Lyrics and translation Molina - Yo No Quiero para Mí

Yo No Quiero para Mí

Yo no quiero para mí, una ama de casa
Que esté siempre detrás mía como si fuese una esclava
Yo no quiero una sirvienta que no tenga privilegios
Que recoja, limpie, planche y lleve los niños al colegio

No necesito para mí, una cocinera
Que cocine y guise siempre a mi antojo y mi manera
Que se espere mientras pido en el bar otra cerveza
Pero que a las tres en punto tenga mi plato en la mesa

Yo solo quiero
Que mantenga las ganas de verme como el primer día
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta
Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre

Yo no quiero para mí una absurda rutina
Llena de excusas baratas, de rencores y mentiras
Que si has pensao', tú me has dicho, me has hecho
Que el respeto no se pierda
Que esta vida son dos días para estar uno de guerra

Que yo solo quiero (que yo solo quiero)
Que mantenga las ganas de verme como el primer día (como el primer día)
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero (que yo solo quiero)
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta

Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre

Yo solo quiero
Que mantenga las ganas de verme como el primer día
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta

Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y es que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre (madre a mi padre)

Je ne veux pas pour moi

Je ne veux pas pour moi, une femme au foyer
Qui soit toujours derrière moi comme si elle était une esclave
Je ne veux pas une servante qui n'ait pas de privilèges
Qui ramasse, nettoie, repasse et emmène les enfants à l'école

Je n'ai pas besoin pour moi, d'une cuisinière
Qui cuisine et mijote toujours à mon goût et à ma façon
Qui m'attend pendant que je commande une autre bière au bar
Mais qui à trois heures précises ait mon plat sur la table

Je veux juste
Qu'elle garde envie de me voir comme le premier jour
Qu'elle se fâche et puis au bout d'un moment en me regardant, elle sourit
Qu'elle mette ce petit côté canaille que la vie a

Je veux juste
Qu'elle se laisse tomber dans mes bras comme une béquille
Qu'il n'y ait ni serrures ni clés, une maison sans porte
Où je trouve mon amie, ma petite amie, la mère parfaite
Je veux juste et Dieu sait que c'est vrai
Et quelqu'un qui m'aime comme ma mère aime mon père

Je ne veux pas pour moi une routine absurde
Pleine d'excuses bon marché, de rancunes et de mensonges
Si tu as pensé, tu m'as dit, tu m'as fait
Que le respect ne se perde pas
Que cette vie dure deux jours pour passer un jour de guerre

Je veux juste (je veux juste)
Qu'elle garde envie de me voir comme le premier jour (comme le premier jour)
Qu'elle se fâche et puis au bout d'un moment en me regardant, elle sourit
Qu'elle mette ce petit côté canaille que la vie a

Je veux juste (je veux juste)
Qu'elle se laisse tomber dans mes bras comme une béquille
Qu'il n'y ait ni serrures ni clés, une maison sans porte
Où je trouve mon amie, ma petite amie, la mère parfaite

Je veux juste et Dieu sait que c'est vrai
Et quelqu'un qui m'aime comme ma mère aime mon père

Je veux juste
Qu'elle garde envie de me voir comme le premier jour
Qu'elle se fâche et puis au bout d'un moment en me regardant, elle sourit
Qu'elle mette ce petit côté canaille que la vie a

Je veux juste
Qu'elle se laisse tomber dans mes bras comme une béquille
Qu'il n'y ait ni serrures ni clés, une maison sans porte
Où je trouve mon amie, ma petite amie, la mère parfaite

Je veux juste et Dieu sait que c'est vrai
Je veux juste et Dieu sait que c'est vrai
Et c'est que je veux juste et Dieu sait que c'est vrai
Et quelqu'un qui m'aime comme ma mère aime mon père (mère à mon père)