Moli - Shapeshifting - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moli - Shapeshifting




Shapeshifting
Métamorphose
Shifting for you
Je me transforme pour toi
I′m shapeshifting myself for you to love me
Je me métamorphose pour que tu m'aimes
So why don't you care? Uh
Alors pourquoi tu t'en fiches ? Hein
I followed all the rules
J'ai suivi toutes les règles
The recipe to you
La recette pour toi
So why aren′t we there?
Alors pourquoi on n'est pas ?
Je mélange tous les bons ingrédients
Je mélange tous les bons ingrédients
J'te laisse prendre les devants
Je te laisse prendre les devants
Mais je perds confiance
Mais je perds confiance
Quand tu me laisses dans le vent
Quand tu me laisses tomber
T'empestres lentement
Tu me déçois lentement
I′ve been shapeshifting for you
Je me suis transformée pour toi
For you, yeah
Pour toi, oui
I′ve been shapeshifting for you
Je me suis transformée pour toi
C'est déjà vu
C'est déjà vu
Yeah I′ve been shapeshifting for you
Oui, je me suis transformée pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
Yeah I've been shapeshifting for you
Oui, je me suis transformée pour toi
Mais vous, veux-tu?
Mais toi, tu le veux ?
To be or not to be
Être ou ne pas être
Tell me are we ′cause I need to know, mm
Dis-moi, sommes-nous ensemble, parce que j'ai besoin de le savoir, mm
(Oh no no no)
(Oh non non non)
I gave up half of myself
J'ai donné la moitié de moi-même
Feel like somebody else
Je me sens comme quelqu'un d'autre
So I can hold ya
Pour pouvoir te tenir dans mes bras
Ça me dérange
Ça me dérange
De passer tout mon temps à stresser pour un rien
De passer tout mon temps à stresser pour rien
On se mélange
On se mélange
Puis tu me laisses dans le vent
Puis tu me laisses tomber
Perdue en se quittant
Perdue en se quittant
I've been shapeshifting for you
Je me suis transformée pour toi
For you, yeah
Pour toi, oui
I′ve been shapeshifting for you
Je me suis transformée pour toi
C'est déjà vu
C'est déjà vu
Yeah I've been shapeshifting for you
Oui, je me suis transformée pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
Yeah I′ve been shapeshifting for you
Oui, je me suis transformée pour toi
Mais vous, veux-tu?
Mais toi, tu le veux ?
Shifting for you
Je me transforme pour toi
Shifting for you
Je me transforme pour toi
I′ve been shapeshifting for you
Je me suis transformée pour toi
For you, yeah
Pour toi, oui
I've been shapeshifting for you
Je me suis transformée pour toi
C′est déjà vu
C'est déjà vu
Yeah I've been shapeshifting for you
Oui, je me suis transformée pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
Yeah I′ve been shapeshifting for you
Oui, je me suis transformée pour toi
Mais vous, veux-tu?
Mais toi, tu le veux ?
Shifting for you
Je me transforme pour toi
I've been shapeshifting for you
Je me suis transformée pour toi





Writer(s): Kilian Wilke, Johannes Burger, Molly Irvine


Attention! Feel free to leave feedback.