Molgax - Pusula - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molgax - Pusula




Pusula
Boussole
Sokağın başına geç de bu dostlarını ara (ey!)
Va au début de la rue et cherche ces amis (ey!)
Evdeyim evet ama camın önündeyim hep
Je suis à la maison, oui, mais je suis toujours devant la fenêtre
Meşguliyetim sana bu dişini geçirecek
Mon occupation te fera passer cette dent
Lak lak yok çünkü işim gücümdeyim hep
Pas de bavardage, car je suis toujours occupé
Giriyorum zihninize habersizce birden
Je pénètre dans votre esprit sans prévenir
Sikik fikirleri bile benimsiyor kitlen
Même les idées stupides sont adoptées par la foule
O yüzden de açıyorum zihinleri hepten
C'est pourquoi j'ouvre toujours les esprits
Gerekiyordu bu gençlerin iplerini kesme
Il était nécessaire de couper les cordes de ces jeunes
Huzur ve tantana
Paix et agitation
Gelmez ki yan yana
Ne viennent jamais côte à côte
İstemem Natasha
Je ne veux pas Natasha
Takılamam plaza
Je ne peux pas être attaché au bureau
Köpeği gibi ben bunu bir bileceksin
Comme un chien, tu le sauras
Sana bir geleceğim dersini vereceğim
Je te donnerai une leçon de mon avenir
Hatun yok bunu bir çözeceğim
Il n'y a pas de femme, je vais trouver une solution
Hak ettiğim değeri tabi kendime de vereceğim
Je me donnerai bien sûr la valeur que je mérite
Elimde bir pusula
J'ai une boussole en main
Bana göster kusurlar
Montre-moi mes défauts
Tatlım yaklaş hududa
Ma chérie, approche de la frontière
Kurtlar bekler pusuda
Les loups attendent en embuscade
Dilim silah kurulan
Ma langue est une arme qui se prépare
Lirik çıkar namludan
Les paroles sortent du canon
Ben hiç sapmam yolumdan
Je ne dévie jamais de mon chemin
Bebek sensin vurulan
C'est toi, mon bébé, qui es abattu
Elimde bir pusula
J'ai une boussole en main
Bana göster kusurlar
Montre-moi mes défauts
Tatlım yaklaş hududa
Ma chérie, approche de la frontière
Kurtlar bekler pusuda
Les loups attendent en embuscade
Dilim silah kurulan
Ma langue est une arme qui se prépare
Lirik çıkar namludan
Les paroles sortent du canon
Ben hiç sapmam yolumdan
Je ne dévie jamais de mon chemin
Bebek sensin vurulan
C'est toi, mon bébé, qui es abattu
Çok zaman geçti ve çok şey yaşadım
Beaucoup de temps s'est écoulé et j'ai beaucoup vécu
İyiyi kötüyü ve ben her şeyi tattım
Le bien, le mal, et j'ai tout goûté
Hatalarla hepsini tecrübe ettim
J'ai tout expérimenté avec des erreurs
Pişmanlıklara çizgiyi çektim
J'ai tracé une ligne pour les regrets
Geçmişe takılı kalmak yaramaz işime
Être accroché au passé ne me sert à rien
Bu yüzden sürekli bakarım önüme
C'est pourquoi je regarde toujours devant moi
Bu biraz zorla bana dank etti
Cela m'a frappé un peu de force
Kendimi kabullendim ve de affettim
Je me suis accepté et je me suis pardonné
Benim elimden hiçbiri gelmiyor kasten
Rien de tout cela ne vient de moi intentionnellement
Birden fazla şey hakim ruhuma zaten
Plusieurs choses dominent déjà mon âme
Aşkı parası ve de kaldı yarası
L'amour, l'argent et les cicatrices qui restent
Birini sevsem bile yoktu kalası
Même si j'aimais quelqu'un, il n'y avait pas de place pour cela
Evrimleştim bununla buldum yolumu be
J'ai évolué, j'ai trouvé mon chemin avec cela, bébé
Tanıyorum hepinizi artık bir geri gel
Je vous connais tous maintenant, revenez
Tecrübe ilerletir bulurum konumu ver
L'expérience permet de progresser, je trouve ma position, donne
Beni tanımayan hatun hazırla sonumu der
La femme qui ne me connaît pas prépare ma fin, dit-elle
Elimde bir pusula
J'ai une boussole en main
Bana göster kusurlar
Montre-moi mes défauts
Tatlım yaklaş hududa
Ma chérie, approche de la frontière
Kurtlar bekler pusuda
Les loups attendent en embuscade
Dilim silah kurulan
Ma langue est une arme qui se prépare
Lirik çıkar namludan
Les paroles sortent du canon
Ben hiç sapmam yolumdan
Je ne dévie jamais de mon chemin
Bebek sensin vurulan
C'est toi, mon bébé, qui es abattu
Elimde bir pusula
J'ai une boussole en main
Bana göster kusurlar
Montre-moi mes défauts
Tatlım yaklaş hududa
Ma chérie, approche de la frontière
Kurtlar bekler pusuda
Les loups attendent en embuscade
Dilim silah kurulan
Ma langue est une arme qui se prépare
Lirik çıkar namludan
Les paroles sortent du canon
Ben hiç sapmam yolumdan
Je ne dévie jamais de mon chemin
Bebek sensin vurulan
C'est toi, mon bébé, qui es abattu






Attention! Feel free to leave feedback.