Lyrics and translation Molgax - Metanoya

Metanoya

Arkana dön geçmişine bir bak
Hatalarım dolu de ve bir sigara yak
Her türlü boku yiyip bana dersin utan
İnsan dediğinin nefsi mutant

Bir amacın yok dedim hadi onu bul
İradeni kırıyor senin para pul
Kirli zihninle deli planları kur
Haksız kazanç siklemeden bu voleyi vur

Sittin sene de bu fikri benimse
Gerisi önemsiz bitiyor beyinde
Siz anca sürekli bedel ödeyin de
Boğulursunuz çünkü günah öbeğinde

İstediğin kadar yıka makyaj yap
Geçmişin kapanamaz tek bandajla
Asetonu mühürle rujlara kalça
Çıkar için atarsın bak kırk takla

Ruha değil maddiyata ediyor biat
Götünü de açıp bir kodomana itaat
Edenlerin tek derdi para
Gel işini ara git kıçını yala

Haset ve beleşçilik nirvanadaysa
Yedi günahın yedisi de bir aradaysa
Malın mülkün seni kurtaramaz bak
Ölünce kefenini dolduramaz lan

Kolonini koru senin yaşamına muhtaç
Senin hayatın olur onun kazanına mutfak
Mutlak olur ama sana susmak
Müstehak o zaman sus lan

Şikayet etme bahane üretme
Şelaleye gidersin elde kürekle
Günü kurtarırsın birkaç ödenekle
Pişman olacaksın o gününü bekle

Seni koruyamayana hadi yanla bir daha
Zihni cahilin bela bu nasıl inat
Aklı olmayan her boku ediyor mizah
Gözlüğü takana ben bunu edemem izah

Dört hamleyi düşünüp yapın plan
Çıkar menfaat kovalayın falan filan
Sonra size köpek gibi eder hitap
Üç kuruş için de buna değer mi lan

Kırmızı tarafta yaşa simülasyonu
Kötü emelin zihnin mastürbasyonu
Yok yere vaat verenlere inanma
Hayalinin amına koyarlar bir daha

Parlamak için kendini çamura bula
İhtiyacın yok zaten suya sabuna
Sağır olur bak her yerde adını duyan
Sevinir kendini katranda bulan

Tüm kötülükleri kaldır at
Bu sana veriyor bir anda bak ızdırap
Sizlere benden bir nasihat
Yapabilirsin tüm borca tahsilat

Arındır kendini tövbe et içten
Onun ardını da bir metanoya izler
Hatadan dönmek için bir şans vardır hep
Kurtulmak istediğinde dersin yardım et

Telafi edebilirsin sen dikkatli ol
Buna gereken sade iyi bir kalpli ol
Gerisi gelir zaten seni bulur onlar
Açılır önünde de bak bütün yollar

Çıkışı bulmak için başkasına güvenme
Kendi fırsatlarını da kendin düzenle
Yolunu bulana kadar dene birçok haritayı
Dürüst olmayı dene eğer yemiyorsa o tiradı

Maskeleri çıkarıp da çıkın karşıya
Bunu başarabilirsin güven şansına
Temiz bir sayfa açıp çalış ahtına
Sözleşme yazıp da imza at altına

Geçmişteki hatalarının yüzüne de bakma
Ama tabi ki onları da affedip anla
Kucakla barış ve geçmişe yolla
Sonra sarıl yeni sene dört kolla

Günah çıkar yeni yollar bu lazım
Derler sana bak bu hazır şu nazır
İşte başarırsan bunu sen fenasın
İyi yola dönmek kolaydır velhasıl

Olmak istemiyorsan sen ona domalan
İradeni gösterince kıramaz bir kodoman
Ruhunda yoksa bir canavar değilsin sen
Korkma sen hiçbir zaman değişmeyeceksin

Kim olduğunu biliyorsan dağıt evrağını
İyi yola gidiyorsun sil o efkarı
Herkes tanısın kim o delikanlı
Desin herkes ondan çok geri kaldı

İyisin sen hepsine inat
Gözden geçirip inan bunu da dene daha
Gözü kapalı gidiyor bu yollara kiran
Satın almak senin elinde her an

Yolu değiştir evet yeni yolu bul
Kısacası sana diyeyim eni konu bu
Doğruyu bulup kendini bir düzene koy
Veremezsin birbirini düzene bir oy

Vedalaş şimdi bütün günahlarınla
Hayatı kavradın sen de bak tüm hatlarıyla
Tövbe edip arınır insan tüm haklarıyla
Baş edebilirsin o zaman bak astarıyla

Metanoïa

Retourne-toi et regarde ton passé
Dis que j'ai fait des erreurs et allume une cigarette
Tu me dis avoir honte d'avoir fait toutes ces conneries
L'âme humaine est mutante

Je t'ai dit que tu n'avais pas de but, alors trouve-le
L'argent et les biens matériels brisent ta volonté
Avec ton esprit sale, tu fais des plans fous
Sans te soucier du gain injuste, tu tires cette volée

Adopte cette idée pendant soixante ans
Le reste n'a pas d'importance, ça se termine dans le cerveau
Vous ne faites que payer le prix éternellement
Parce que vous vous noyez dans un tas de péchés

Tu peux te maquiller autant que tu veux
Ton passé ne peut être enfermé avec un seul pansement
Scelle l'acétone sur le rouge à lèvres et les fesses
Tu fais quarante pirouettes pour le profit

Il fait un pacte avec le matériel, pas avec l'âme
Tu ouvres les jambes et tu obéis à un toxicomane
Le seul souci de ceux qui le font, c'est l'argent
Va chercher ton travail et va te faire foutre

Si l'envie et le parasitisme sont au nirvana
Si les sept péchés capitaux sont réunis
Tes biens ne pourront pas te sauver, regarde
Ils ne pourront pas remplir ton linceul quand tu seras mort

Protège ta colonie, elle dépend de ta vie
Ta vie devient la cuisine de son chaudron
Ce sera absolu, mais tu devras te taire
Alors tais-toi, tu l'auras bien mérité

Ne te plains pas, ne cherche pas d'excuses
Tu vas à la cascade avec une pelle à la main
Tu sauves la mise avec quelques acomptes
Tu le regretteras, attends ce jour

Penche-toi encore une fois vers celui qui ne peut te protéger
L'esprit ignorant est un fléau, quelle obstination
Celui qui n'a pas de cervelle trouve tout drôle
Je ne peux pas l'expliquer à celui qui porte des lunettes

Réfléchissez bien à vos quatre coups
Poursuivez le profit, etc.
Ensuite, il s'adressera à vous comme à un chien
Est-ce que ça vaut le coup pour trois sous ?

Vis la simulation du côté rouge
La masturbation mentale de ton mauvais travail
Ne crois pas ceux qui font des promesses en l'air
Ils te baiseront à nouveau ton rêve

Mets-toi dans la boue pour briller
Tu n'as pas besoin d'eau ni de savon de toute façon
Tout le monde devient sourd en entendant ton nom partout
Il est heureux de se retrouver dans le goudron

Débarrasse-toi de toute la méchanceté
Ça te donne tout de suite de la souffrance
Un conseil de ma part
Tu peux recouvrer toutes tes dettes

Purifie-toi, repens-toi sincèrement
Une metanoïa suivra
Il y a toujours une chance de se repentir de ses erreurs
Quand tu voudras t'en sortir, tu demanderas de l'aide

Tu peux te rattraper, fais attention
Tout ce qu'il te faut, c'est un bon cœur
Le reste viendra à toi, ils te trouveront
Et toutes les routes s'ouvriront devant toi

Ne compte pas sur les autres pour trouver la sortie
Crée tes propres opportunités
Essaie plusieurs cartes jusqu'à ce que tu trouves ton chemin
Essaie d'être honnête s'il ne mord pas à l'hameçon

Enlevez vos masques et venez me faire face
Tu peux le faire, fais confiance à ta chance
Ouvre une nouvelle page et travaille sur ton serment
Rédige un contrat et signe-le en bas

Ne regarde pas en face tes erreurs passées
Mais bien sûr, pardonne-les et comprends-les
Embrasse la paix et envoie-la au passé
Ensuite, accueille la nouvelle année à bras ouverts

Il faut se repentir et trouver de nouvelles voies
Ils te diront, regarde, c'est prêt, c'est le surveillant
Si tu y arrives, tu es incroyable
En fin de compte, il est facile de revenir sur le droit chemin

Si tu ne veux pas devenir une truffe pour lui
Un toxicomane ne peut pas te briser si tu fais preuve de volonté
Si tu n'as pas de monstre dans ton âme, tu n'en es pas un
N'aie pas peur, tu ne changeras jamais

Si tu sais qui tu es, distribue tes papiers
Tu es sur la bonne voie, oublie cette mélancolie
Que tout le monde sache qui est ce jeune homme
Que tout le monde dise qu'il est loin derrière lui

Tu es bon, malgré tout
Relis bien et essaie encore
Ton locataire emprunte ces chemins les yeux fermés
C'est à toi de l'acheter à tout moment

Change de voie, oui, trouve la nouvelle voie
En bref, c'est le sujet principal
Trouve le bien et mets de l'ordre dans ta vie
Tu ne peux pas voter l'un pour l'autre

Dis adieu à tous tes péchés maintenant
Tu as compris la vie avec toutes ses erreurs
L'homme se repent et se purifie avec tous ses droits
Tu peux alors gérer la doublure