Lyrics and translation Moli - On the Weekend

On the Weekend

Seems like I could be here for life
I've been feeling one with my body and mind
And everything I do feels right
I don't know where to go but I'm down for the ride

I found my recipe
I left reality to find
Lost in emotion
Blurring up all the lines
I embrace mortality
No, I'm not scared I'm gonna die
Deep in devotion
Don't wanna waste no time

I'll stay till the lights go
'Cause I don't wanna sleep on the weekends
Where you wanna follow
'Cause I don't wanna sleep on the weekends

Even know the stress in the pools
I see all the colors that dance on the room
And all I wanna know is your truth
Can you feel the beat in my chest, it's for you

I've got no enemies
You bring my melodies to life
Lost in emotion
Blurring up all the lines
I embrace mortality
No, I'm not scared I'm gonna die
Deep in devotion
Don't wanna waste no time

I'll stay till the lights go
'Cause I don't wanna sleep on the weekends
Where you wanna follow
'Cause I don't wanna sleep on the weekends

Honest with the monsters
Lay under my bed
And I don't wanna talk to them
I want to forget
Fix me up, I'm broken
Up inside my head
Make me feel alive again
Push me to the edge
I'll stay till the lights go
'Cause I don't wanna sleep on the weekends, mm
Where you wanna follow
'Cause I don't wanna sleep on the weekends

I'll stay till the lights go
'Cause I don't wanna sleep on the weekends
Where you wanna follow
'Cause I don't wanna sleep on the weekends

'Cause I don't wanna sleep on the weekends
'Cause I don't wanna sleep on the weekends

Le Week-end

On dirait que je pourrais être ici pour la vie
Je me sens en phase avec mon corps et mon esprit
Et tout ce que je fais me semble juste
Je ne sais pas où aller, mais je suis prête pour le voyage

J'ai trouvé ma recette
J'ai quitté la réalité pour trouver
Perdue dans l'émotion
Flouant toutes les lignes
J'embrasse la mortalité
Non, je n'ai pas peur de mourir
Profondément dévouée
Je ne veux pas perdre de temps

Je resterai jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Parce que je ne veux pas dormir le week-end
Où veux-tu me suivre ?
Parce que je ne veux pas dormir le week-end

Même si je connais le stress dans les piscines
Je vois toutes les couleurs qui dansent dans la pièce
Et tout ce que je veux savoir, c'est ta vérité
Peux-tu sentir le rythme dans ma poitrine, il est pour toi

Je n'ai pas d'ennemis
Tu donnes vie à mes mélodies
Perdue dans l'émotion
Flouant toutes les lignes
J'embrasse la mortalité
Non, je n'ai pas peur de mourir
Profondément dévouée
Je ne veux pas perdre de temps

Je resterai jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Parce que je ne veux pas dormir le week-end
Où veux-tu me suivre ?
Parce que je ne veux pas dormir le week-end

Honnête avec les monstres
Qui se cachent sous mon lit
Et je ne veux pas leur parler
Je veux oublier
Répare-moi, je suis brisée
Dans ma tête
Fais-moi sentir à nouveau vivante
Pousse-moi à la limite
Je resterai jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Parce que je ne veux pas dormir le week-end, mm
Où veux-tu me suivre ?
Parce que je ne veux pas dormir le week-end

Je resterai jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Parce que je ne veux pas dormir le week-end
Où veux-tu me suivre ?
Parce que je ne veux pas dormir le week-end

Parce que je ne veux pas dormir le week-end
Parce que je ne veux pas dormir le week-end