Umutları Taşımaktan - Molgax translation in German

Umutları Taşımaktan

Buraya indin ama biliyor musun
Ne bekliyor seni sen görüyor musun
Değer verdiklerini gömüyor musun
Sordun mu kendine hey ölüyor musun

Her gün bir umut sönüyor mudur
Birileri bunları görüyor mudur
Dünyada kabul görebiliyor musun
Söylesene deliye dönüyor musun

Yarışsak seninle değilim artık
Kendime kazandım ya da kaybettim
Seni sikip atıyorum dedim kahretsin
Kızım çünkü sen bana bir lanetsin

Çok fazla vicdansız tanıdım bir anda
Çakallar doluştu yatakta masamda
Ateş ve buz gibi takıldık babamla
Bu kadar zıtlık da fazla bu arada

İçim alev gibi yanabilirsiniz halen
Aslan gibi kükrüyorum bilirsiniz zaten
Hayat üstüme oynayıp duruyordu kasten
Savaşırım onunla öyle istiyorsa madem

Gax çok gelişti ben geride kaldım
Nasılsa benimle değilim artık
Yolunu çoğunu gittim şimdi bir azı kaldı
Senin hayalinin şimdi ben de kitabı yazdım

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Eski beni arama ben o değilim tatlım
İzi kalsa bile onun yok olmuştur artık
Kozadaki kelebek gibi değişiyorum farklı
Düşüncelerimi sevmez bir çoğu hasarlı

Eski bir fotoğrafa çakmağı çaktım
Hem o kareyi hem de ben ağzımı yaktım
Demek istiyorum yanımda birileri vardı
Tonla melek ağırladım isimleri kaldı

Nasıl hayatta kalıyorum biliyorsun artık
Hayatımı sikenlerin de eline sağlık
Mikrofonun dili olsa da konuşamazdık
Yazmasam bugün sizlerle de oturamazdık

Hakkımda kafanda bir fikir oluşur artık
Önümde de hayatın bu dik yokuşu kaldı
Düz yoldan gitmek için bir patika vardı
Da ben o patikayı bilmiyorum geri zekalı

Gel kendini geç ve de tur atla
Denk gelirsin bin bir kötü suratla
Doğrusu kafanda hiç fikir alma
Karşınıza çıkıyorum bu yeni tiratla

Yarın her şey güzel olur yemi yutarlar
Sen yükselmek istersin seni tutarlar
Kazıman gerekebilir başarıyı kanla
Arkana al ve de bu güneşi parla

(Gel kendini geç ve de tur atla
Denk gelirsin bin bir kötü suratla
Doğrusu kafanda hiç fikir alma
Karşınıza çıkıyorum bu yeni tiratla

Yarın her şey güzel olur yemi yutarlar
Sen yükselmek istersin seni tutarlar
Kazıman gerekebilir başarıyı kanla
Arkana al ve de bu güneşi parla)

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Hoffnungen tragen

Du bist hierher gekommen, aber weißt du
Was dich erwartet, siehst du das?
Begräbst du das, was dir wichtig ist?
Hast du dich gefragt, hey, stirbst du?

Verlischt jeden Tag eine Hoffnung?
Sehen das manche Leute?
Kannst du in der Welt akzeptiert werden?
Sag mir, wirst du verrückt?

Ich wetteifere nicht mehr mit dir
Ich habe für mich selbst gewonnen oder verloren
Ich habe dich verdammt nochmal gefickt und weggeworfen
Mädchen, denn du bist ein Fluch für mich

Ich habe so viele gewissenlose Menschen auf einmal kennengelernt
Schakale haben sich auf meinem Bett und meinem Tisch versammelt
Wir hingen wie Feuer und Eis mit meinem Vater ab
So viele Gegensätze sind zu viel, übrigens

Mein Inneres brennt wie eine Flamme, ihr könnt immer noch verbrennen
Ich brülle wie ein Löwe, das wisst ihr ja
Das Leben spielte absichtlich gegen mich
Ich werde mit ihm kämpfen, wenn es das so will

Gax hat sich sehr entwickelt, ich bin zurückgeblieben
Jedenfalls bin ich nicht mehr mit mir selbst
Ich bin den größten Teil des Weges gegangen, jetzt ist nur noch wenig übrig
Ich habe das Buch deines Traums geschrieben

Auch wenn ich es satt habe, aufzuwachen
Aus falschen Träumen
Ich werde nicht aufgeben, mich anzustrengen
Hoffnungen zu tragen

Auch wenn ich es satt habe, aufzuwachen
Aus falschen Träumen
Ich werde nicht aufgeben, mich anzustrengen
Hoffnungen zu tragen

Such nicht mein altes Ich, das bin ich nicht, Schatz
Auch wenn seine Spur geblieben ist, ist es verschwunden
Wie ein Schmetterling im Kokon verändere ich mich anders
Viele mögen meine Gedanken nicht, sie sind beschädigt

Ich habe ein altes Foto angezündet
Ich habe sowohl das Bild als auch meinen Mund verbrannt
Ich möchte sagen, dass da jemand bei mir war
Ich habe eine Menge Engel beherbergt, ihre Namen sind geblieben

Du weißt jetzt, wie ich überlebe
Danke an diejenigen, die mein Leben gefickt haben
Auch wenn das Mikrofon eine Zunge hätte, könnten wir nicht sprechen
Wenn ich nicht schreiben würde, könnten wir heute nicht mit euch zusammensitzen

Du wirst dir jetzt eine Meinung über mich bilden
Vor mir liegt dieser steile Hügel des Lebens
Es gab einen Pfad, um den geraden Weg zu gehen
Aber ich kenne diesen Pfad nicht, du Idiot

Komm, überwinde dich und mach eine Runde
Du wirst tausend schlechten Gesichtern begegnen
Eigentlich, bilde dir keine Meinung
Ich trete euch mit dieser neuen Tirade entgegen

Sie schlucken den Köder, dass morgen alles gut wird
Du willst aufsteigen, sie halten dich fest
Du musst den Erfolg vielleicht mit Blut ausgraben
Nimm die Sonne hinter dich und strahle

(Komm, überwinde dich und mach eine Runde
Du wirst tausend schlechten Gesichtern begegnen
Eigentlich, bilde dir keine Meinung
Ich trete euch mit dieser neuen Tirade entgegen

Sie schlucken den Köder, dass morgen alles gut wird
Du willst aufsteigen, sie halten dich fest
Du musst den Erfolg vielleicht mit Blut ausgraben
Nimm die Sonne hinter dich und strahle)

Auch wenn ich es satt habe, aufzuwachen
Aus falschen Träumen
Ich werde nicht aufgeben, mich anzustrengen
Hoffnungen zu tragen

Auch wenn ich es satt habe, aufzuwachen
Aus falschen Träumen
Ich werde nicht aufgeben, mich anzustrengen
Hoffnungen zu tragen