Lyrics and translation Molina - No Me Entretengas

No Me Entretengas

Tú, que ni comes ni dejas comer
Sólo miras por tu bien
Para ti soy uno más en la cartera
Yo no me acostumbro a tener de ti
Lo que te sobra para mí
Los restos que otro no quiera.

No me entretengas
No tengo tiempo y ganas ya de andar de puerta en puerta
No quiero ser un plato más de los que tienes en la mesa
Tu juego no voy a seguir.

Así, que no me entretengas
A ti se te ve venir y yo vengo de vuelta
Si tú quieres, pasa dentro, en medio no te quedes que molestas
Y tú te piensas qué quieres hacer
No me entretengas,
Vuela si quieres volar, sin tener que rendir cuentas
Y no vengas a llenar de ilusiones mi cabeza
Para destrozarme en más de quinientas piezas.

Tú, la cabeza loca
Que siempre anda saliendo y entrando de aquí para allá
Que no sabe lo que quiere
Y de lo que cuente y te diga la mitad.

Tú, la mariposa
Que vuela perdida, sin saber dónde coger
Que no tiene palabra ninguna
Que nunca da la cara y se viste por los piés.

No me entretengas
Te dicho que no me entretengas más.

No me entretengas
A ti se te ve venir y yo vengo de vuelta
Si tú quieres, pasa dentro, en medio no te quedes que molestas
Y tú te piensas qué quieres hacer
No me entretengas,
Vuela si quieres volar, sin tener que rendir cuentas
Y no vengas a llenar de ilusiones mi cabeza
No quiero nada que venga de ti.

No me entretengas
A ti se te ve venir y yo vengo de vuelta
Si tú quieres, pasa dentro, en medio no te quedes que molestas
Y tú te piensas qué quieres hacer.

Asi que no me entretengas,
Vuela si quieres volar, sin tener que rendir cuentas
Y no vengas a llenar de ilusiones mi cabeza
No quiero nada que venga de ti.

No me entretengas
A ti se te ve venir y yo vengo de vuelta
Si tú quieres, pasa dentro, en medio no te quedes que molestas
Y tú te piensas qué quieres hacer
No me entretengas,
Vuela si quieres volar, sin tener que rendir cuentas
Y no vengas a llenar de ilusiones mi cabeza
Para destrozarme en más de quinientas piezas.

Ne m'occupe pas

Toi, tu ne manges pas et ne laisses pas manger
Tu ne regardes que ton propre bien
Pour toi, je ne suis qu'un autre dans ton portefeuille
Je n'ai pas l'habitude d'avoir de toi
Ce qui te reste pour moi
Les restes que les autres ne veulent pas.

Ne m'occupe pas
Je n'ai pas le temps et l'envie de tourner de porte en porte
Je ne veux pas être un plat de plus parmi ceux que tu as sur ta table
Je ne vais pas jouer ton jeu.

Alors, ne m'occupe pas
Je vois venir tes intentions, et je reviens
Si tu veux, entre, mais ne reste pas au milieu, tu gênes
Et tu penses que tu veux faire quoi
Ne m'occupe pas,
Vole si tu veux voler, sans avoir à rendre des comptes
Et ne viens pas remplir ma tête d'illusions
Pour me briser en plus de cinq cents morceaux.

Toi, la tête folle
Qui sort et rentre toujours d'ici et là
Qui ne sait pas ce qu'elle veut
Et de ce qu'elle raconte et te dit, la moitié.

Toi, le papillon
Qui vole perdu, sans savoir où s'accrocher
Qui n'a pas un mot à dire
Qui ne montre jamais son visage et se met les pieds en avant.

Ne m'occupe pas
Je t'ai dit de ne plus m'occuper.

Ne m'occupe pas
Je vois venir tes intentions, et je reviens
Si tu veux, entre, mais ne reste pas au milieu, tu gênes
Et tu penses que tu veux faire quoi
Ne m'occupe pas,
Vole si tu veux voler, sans avoir à rendre des comptes
Et ne viens pas remplir ma tête d'illusions
Je ne veux rien de ce qui vient de toi.

Ne m'occupe pas
Je vois venir tes intentions, et je reviens
Si tu veux, entre, mais ne reste pas au milieu, tu gênes
Et tu penses que tu veux faire quoi.

Alors, ne m'occupe pas,
Vole si tu veux voler, sans avoir à rendre des comptes
Et ne viens pas remplir ma tête d'illusions
Je ne veux rien de ce qui vient de toi.

Ne m'occupe pas
Je vois venir tes intentions, et je reviens
Si tu veux, entre, mais ne reste pas au milieu, tu gênes
Et tu penses que tu veux faire quoi
Ne m'occupe pas,
Vole si tu veux voler, sans avoir à rendre des comptes
Et ne viens pas remplir ma tête d'illusions
Pour me briser en plus de cinq cents morceaux.