Lyrics and translation Molgax - Monachopsis

Monachopsis

It's Phoenix Shit!

Sizden biri değilim
Olmadım da asla
Bir yabancıyım sanki
Acaba ben kimim

Sizden biri değilim
Olmadım da asla
Bir yabancıyım sanki
Acaba ben kimim

Hissetmiyorum kendimi ben buraya ait
Her seferinde dünya savaşıma oluyor galip
Gelenekler görenekler geliyordu boş bana
Uymayacağım yani siktir et bu zorlama

Düşüncelerim zaten bak hepinizden farklı
Hayata bakmıyoruz sizinle biz aynı
Hedeflerim hayallerim zirvede ve highdı
Durmadan yes bunun için açıyorum kaydı

Sizden biri değilim
Olmadım da asla
Bir yabancıyım sanki
Acaba ben kimim

Sizden biri değilim
Olmadım da asla
Bir yabancıyım sanki
Acaba ben kimim

Sanal flört bana göre değil tatlım
Yan yana oturmak inan bana daha tatlı
Sikik fenomenleri flowum beşe katlar
Takipçileri mi yoksa onlar mı aptal

Derdimi sikeceksin iyiyim o yüzden
Trene bakar gibi bakacak öküzler
Dert sike benzer döner bakarsın
Her zaman en büyüğü bende sanarsın

(Sizden biri değilim
Olmadım da asla
Bir yabancıyım sanki
Acaba ben kimim

Sizden biri değilim
Olmadım da asla
Bir yabancıyım sanki
Acaba-ba-ba- ben kimim)

Karşılıklı anlamayız dertleri halen
Çünkü biz bağlı değiliz topluma manen
Kendimi düşünüyorum biliyorum zaten
Uyumsuzsun diyene de orta parmak aynen

Biz aynı dili bile konuşmuyoruz artık
Söyle sana nasıl aşık olacağım tatlım
Toplumunuz ritimlere uymuyor anlık
Bu yüzden de kıçlarına tekmeyi bastık

Sizden biri değilim
Olmadım da asla
Bir yabancıyım sanki
Acaba ben kimim

Sizden biri değilim
Olmadım da asla
Bir yabancıyım sanki
Acaba ben kimim

Monachopsis

C'est de la merde de Phoenix !

Je ne suis pas l'un des vôtres
Je ne l'ai jamais été
Je suis comme un étranger
Qui suis-je ?

Je ne suis pas l'un des vôtres
Je ne l'ai jamais été
Je suis comme un étranger
Qui suis-je ?

Je ne me sens pas à ma place ici
À chaque fois, mon combat contre le monde me rend vaincu
Les traditions et les coutumes me semblaient vides
Je n'obéirai pas, alors va te faire foutre, cette contrainte !

Mes pensées sont déjà différentes de toutes les vôtres
On ne voit pas la vie de la même façon que vous
Mes objectifs et mes rêves sont au sommet et en flèche
Je n'arrête pas de manger, pour ça, j'enregistre

Je ne suis pas l'un des vôtres
Je ne l'ai jamais été
Je suis comme un étranger
Qui suis-je ?

Je ne suis pas l'un des vôtres
Je ne l'ai jamais été
Je suis comme un étranger
Qui suis-je ?

Les flirts virtuels, ça ne me plaît pas, ma belle
Être l'un à côté de l'autre, crois-moi, c'est plus doux
Mon flow multiplie par cinq ces putains de phénomènes
Ce sont leurs fans qui sont bêtes, ou eux ?

Je vais baiser ton souci, je vais bien, donc
Des boeufs qui regardent comme s'ils regardaient un train
Le souci ressemble à une baise, il tourne, tu regardes
Tu penses que c'est toujours le plus grand chez moi

(Je ne suis pas l'un des vôtres
Je ne l'ai jamais été
Je suis comme un étranger
Qui suis-je ?

Je ne suis pas l'un des vôtres
Je ne l'ai jamais été
Je suis comme un étranger
Qui suis-je ? - je - je - je)

On ne comprend toujours pas les problèmes l'un de l'autre
Parce qu'on n'est pas attachés à la société, spirituellement
Je pense à moi, je le sais déjà
Je fais un doigt d'honneur à celui qui dit que je suis incompatible

On ne parle même plus la même langue
Comment pourrais-je tomber amoureux de toi, ma belle ?
Votre société ne suit pas les rythmes, instantanément
C'est pour ça qu'on a donné des coups de pied au cul

Je ne suis pas l'un des vôtres
Je ne l'ai jamais été
Je suis comme un étranger
Qui suis-je ?

Je ne suis pas l'un des vôtres
Je ne l'ai jamais été
Je suis comme un étranger
Qui suis-je ?