Lyrics and translation Molina - Yo No Quiero para Mí

Yo No Quiero para Mí

Yo no quiero para mí, una ama de casa
Que esté siempre detrás mía como si fuese una esclava
Yo no quiero una sirvienta que no tenga privilegios
Que recoja, limpie, planche y lleve los niños al colegio

No necesito para mí, una cocinera
Que cocine y guise siempre a mi antojo y mi manera
Que se espere mientras pido en el bar otra cerveza
Pero que a las tres en punto tenga mi plato en la mesa

Yo solo quiero
Que mantenga las ganas de verme como el primer día
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta
Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre

Yo no quiero para mí una absurda rutina
Llena de excusas baratas, de rencores y mentiras
Que si has pensao', tú me has dicho, me has hecho
Que el respeto no se pierda
Que esta vida son dos días para estar uno de guerra

Que yo solo quiero (que yo solo quiero)
Que mantenga las ganas de verme como el primer día (como el primer día)
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero (que yo solo quiero)
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta

Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre

Yo solo quiero
Que mantenga las ganas de verme como el primer día
Que se enfade y luego al ratito al mirarme sonría
Que le ponga ese punto canalla que tiene la vida

Que yo solo quiero
Que se deje caer en mis brazos como una muleta
Que no existan cerrojos ni llaves, una casa sin puerta
Donde encuentre mi amiga, mi novia, la madre perfecta

Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y es que yo solo quiero y eso bien Dios lo sabe
Y alguien que me quiera como mi madre a mi padre (madre a mi padre)

Я не хочу для себя

Я не хочу для себя домохозяйку,
Которая вечно следует за мной, словно рабыня.
Я не хочу служанку, лишенную привилегий,
Которая убирает, стирает, гладит и водит детей в школу.

Мне не нужна повариха,
Которая готовит и варит всегда по моей прихоти и на мой вкус.
Которая ждет, пока я заказываю в баре еще одно пиво,
Но ровно в три часа подает мне обед.

Я просто хочу,
Чтобы ты сохранила желание видеть меня, как в первый день,
Чтобы ты злилась, а потом, через мгновение, глядя на меня, улыбалась,
Чтобы ты привносила ту дерзкую изюминку, которая есть в жизни.

Я просто хочу,
Чтобы ты падала в мои объятия, как подпорка,
Чтобы не было замков и ключей, дом без двери,
Где я найду свою подругу, свою девушку, идеальную мать.
Я просто хочу этого, и Бог это знает,
И кого-то, кто будет любить меня, как моя мать любит моего отца.

Я не хочу для себя абсурдной рутины,
Полной дешевых оправданий, обид и лжи.
Что ты подумала, ты мне сказала, ты сделала...
Чтобы уважение не терялось,
Что эта жизнь слишком коротка, чтобы проводить ее в ссорах.

Я просто хочу (я просто хочу),
Чтобы ты сохранила желание видеть меня, как в первый день (как в первый день),
Чтобы ты злилась, а потом, через мгновение, глядя на меня, улыбалась,
Чтобы ты привносила ту дерзкую изюминку, которая есть в жизни.

Я просто хочу (я просто хочу),
Чтобы ты падала в мои объятия, как подпорка,
Чтобы не было замков и ключей, дом без двери,
Где я найду свою подругу, свою девушку, идеальную мать.

Я просто хочу этого, и Бог это знает,
И кого-то, кто будет любить меня, как моя мать любит моего отца.

Я просто хочу,
Чтобы ты сохранила желание видеть меня, как в первый день,
Чтобы ты злилась, а потом, через мгновение, глядя на меня, улыбалась,
Чтобы ты привносила ту дерзкую изюминку, которая есть в жизни.

Я просто хочу,
Чтобы ты падала в мои объятия, как подпорка,
Чтобы не было замков и ключей, дом без двери,
Где я найду свою подругу, свою девушку, идеальную мать.

Я просто хочу этого, и Бог это знает,
Я просто хочу этого, и Бог это знает,
И я просто хочу этого, и Бог это знает,
И кого-то, кто будет любить меня, как моя мать любит моего отца (мать моего отца).