Özür Dileme - Molgax translation in French

Özür Dileme

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Yalanlarına kandım evet ben de saftım
Salak gibi bir gün değişebileceğine inandım
Her seferinde aptal yerine koymayı başardın
Bir peçete gibi sümkürüp kullanıp attın

Kırıp parçaladın tuzla buz edip bıraktın
Kalbimi bende Japon'la yapıştırdım sandım
Gözlerim açıldı gerçekleri görüyorum tatlım
Bu yüzden de canım daha fazla acımıyor artık

Senin neyini sevdim ama bilmiyorum bu durum
Deliriyorum geceleri aşkından da kudurup
Sonra bir hatanın şokuyla kendime geliyorum
Dediğime pişmanım bebek seni çok seviyorum

Affedemem çünkü çok zor benim açımdan
Hala yalan akıyorken ıslak dudaklarından
Üzgünüm tatlım ama senin oyuncağın olamam
Gerekiyor artık bu oyunu başkalarına oynaman

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Başına dönüp durduk sürekli baby oyunun
Yaratıyor bu bende bir şizofreni sorunu
Anladım şimdi imkansız bizim biz olma durumu
Bilmiyorum beynim mi kalbim mi konuşur (ya!)

Bir rüya gibiydi ama şimdi hepsi bitti
Senin yüzünden duygularım ölüp ölüp gitti (bebek!)
Güven diye bir şey bir şey bırakmadın bu hislerimde
Yapamıyorum seni affetmek istediğimde

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına

Kanmıyorum bebeğim
Benden özür dileme
Anlat başkalarına
Doydum yalanlarına (eyy!)

Ne te excuse pas

Je ne suis pas dupe ma chérie
Ne te excuses pas auprès de moi
Va raconter ça aux autres
J'en ai assez de tes mensonges

Je ne suis pas dupe ma chérie
Ne te excuses pas auprès de moi
Va raconter ça aux autres
J'en ai assez de tes mensonges (eyy!)

J'ai cru à tes mensonges, oui, j'étais naïve
Comme une idiote, j'ai cru que tu pouvais changer un jour
Tu as réussi à me faire passer pour une imbécile à chaque fois
Tu m'as utilisée comme un mouchoir, tu m'as essuyé et jetée

Tu as brisé et détruit tout, tu as laissé tout en ruine
Je pensais que j'avais réparé mon cœur avec du scotch japonais
Mes yeux se sont ouverts, je vois la vérité, mon cœur
C'est pourquoi ma douleur ne me brûle plus

Je ne sais pas ce que j'ai vu en toi, mais voilà la situation
Je deviens folle la nuit, je rage d'amour pour toi
Puis je me réveille, le choc de l'erreur me frappe
Je regrette ce que j'ai dit, bébé, je t'aime tellement

Je ne peux pas pardonner, c'est trop difficile pour moi
Alors que le mensonge coule encore de tes lèvres humides
Je suis désolée mon cœur, mais je ne peux pas être ton jouet
Tu dois jouer ce jeu avec quelqu'un d'autre maintenant

Je ne suis pas dupe ma chérie
Ne te excuses pas auprès de moi
Va raconter ça aux autres
J'en ai assez de tes mensonges

Je ne suis pas dupe ma chérie
Ne te excuses pas auprès de moi
Va raconter ça aux autres
J'en ai assez de tes mensonges (eyy!)

On a joué à ton jeu sans arrêt, bébé
Cela me provoque un problème de schizophrénie
J'ai compris maintenant, c'est impossible qu'on soit ensemble
Je ne sais pas si c'est mon cerveau ou mon cœur qui parle (ya!)

C'était comme un rêve, mais maintenant tout est fini
Mes sentiments meurent à cause de toi (bébé!)
Tu n'as pas laissé de confiance dans mes émotions
Je ne peux pas te pardonner, même quand je le veux

Je ne suis pas dupe ma chérie
Ne te excuses pas auprès de moi
Va raconter ça aux autres
J'en ai assez de tes mensonges

Je ne suis pas dupe ma chérie
Ne te excuses pas auprès de moi
Va raconter ça aux autres
J'en ai assez de tes mensonges (eyy!)