Lyrics and translation Molgax - Unutturamaz

Unutturamaz

Başlarsın işte yolun başı
Çoğu gitmiş bakarsın kaldı mı azı
Palazlandın bu yolda tecrübe alıp
İnsan zamanla kendini tanır

Ne öğrendin sen bu uzun yolda
İnşa ettiğin hedefini bozma
Attın temelini hep yıllarca
Mücadele ettin ve de ısrarla

Nasıl bulabilirim dedim kendimi
Zaman akar gider beklemez seni
Kendimi aradım durdum son gaz
Bu benim kendime verdiğim son dans

Bilmiyorum bir şey kaldı mı ondan
Gıcık olduğum senin çok soru sorman
Anne merak etme ben yolu bulacağım
Hikayenin sonunda gururu duyacaksın

Sorgula sorgula döndüm yeniden
Oyunu kazanır tecrübe edinen
Bu ben olacağım üzgünüm diyemem
Fake hayatlarınız beni dindiremez

Telefon çalıyor cevapsız çağrı
Tekrar yaşamak istemem anı
Konuşabilir miyiz diye beni boğdu
Gax ulaşılmaz bulutlara doğru

Anılar dolmuşken beynimin içine
Mikrofona dökülür hepsi bir kerede
Sevgi nefret hüsran hepsini anlat
Sayfalarca yazdım tonla da taslak

Hayallerim uğruna baştan başlar
Üst üste basamak dizdim taşlar
Tecrübe sürekli şansımı katlar
Bunu beklerim ben her bir yaştan

Büyüdüm geliştim hepsini aştım
Çok zaman geçti ve çok şey yaşadım
Travmalar oluşturur benliği artık
İnsanlar yüzünden bu benim tatlım

Beni tanımayın diye maskeyi taktım
Altında bir ton zaafım vardım
Hep de bunlardan çokça utandım
Ama sakla sakla ondan usandım

Yanımda birikmiş gözüpek dostlar
Saçımda ak üstümde tozlar
Kötü bir şey değil bu tecrübe izi
Bizden sonrakiler izler bizi

Bütün fırtınalar renksiz artık
Hayallerimin üstü güneşle kaplı
Engeller oluştu üstüne birden
Senarist benim ama hep sonu bileceğim

Dedim sakın unutma çünkü senin yolun var
Düşmanların sevmezler sana unutturacak
Dostlar edinmelisin sana hatırlatacak
Kendini adadıkların bunu unutturamaz

Dedim sakın unutma çünkü senin yolun var
Düşmanların sevmezler sana unutturacak
Dostlar edinmelisin sana hatırlatacak
Kendini adadıkların bunu unutturamaz

Impossible d'oublier

Tu commences ton chemin
Beaucoup sont partis, tu regardes s'il en reste peu
Tu as grandi sur cette route, tu as acquis de l'expérience
Avec le temps, l'homme se connaît lui-même

Qu'as-tu appris sur ce long chemin ?
Ne détruis pas le but que tu as construit
Tu as posé les fondations pendant des années
Tu as lutté et insisté

Comment puis-je me trouver, me suis-je dit
Le temps passe, il ne t'attend pas
Je me suis cherché, j'ai continué à fond
C'est ma dernière danse pour moi-même

Je ne sais pas s'il en reste quelque chose
Je suis agacé par tes nombreuses questions
Maman, ne t'inquiète pas, je trouverai mon chemin
Tu seras fière à la fin de l'histoire

J'ai remis en question, remis en question, j'ai recommencé
C'est celui qui fait l'expérience qui gagne le jeu
Ce sera moi, je ne peux pas dire que je suis désolé
Vos fausses vies ne peuvent pas me calmer

Le téléphone sonne, appel manqué
Je ne veux pas revivre ce moment
Il m'a étouffé en disant : "On peut se parler ?
Gax est inaccessible, il monte vers les nuages

Alors que les souvenirs remplissent mon cerveau
Tout se déverse dans le micro en même temps
Parle d'amour, de haine, de déception, de tout
J'ai écrit des pages et des pages d'esquisses

Je recommence pour mes rêves
J'ai empilé des marches et des pierres l'une sur l'autre
L'expérience multiplie constamment mes chances
Je l'attends de chaque année

J'ai grandi, j'ai progressé, j'ai surmonté tout cela
Beaucoup de temps s'est écoulé et j'ai vécu beaucoup de choses
Les traumatismes façonnent désormais l'être
À cause des gens, mon amour

J'ai mis un masque pour que tu ne me reconnaisses pas
Sous lui, j'avais des tonnes de faiblesses
J'ai toujours eu beaucoup honte de tout cela
Mais je me suis lassé de me cacher, de me cacher

Des amis courageux se sont rassemblés autour de moi
Des cheveux gris sur ma tête, de la poussière sur moi
Ce n'est pas quelque chose de mal, c'est la marque de l'expérience
Ceux qui viennent après nous nous observeront

Toutes les tempêtes sont maintenant incolores
Le soleil brille sur mes rêves
Des obstacles ont soudainement surgi
Je suis le scénariste, mais je connaîtrai toujours la fin

J'ai dit : "N'oublie jamais, car tu as ton chemin"
Tes ennemis ne l'aiment pas, ils vont essayer de te le faire oublier
Tu dois te faire des amis pour te le rappeler
Ceux à qui tu t'es consacré ne peuvent pas te le faire oublier

J'ai dit : "N'oublie jamais, car tu as ton chemin"
Tes ennemis ne l'aiment pas, ils vont essayer de te le faire oublier
Tu dois te faire des amis pour te le rappeler
Ceux à qui tu t'es consacré ne peuvent pas te le faire oublier