеко, детка,
Важно быть вместе, скажу я.

Ты словно повсюду - и в ночи моей, и днем,
Каждый мой глоток - словно каждый твой вздох,
Я постоянно думаю, что, наверное, совсем тебя не заслужил,
Да я и не получал удовольствия от дней, прожитых без тебя.

Сегодня не годовщина, но я как будто на грани,
Хочу отпустить, но мои мечты еще не созрели,
Мне нужен весь фильм, а не трейлеры и фрагменты,
Я на последнем пороге, перед тем как прийти к тебе.

Ты - самая красивая сказка,
Промокшая под дождем,
Звезды, луна и все такое,
Без тебя я не увижу восход солнца.

Без тебя солнце всегда садится,
Без тебя часы длятся годами,
Мне остаются только времена года,
Равноденствие и все такое - ложь.

Ты - самая красивая сказка,
Промокшая под дождем,
Звезды, луна и все такое,
Без тебя я не увижу восход солнца.

Без тебя солнце всегда садится,
Без тебя часы длятся годами,
Мне остаются только времена года,
Равноденствие и все такое - ложь.

Я просыпаюсь с тобой, как счастливый человек,
Мы так и не поняли, почему это не так, не правда ли?
С тобой все как будто под защитой,
Я бы все равно не грустил, даже если бы увидел дно.

Я сыграю в эту игру с самого начала,
Моя очередь, верни мне мои кости,
Ты наблюдаешь за мной, всегда на шаг впереди,
Мои ходы, казалось, шли сзади для тебя.

Только с тобой я узнаю себя настоящего,
Каждый раз чувствую, как будто рождаюсь заново,
Даже если листья опадут, весна с тобой не закончится,
Год закончится, времена года сменятся, но я не смогу уйти от тебя.

Пока ты рядом, я не хочу, чтобы луна садилась,
Я не могу желать восхода солнца ценой расставания с тобой,
Я не могу позволить звездам и солнцу выдать тебя,
Ты - моя драгоценная богиня, я не могу от тебя отказаться.

(Ты - самая красивая сказка,
Промокшая под дождем,
Звезды, луна и все такое,
Без тебя я не увижу восход солнца.

Без тебя солнце всегда садится,
Без тебя часы длятся годами,
Мне остаются только времена года,
Равноденствие и все такое - ложь.)