Lyrics and translation Molly Annelle - VENUS DE MILO

VENUS DE MILO

I know you don't want me to be saying this
You're doing fine on your own
Planting little flowers in everything you do, but
Isn't that how the cycle goes?

You say "Oh stay, I need you in my life"
Then I reach my arms out to you and tell you it's all gonna be alright
Listen when I say you need yourself more
Your body is art and the paint is your soul
Your paint is your soul

You've been in the rain for so long
I'm tired of asking you what's wrong
'Cause you could be a model you could be a covergirl
Who knows?
It's in your soul, it's in your soul
Venus de Milo

(I'm so thankful for my time alone
I'm so thankful for my time alone
I'm so thankful for my time alone)

I would buy you anything you want if I thought you'd feel better
But everyone knows that's the one thing money can't buy
I told you I'll call you and then we can talk about the rest
But I don't wanna see your face before breakfast

You say "Oh stay, I need you in my life"
Then I reach my arms out to you and tell you it's all gonna be alright
Listen when I say you need yourself more
Your body is art and the paint is your soul
Your paint is your soul

You've been in the rain for so long
I'm tired of asking you what's wrong
No matter of milk and honey can
Make your rainy thoughts turn sunny
It's in your soul, it's in your soul

Talk about it in the morning
We'll talk about it in the morning
And then you left without a warning
And then you left without a warning
You said we'd talk about it in the morning
And then you left without a proper warning
How could you do this to me?

You've been in the rain for so long
I'm tired of asking you what's wrong
'Cause you could be a model, you could be a covergirl
Who knows?
It's in your soul, it's in your soul
Venus de Milo

(I'm so thankful for my time alone
I'm so thankful for my time alone
I'm so thankful for my time alone)

ВЕНЕРА МИЛОССКАЯ

Я знаю, ты не хочешь, чтобы я это говорила,
Ты и сам неплохо справляешься,
Сажаешь маленькие цветы во всем, что делаешь, но
Разве не так устроен этот цикл?

Ты говоришь: "О, останься, ты нужна мне в моей жизни",
Тогда я протягиваю к тебе руки и говорю, что все будет хорошо,
Послушай, когда я говорю, что ты нужен сам себе больше,
Твое тело - искусство, а краска - твоя душа,
Твоя краска - твоя душа.

Ты так долго был под дождем,
Я устала спрашивать, что случилось,
Ведь ты мог бы быть моделью, ты мог бы быть на обложке,
Кто знает?
Это в твоей душе, это в твоей душе,
Венера Милосская.

(Я так благодарна за время, проведенное в одиночестве,
Я так благодарна за время, проведенное в одиночестве,
Я так благодарна за время, проведенное в одиночестве.)

Я бы купила тебе все, что ты хочешь, если бы думала, что тебе станет лучше,
Но все знают, что это единственное, что нельзя купить за деньги.
Я сказала, что позвоню тебе, и тогда мы сможем поговорить обо всем остальном,
Но я не хочу видеть твое лицо до завтрака.

Ты говоришь: "О, останься, ты нужна мне в моей жизни",
Тогда я протягиваю к тебе руки и говорю, что все будет хорошо,
Послушай, когда я говорю, что ты нужен сам себе больше,
Твое тело - искусство, а краска - твоя душа,
Твоя краска - твоя душа.

Ты так долго был под дождем,
Я устала спрашивать, что случилось,
Никакое молоко и мед не смогут
Превратить твои дождливые мысли в солнечные,
Это в твоей душе, это в твоей душе.

Поговорим об этом утром,
Мы поговорим об этом утром,
А потом ты ушел без предупреждения,
А потом ты ушел без предупреждения,
Ты сказал, что мы поговорим об этом утром,
А потом ты ушел без должного предупреждения,
Как ты мог так поступить со мной?

Ты так долго был под дождем,
Я устала спрашивать, что случилось,
Ведь ты мог бы быть моделью, ты мог бы быть на обложке,
Кто знает?
Это в твоей душе, это в твоей душе,
Венера Милосская.

(Я так благодарна за время, проведенное в одиночестве,
Я так благодарна за время, проведенное в одиночестве,
Я так благодарна за время, проведенное в одиночестве.)