Lyrics and translation Molgax - Umutları Taşımaktan

Umutları Taşımaktan

Buraya indin ama biliyor musun
Ne bekliyor seni sen görüyor musun
Değer verdiklerini gömüyor musun
Sordun mu kendine hey ölüyor musun

Her gün bir umut sönüyor mudur
Birileri bunları görüyor mudur
Dünyada kabul görebiliyor musun
Söylesene deliye dönüyor musun

Yarışsak seninle değilim artık
Kendime kazandım ya da kaybettim
Seni sikip atıyorum dedim kahretsin
Kızım çünkü sen bana bir lanetsin

Çok fazla vicdansız tanıdım bir anda
Çakallar doluştu yatakta masamda
Ateş ve buz gibi takıldık babamla
Bu kadar zıtlık da fazla bu arada

İçim alev gibi yanabilirsiniz halen
Aslan gibi kükrüyorum bilirsiniz zaten
Hayat üstüme oynayıp duruyordu kasten
Savaşırım onunla öyle istiyorsa madem

Gax çok gelişti ben geride kaldım
Nasılsa benimle değilim artık
Yolunu çoğunu gittim şimdi bir azı kaldı
Senin hayalinin şimdi ben de kitabı yazdım

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Eski beni arama ben o değilim tatlım
İzi kalsa bile onun yok olmuştur artık
Kozadaki kelebek gibi değişiyorum farklı
Düşüncelerimi sevmez bir çoğu hasarlı

Eski bir fotoğrafa çakmağı çaktım
Hem o kareyi hem de ben ağzımı yaktım
Demek istiyorum yanımda birileri vardı
Tonla melek ağırladım isimleri kaldı

Nasıl hayatta kalıyorum biliyorsun artık
Hayatımı sikenlerin de eline sağlık
Mikrofonun dili olsa da konuşamazdık
Yazmasam bugün sizlerle de oturamazdık

Hakkımda kafanda bir fikir oluşur artık
Önümde de hayatın bu dik yokuşu kaldı
Düz yoldan gitmek için bir patika vardı
Da ben o patikayı bilmiyorum geri zekalı

Gel kendini geç ve de tur atla
Denk gelirsin bin bir kötü suratla
Doğrusu kafanda hiç fikir alma
Karşınıza çıkıyorum bu yeni tiratla

Yarın her şey güzel olur yemi yutarlar
Sen yükselmek istersin seni tutarlar
Kazıman gerekebilir başarıyı kanla
Arkana al ve de bu güneşi parla

(Gel kendini geç ve de tur atla
Denk gelirsin bin bir kötü suratla
Doğrusu kafanda hiç fikir alma
Karşınıza çıkıyorum bu yeni tiratla

Yarın her şey güzel olur yemi yutarlar
Sen yükselmek istersin seni tutarlar
Kazıman gerekebilir başarıyı kanla
Arkana al ve de bu güneşi parla)

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Sıkılsam da uyanmaktan
Yalan yanlış rüyalardan
Vazgeçmeyeceğim uğraşmaktan
Umutları taşımaktan

Нести бремя надежд

Ты спустилась сюда, но знаешь ли ты,
Что тебя ждёт, видишь ли ты?
Хоронить тех, кто тебе дорог,
Спросила ли ты себя, эй, умираешь ли ты?

Каждый день гаснет надежда, не так ли?
Кто-нибудь это видит, не так ли?
Можешь ли ты найти признание в этом мире,
Считают ли тебя сумасшедшей, когда ты говоришь?

Если бы мы соревновались, меня бы уже не было,
Я победил себя или проиграл,
Я сказал, к черту, я тебя поимею и брошу,
Потому что ты, детка, проклятие для меня.

Я встречал очень много бессовестных людей,
Шакалы заполонили мою постель, мой стол,
Мы с отцом были как огонь и лёд,
Слишком много контраста, между прочим.

Моя душа все еще может гореть как пламя,
Я рычу как лев, ты и так это знаешь,
Жизнь играла против меня намеренно,
Я буду бороться с ней, если она того хочет, раз так.

Gax сильно вырос, я остался позади,
В любом случае тебя больше нет рядом со мной,
Я прошел большую часть пути, осталось совсем немного,
Я написал книгу твоей мечты.

Даже если я устал просыпаться,
От лживых снов,
Я не перестану стараться,
Нести бремя надежд.

Даже если я устал просыпаться,
От лживых снов,
Я не перестану стараться,
Нести бремя надежд.

Не ищи прежнего меня, это не я, милая,
Даже если от него и остался след, его больше нет,
Я меняюсь, как бабочка в коконе, по-другому,
Многие не любят мои мысли, они искалечены.

Я поднес зажигалку к старой фотографии,
И обжег и этот снимок, и свои губы,
Я хочу сказать, что рядом со мной кто-то был,
Я принимал у себя множество ангелов, их имена остались.

Ты же знаешь, как я выживаю,
Дай бог здоровья тем, кто испортил мне жизнь,
Если бы микрофон мог говорить, мы бы не смогли разговаривать,
Если бы я не писал, мы бы не сидели сегодня с вами.

Теперь у тебя сложится обо мне свое мнение,
Передо мной осталась эта крутая жизненная дорога,
Была тропинка, чтобы идти по прямой,
Но я не знаю этой тропинки, дебил.

Давай, перегони себя и сделай круг,
Ты столкнешься с тысячей и одним хмурым лицом,
По правде говоря, не бери в голову,
Я обращаюсь к вам с этой новой тирадой.

Завтра все будет хорошо, они проглотят наживку,
Ты захочешь подняться, они будут тебя держать,
Тебе, возможно, придется добиваться успеха кровью,
Возьми с собой это солнце и сияй.

(Давай, перегони себя и сделай круг,
Ты столкнешься с тысячей и одним хмурым лицом,
По правде говоря, не бери в голову,
Я обращаюсь к вам с этой новой тирадой.

Завтра все будет хорошо, они проглотят наживку,
Ты захочешь подняться, они будут тебя держать,
Тебе, возможно, придется добиваться успеха кровью,
Возьми с собой это солнце и сияй.)

Даже если я устал просыпаться,
От лживых снов,
Я не перестану стараться,
Нести бремя надежд.

Даже если я устал просыпаться,
От лживых снов,
Я не перестану стараться,
Нести бремя надежд.