Lyrics and translation Molgax - Robin Hood

Robin Hood

Zenginden alıp fakire veren
Gölgelerden hep yardım eden
Anılırım sürekli kaçak gibi
Çünkü size göre bir hırsızım değil mi

Dolduruşa gelip de hadi bana kurul
Punchlarımsa sana bir ok gibi vurur
Benim adım Robin Hood
Benim adım Robin Hood

Zenginden alıp fakire veren
Gölgelerden hep yardım eden
Anılırım sürekli kaçak gibi
Çünkü size göre bir hırsızım değil mi

Dolduruşa gelip de hadi bana kurul
Punchlarımsa sana bir ok gibi vurur
Benim adım Robin Hood
Benim adım Robin Hood

Kafasına esti
Yolunu da kesti
Suçlu mu rapçi
Restini çekti

Yeraltı Sherwood değil bura Hollywood
Plaza da ghetto kur sisteminiz defolu
Tabi size göre ben serseriyim
Garibanın baksana her şeyiyim

Godamana satılıp elitist takılın
Diyin bunun adına da geleceğe yatırım
Almayayım sağolun yerimde rahatım
Micı tutunca da her şeyi yaktım

Benim için hobi bu senin için para puşt
Duvara da baka dur ödülünü ara sus
Kafada bir elma vuruyorlar okla
Gerçek rapçi takılamaz boingla

Uyuşturucudan bahseden rapçi mi oha
Rapçi değil onlar alayı da kolpa
Ediyorlar lan bizi yanlış lanse
Ama oluyorlar bak hepimize kanser

Gucci ya da Prada mı sizin gibi takılalım
Açlar varken götüremem cukkaları
Takaları tukaları kesmesyin la faturayı
Gözümü kapayıp da fırlatırım tasuları

Çakılları dinoları seversiniz finoları
Halkın çoğu neden destekledi bipoları
Keyifle şimdi yudumlayın pipoları
Zihinlere girip de çökertiriz filoları

Bizi göster haydut susamadım daha dur
Tebaanın zaten yarısı da mağdur
Sesimi çıkarınca oluyorum hain
Susup oturmaktan bence de daha iyi

Dedim sizin gibilerin masalının yazarıyım
Güçsüzün yanında hak savunanıyım
Beni dene hadi senin gibilere takılayım
Bunun karşılığında da aranana yazılalım

Zenginden alıp fakire veren
Gölgelerden hep yardım eden
Anılırım sürekli kaçak gibi
Çünkü size göre bir hırsızım değil mi

Dolduruşa gelip de hadi bana kurul
Punchlarımsa sana bir ok gibi vurur
Benim adım Robin Hood
Benim adım Robin Hood

Halkı hep oldum savunan ben
Halk nedense bana yürü lan der
Olsun sürekli savunurum yeniden
Oluruz bir gün bak gönülden sevilen

Onları kaçırmam koruyorum kanun
Orman değil lan yaşadığın fanus
Çalıyorum evet ama fakir için lan bu
Yazıyorum evet bak bu da sana mağdur

Zenginden alıp fakire veren
Gölgelerden hep yardım eden
Anılırım sürekli kaçak gibi
Çünkü size göre bir hırsızım değil mi

Dolduruşa gelip de hadi bana kurul
Punchlarımsa sana bir ok gibi vurur
Benim adım Robin Hood
Benim adım Robin Hood

Zenginden alıp fakire veren
Gölgelerden hep yardım eden
Anılırım sürekli kaçak gibi
Çünkü size göre bir hırsızım değil mi

Dolduruşa gelip de hadi bana kurul
Punchlarımsa sana bir ok gibi vurur
Benim adım Robin Hood
Benim adım Robin Hood

Robin des Bois

Je prends aux riches et je donne aux pauvres
Je suis toujours là pour aider dans les ombres
Je suis constamment présenté comme un fugitif
Parce que vous me voyez comme un voleur, n'est-ce pas ?

Allez, fais-moi face, tu te sens pousser des ailes
Mes punchlines te touchent comme une flèche
Je m'appelle Robin des Bois
Je m'appelle Robin des Bois

Je prends aux riches et je donne aux pauvres
Je suis toujours là pour aider dans les ombres
Je suis constamment présenté comme un fugitif
Parce que vous me voyez comme un voleur, n'est-ce pas ?

Allez, fais-moi face, tu te sens pousser des ailes
Mes punchlines te touchent comme une flèche
Je m'appelle Robin des Bois
Je m'appelle Robin des Bois

Il a fait ce qu'il a voulu
Il a bloqué son chemin
Est-il un criminel, un rappeur ?
Il a lancé son défi

Ce n'est pas Sherwood sous terre, c'est Hollywood
Ghetto dans un hôtel, votre système est défaillant
Bien sûr, pour vous, je suis un voyou
Mais regarde, je suis tout pour les pauvres

Soyez élitistes, vendez-vous au diable
Appelez ça un investissement pour l'avenir
Merci, mais je préfère mon petit coin
Quand je tiens le micro, je brûle tout

Pour moi, c'est un passe-temps, pour vous, c'est l'argent
Reste là, fixe le mur, cherche ta récompense, tais-toi
Une pomme sur la tête, ils la touchent avec une flèche
Un vrai rappeur ne se balade pas en Boeing

Un rappeur qui parle de drogue ? C'est fou
Ce ne sont pas des rappeurs, ils sont tous des charlatans
Ils nous présentent mal, c'est faux
Mais ils finissent par nous donner le cancer à tous

Gucci ou Prada ? Voudrais-tu t'habiller comme eux ?
Je ne peux pas me permettre des friandises tant que des gens ont faim
Ne coupe pas les billets, ne compte pas les sous
Je peux lancer des plateaux en fermant les yeux

Vous aimez les couteaux, les dinosaures, les finitions
Pourquoi la plupart des gens soutiennent les bipolaires ?
Savourez maintenant vos pipes
Nous entrons dans leur esprit et nous coulons leurs flottes

Montrez-nous, bandit, je n'ai pas soif, attends
La moitié de la population est déjà victime
Quand je parle, je deviens un traître
Mais c'est mieux que de se taire, je pense

Je vous ai dit que j'étais l'auteur de votre conte de fées
Je défends les droits des faibles
Essaie-moi, je vais m'accrocher à des gens comme toi
En retour, on sera tous recherchés

Je prends aux riches et je donne aux pauvres
Je suis toujours là pour aider dans les ombres
Je suis constamment présenté comme un fugitif
Parce que vous me voyez comme un voleur, n'est-ce pas ?

Allez, fais-moi face, tu te sens pousser des ailes
Mes punchlines te touchent comme une flèche
Je m'appelle Robin des Bois
Je m'appelle Robin des Bois

J'ai toujours défendu le peuple
Le peuple me dit "va te faire voir"
Mais je continuerai toujours à les défendre
Un jour, nous serons aimés de tout notre cœur

Je ne les laisse pas s'échapper, je protège la loi
Ce n'est pas une forêt, c'est un terrarium dans lequel tu vis
Oui, je vole, mais c'est pour les pauvres
Oui, j'écris, et c'est aussi pour les victimes

Je prends aux riches et je donne aux pauvres
Je suis toujours là pour aider dans les ombres
Je suis constamment présenté comme un fugitif
Parce que vous me voyez comme un voleur, n'est-ce pas ?

Allez, fais-moi face, tu te sens pousser des ailes
Mes punchlines te touchent comme une flèche
Je m'appelle Robin des Bois
Je m'appelle Robin des Bois

Je prends aux riches et je donne aux pauvres
Je suis toujours là pour aider dans les ombres
Je suis constamment présenté comme un fugitif
Parce que vous me voyez comme un voleur, n'est-ce pas ?

Allez, fais-moi face, tu te sens pousser des ailes
Mes punchlines te touchent comme une flèche
Je m'appelle Robin des Bois
Je m'appelle Robin des Bois