Lyrics and translation Molgax - Orijinal

Orijinal

Farklı gibi görünsem bile bazen
Baksana aynıyım değişmedim halen
Ben uyduramam kendimi şahsen
Anlattıklarım orijinal aslen

Mürekkep kaplı elim uzakta kandan
Cebim para dolu değil yüreğim sağlam
Kazanabilir beni yüreği bir saydam
Kandıramaz beni üstü kaplı bir katran

İçinizi biliyorum hepsi bir oyun lan
Sahtelikleriniz çok büyük sorun (ah!)
Yeriniz rap değil bana göre Hollywood
Mikrofonu kaldır da kendine bir hobi bul

Gece yok hayır sana sürtüklerden
Ama sorsanız ona düzdük derler
Çünkü onların hepsi gündüzlükler
Geceden kalma ve dümdüzdürler

Vollex lastiğimin tadına bir bak
Aptal bilmiyorum seni kim paklar
Kardeşler yanımda ortaklar
Klavyede susmaz korkaklar

Phoenix kulağınıza mikrop gibi
Konuşmayın ulan bir zirzop gibi
Hepsi birbirinin kopyası tipi
Önemli olan gözünün doyması değil mi

Hepsi birbirinin çakması gibi
Önemli olan yanına yatması değil mi
Normal bulduğun ilişki tipi
Baban yaşındakinin çakması değil mi

Ben kimim evet onu biliyorum zaten
Bu yüzden de gidiyorum hedefime kasten
İnanıyorum sürekli işlerime rast gel
Bizim dünya guaj sizinki de pastel

Sikime takamıyorum sizi bir de zaten
Bu zarar veriyorken aklıma manen
Düşünmem bunları işe güce kitlen
Ben karınca sizler çekirge tipler

Aptal sürüsüne kaptırma
Gax'le ne kadar şansın var lan
Çin malı çakması pazardalar bak
Orijinal olmak nazardan saklar

Sahte serseriler oldunuz hepiniz
Kandıramıyor yandan yeme tipiniz
Size hiç vermiyor ilham periniz
Alışmadık kafada durmadı capiniz

Yeniden üretim gerek defolu tarafınıza
Kalite ürün gerek demode pazarınıza
Ghostwriter gerek kötü söz yazarına
İftira yalan gerek dedikodu kazanına

Farklı gibi görünsem bile bazen
Baksana aynıyım değişmedim halen
Ben uyduramam kendimi şahsen
Anlattıklarım orijinal aslen

Farklı gibi görünsem bile bazen
Baksana aynıyım değişmedim halen
Ben uyduramam kendimi şahsen
Anlattıklarım orijinal aslen

Götün yerse dedim yap bana diss
Phoenix'le kapışmak al sana risk
Flaşsa sokarım beynine disk
Yerleştiririm göğsüne kist

Çakma değil yüzde yüz orijinaliz
Biziz buraların en marjinali
Bizimle görürsün abileri
Bizdeki ritimler koordineli

Farklı gibi görünsem bile bazen
Baksana aynıyım değişmedim halen
Ben uyduramam kendimi şahsen
Anlattıklarım orijinal aslen

Farklı gibi görünsem bile bazen
Baksana aynıyım değişmedim halen
Ben uyduramam kendimi şahsen
Anlattıklarım orijinal aslen

Orijinal

Même si j'ai l'air différent parfois
Regarde, je suis le même, je n'ai pas changé
Je ne peux pas m'inventer moi-même personnellement
Ce que je raconte est original, à l'origine

Ma main est couverte d'encre, loin du sang
Mes poches ne sont pas pleines d'argent, mais mon cœur est solide
Un cœur transparent peut me gagner
Un goudron recouvert ne peut pas me tromper

Je connais ton cœur, c'est juste un jeu, mon pote
Tes faux-semblants sont un gros problème (ah !)
Le rap n'est pas ton truc, à mon avis, c'est Hollywood
Lève le micro et trouve-toi un passe-temps

Pas de filles de nuit pour toi
Mais si tu leur demandes, elles diront que c'est bien
Parce qu'elles sont toutes des filles de jour
Elles sont fatiguées de la nuit et bien droites

Goûte au goût de mon pneu Vollex
Je ne sais pas qui te nettoiera, idiot
Mes frères sont à mes côtés, mes partenaires
Les lâches ne se taisent pas sur le clavier

Phoenix, comme un germe dans tes oreilles
Ne parlez pas, mec, comme une gamine
Ils sont tous des copies l'un de l'autre
Le plus important, c'est que tes yeux soient rassasiés, n'est-ce pas ?

Ils sont tous des copies l'un de l'autre
Le plus important, c'est qu'elle soit à tes côtés, n'est-ce pas ?
Le genre de relation que tu trouves normal
Ce n'est pas une copie de quelqu'un qui a l'âge de ton père, n'est-ce pas ?

Qui je suis ? Oui, je le sais déjà
C'est pourquoi j'y vais, vers mon objectif, délibérément
Je crois toujours que les choses m'arrivent
Notre monde est de la gouache, le vôtre est pastel

Je me fiche de vous, en plus
Ça me fait du mal mentalement
Je ne pense pas à ça, je me concentre sur le travail
Je suis une fourmi, vous êtes des sauterelles

Ne te laisse pas emporter par le troupeau d'idiots
Combien de chances as-tu avec Gax ?
Regarde, des contrefaçons chinoises au marché
Être original, c'est se cacher du mauvais œil

Vous êtes tous devenus de faux voyous
Votre façon de manger sur le côté ne peut pas vous tromper
Votre muse ne vous inspire jamais
Votre casquette n'a pas tenu sur une tête non habituée

Une nouvelle production est nécessaire pour votre côté défectueux
Un produit de qualité est nécessaire pour votre marché désuet
Un ghostwriter est nécessaire pour le mauvais parolier
Des calomnies et des mensonges sont nécessaires pour la chaudière à potins

Même si j'ai l'air différent parfois
Regarde, je suis le même, je n'ai pas changé
Je ne peux pas m'inventer moi-même personnellement
Ce que je raconte est original, à l'origine

Même si j'ai l'air différent parfois
Regarde, je suis le même, je n'ai pas changé
Je ne peux pas m'inventer moi-même personnellement
Ce que je raconte est original, à l'origine

Si tu veux, fais-moi un diss
Affronter Phoenix, ça te met dans le pétrin
Je te mettrai un disque dans le cerveau avec un flash
Je te planterai un kyste dans la poitrine

Pas une contrefaçon, 100 % original
Nous sommes les marginaux de ces lieux
Tu verras les frères avec nous
Nos rythmes sont coordonnés

Même si j'ai l'air différent parfois
Regarde, je suis le même, je n'ai pas changé
Je ne peux pas m'inventer moi-même personnellement
Ce que je raconte est original, à l'origine

Même si j'ai l'air différent parfois
Regarde, je suis le même, je n'ai pas changé
Je ne peux pas m'inventer moi-même personnellement
Ce que je raconte est original, à l'origine