Lyrics and translation Molly Bancroft - Broken

Broken

Soft like sugar, she's a girl on fire
Shaking like a squirrel caught up on a wire
Drifting down the alley on the darker side of town

She can't settle down, she's always moving on
Sleeping on cold metal just to sing her songs
Out on the street where she feels like she belongs

The future's blurry, she's an open book
The past keeps telling her to take a look
Show her lots of love when the trouble comes around
Comes around

She'll never be the type who will fall in line
Determined to be different, show her other side
Bottle keeps her warm on those lonely nights, oh yeah

I see it in your eyes in your eyes when you're broken
I hear in your voice in the words that you've spoken
I feel it deep inside when you won't let go
And I'm here for you now when you need the most
I see it in your eyes in your eyes when you're broken
You're so broken

She was on her way to
Become a shining star
Playing songs in any open door
And no one could stop her
She's gonna blaze her lonely trail
Don't even say the words that she might fail...

I see it in your eyes in your eyes when you're broken
I hear in your voice in the words that you've spoken
I feel it deep inside when you won't let go
And I'm here for you now when you need the most
I see it in your eyes in your eyes when you're broken
You're so broken

Brisée

Douce comme du sucre, elle est une fille en feu
Tremblante comme un écureuil pris au piège sur un fil
Dérivant dans la ruelle du côté sombre de la ville

Elle ne peut pas se calmer, elle est toujours en mouvement
Dormant sur du métal froid juste pour chanter ses chansons
Dans la rue où elle se sent comme chez elle

L'avenir est flou, elle est un livre ouvert
Le passé ne cesse de lui dire de regarder
Montre-lui beaucoup d'amour quand les ennuis arrivent
Arrivent

Elle ne sera jamais du genre à se ranger
Déterminée à être différente, montre-lui son autre côté
La bouteille la tient au chaud pendant ces nuits solitaires, oh oui

Je le vois dans tes yeux dans tes yeux quand tu es brisée
J'entends dans ta voix dans les mots que tu as prononcés
Je le sens au plus profond de moi quand tu ne lâches pas prise
Et je suis là pour toi maintenant quand tu en as le plus besoin
Je le vois dans tes yeux dans tes yeux quand tu es brisée
Tu es si brisée

Elle était en route pour
Devenir une étoile brillante
Jouant des chansons dans toutes les portes ouvertes
Et personne ne pouvait l'arrêter
Elle va tracer son propre chemin solitaire
Ne dis même pas les mots qu'elle pourrait échouer...

Je le vois dans tes yeux dans tes yeux quand tu es brisée
J'entends dans ta voix dans les mots que tu as prononcés
Je le sens au plus profond de moi quand tu ne lâches pas prise
Et je suis là pour toi maintenant quand tu en as le plus besoin
Je le vois dans tes yeux dans tes yeux quand tu es brisée
Tu es si brisée