Lyrics and translation Molière l'opéra urbain feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike - L'ivresse de la vie (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)

L'ivresse de la vie (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)

Dans ce monde qui m'a vu grandir
Une femme n'a pas droit au désir
Elle est un ventre que l'on nourrit
Pour un jour porter la vie
Elle sort à peine de son enfance
Qu'on lui vole ses rêves et son innocence
Son père lui impose un mari

Elle a choisi de se moquer
De ce que les gens d'elle diraient
Connaître l'ivresse de la vie
Aimer au gré de ses envies
Jusqu'au jour où elle a rencontré
Un homme marié et de noble lignée

Esprit de Raimond est son nom
Il est comte de Modène, de Chambellan
J'avais à peine à 19 ans
Quand nous sommes devenus amants
De notre amour est née une fille
Mais à défaut d'une famille
Son père lui donna un prénom

Elle a choisi de se moquer
De ce que les gens d'elle diraient
Connaître l'ivresse de la vie
Aimer au gré de ses envies
Jusqu'au jour où elle a rencontré
Un homme marié et de noble lignée

Elle a choisi de se moquer
De ce que les gens d'elle diraient
Connaître l'ivresse de la vie
Aimer au gré de ses envies
Jusqu'au jour où elle a rencontré
Un homme marié et de noble lignée

Опьянение жизнью (feat. Abi Bernadoth, Lou, PETiTOM, Morgan, Shaïna Pronzola & Vike)

В этом мире, где я выросла,
Женщине нельзя желать,
Она — чрево, которое нужно кормить,
Чтобы однажды она подарила жизнь.
Едва выйдет она из детства,
Как у нее крадут мечты и невинность.
Отец навязывает ей мужа...

Я решила наплевать
На то, что скажут обо мне люди,
Познать опьянение жизнью,
Любить, как велит мне сердце.
И вот однажды я встретила
Женатого мужчину благородных кровей.

Его звали Эспри Раймон,
Он был графом Моденским, камергером.
Мне не было и девятнадцати,
Когда мы стали любовниками.
От нашей любви родилась дочь,
Но вместо семьи
Отец дал ей только имя...

Я решила наплевать
На то, что скажут обо мне люди,
Познать опьянение жизнью,
Любить, как велит мне сердце.
И вот однажды я встретила
Женатого мужчину благородных кровей.

Я решила наплевать
На то, что скажут обо мне люди,
Познать опьянение жизнью,
Любить, как велит мне сердце.
И вот однажды я встретила
Женатого мужчину благородных кровей.