Molly - Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molly - Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom




Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
Enfants de l'Univers - Eurovision 2014 - Royaume-Uni
Power to the people (oh, hey, hey)
Le pouvoir au peuple (oh, hey, hey)
Power to the people (oh, oh, oh, oh)
Le pouvoir au peuple (oh, oh, oh, oh)
I've been tired of this thinking (hey)
J'en ai assez de penser (hey)
So I've drowned it out with drinking (oh)
Alors je l'ai noyé dans l'alcool (oh)
Tastes like a bitter pill but I'll just wash it down
Ça a le goût d'une pilule amère, mais je vais l'avaler
With the taste of something sweet that some doctor gave me now
Avec le goût de quelque chose de sucré qu'un médecin m'a donné maintenant
And this is a madness
Et c'est une folie
I'm not giving in
Je ne cède pas
We're shining like diamonds
Nous brillons comme des diamants
With fire in our bones
Avec le feu dans nos os
Standing beside you I've a feeling that I'll never walk alone
Debout à côté de toi, j'ai le sentiment que je ne marcherai jamais seul
We're children of the universe, don't you know
Nous sommes les enfants de l'univers, tu ne le sais pas ?
Dancing on the edge of time and it's ours to own
Dansant au bord du temps, et c'est à nous de le posséder
Just children of the universe
Juste des enfants de l'univers
Power to the people (oh, hey, hey)
Le pouvoir au peuple (oh, hey, hey)
Power to the people (oh, oh, oh, oh)
Le pouvoir au peuple (oh, oh, oh, oh)
Power to the people (oh, hey, hey)
Le pouvoir au peuple (oh, hey, hey)
You know what we want and we've gotta get it now
Tu sais ce que nous voulons, et nous devons l'avoir maintenant
Something's stirring in the silence (hey, hey)
Quelque chose bouillonne dans le silence (hey, hey)
And it reeks of passive violence (oh)
Et ça sent la violence passive (oh)
Hold on tight this opportunity we'll take, put an end to all this suffering before it gets too late
Accroche-toi, cette opportunité, nous la saisirons, mettons fin à toutes ces souffrances avant qu'il ne soit trop tard
Hopes on the horizon
Des espoirs à l'horizon
I'm not giving in
Je ne cède pas
We're children of the universe don't you know
Nous sommes les enfants de l'univers, tu ne le sais pas ?
Dancing on the edge of time and it's ours to own
Dansant au bord du temps, et c'est à nous de le posséder
Just children of the universe
Juste des enfants de l'univers
We're shining like diamonds
Nous brillons comme des diamants
With love in our hearts
Avec l'amour dans nos cœurs
They said it's the end but I've a feeling
Ils ont dit que c'était la fin, mais j'ai le sentiment
It might just be the start
Que ce ne soit que le début
As I am awakened with fire in my bones
Alors que je suis réveillé avec le feu dans mes os
Standing beside you I've a feeling that I'll never walk alone
Debout à côté de toi, j'ai le sentiment que je ne marcherai jamais seul
We're children of the uni, children of the uni,
Nous sommes les enfants de l'uni, les enfants de l'uni,
Children of the universe don't you know
Les enfants de l'univers, tu ne le sais pas ?
Yeah dancing on the edge of time and it's ours to own
Oui, dansant au bord du temps, et c'est à nous de le posséder
'Cause we are children of the universe
Parce que nous sommes les enfants de l'univers
Just children of the universe
Juste des enfants de l'univers
Power to the people
Le pouvoir au peuple





Writer(s): Anders Hansson, Molly Smitten Downes

Molly - Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Album
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
date of release
11-04-2014

1 Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
2 Rise Like A Phoenix - Eurovision 2014 - Austria
3 La Mia Città - Eurovision 2014 - Italy
4 Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
5 Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
6 Calm After The Storm - Eurovision 2014 - The Netherlands
7 Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
8 Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
9 Not Alone - Eurovision 2014 - Armenia
10 Round And Round - Eurovision 2014 - Slovenia
11 Miracle - Eurovision 2014 - Romania
12 Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
13 Shine - Eurovision 2014 - Russia
14 One Night's Anger - Eurovision 2014 - Albania
15 Is It Right - Eurovision 2014 - Germany
16 Undo - Eurovision 2014 - Sweden
17 My Slowianie - We Are Slavic - Eurovision 2014 - Poland
18 Coming Home - Eurovision 2014 - Malta
19 Wild Soul - Eurovision 2014 - Moldova
20 Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland
21 Cake To Bake - Eurovision 2014 - Latvia
22 Running - Eurovision 2014 - Hungary
23 Rise Up - Eurovision 2014 - Greece
24 Moustache - Eurovision 2014 - France
25 Cheesecake - Eurovision 2014 - Belarus
26 Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
27 To The Sky - Eurovision 2014 - F.Y.R. Macedonia
28 Tick - Tock - Eurovision 2014 - Ukraine
29 Silent Storm - Eurovision 2014 - Norway
30 Quero Ser Tua - Eurovision 2014 - Portugal
31 No Prejudice - Eurovision 2014 - Iceland
32 Heartbeat - Eurovision 2014 - Ireland
33 Mother - Eurovision 2014 - Belgium
34 Same Heart - Eurovision 2014 - Israel
35 Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
36 Something Better - Eurovision 2014 - Finland
37 Three Minutes To Earth - Eurovision 2014 - Georgia
38 Amazing - Eurovision 2014 - Estonia

Attention! Feel free to leave feedback.