Molly Brazy - Play For Keeps - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molly Brazy - Play For Keeps




Play For Keeps
Jouer pour de bon
Niggas lied to me, niggas stole from me
Les mecs m'ont menti, les mecs m'ont volé
But I ain't cry about it, I got more money
Mais je n'ai pas pleuré, j'ai plus d'argent
Everybody on my phone tryna hold something
Tout le monde sur mon téléphone essaie de tenir quelque chose
Even that bag wanna fuck me, I got loads coming
Même ce sac veut me baiser, j'en ai des tonnes qui arrivent
Road runner, quick to switch up States
Road runner, rapide à changer d'états
I been MIA
J'ai été MIA
Get some head, put that nigga out
Se faire lécher, mettre ce mec dehors
Then get my number changed
Puis faire changer mon numéro
Molly Brazy, pull up on your block
Molly Brazy, débarque dans ton quartier
Let that engine growl
Laisse ce moteur rugir
Sounding like that nigga from Verizon
Sonnant comme ce mec de Verizon
"Can you hear me now?"
"Tu m'entends maintenant ?"
Jewelry loud, I look like I done came up on a lick
Bijoux bruyants, j'ai l'air d'avoir fait un coup
I been snapping ever since they took my brother out
J'ai été en train de péter un câble depuis qu'ils ont enlevé mon frère
He told me "sis, step it up, and keep your foot on they necks"
Il m'a dit "sœur, intensifie-toi et garde ton pied sur leurs cous"
Quit staring at me, I just smacked a bitch (?)
Arrête de me fixer, je viens de gifler une salope (?)
I swear
Je jure
They so disloyal show them how to ball
Ils sont tellement déloyaux, montre-leur comment jouer au ballon
Ain't got no morals, bitches breaking laws
Pas de morale, les salopes violent les lois
Beefing over niggas, I swear I done seen it all
Se battre pour des mecs, je jure que j'ai tout vu
They been fake they whole life, these hoes Santa Clause
Elles ont été fausses toute leur vie, ces salopes sont le père Noël
Bitch, you ain't no housewife, you a housekeeper
Salope, tu n'es pas une femme au foyer, tu es une femme de ménage
Queen Petty, you don't like me?
Reine Petite, tu ne m'aimes pas ?
I don't like you neither
Je ne t'aime pas non plus
Fifteen hundred for these sneaks, couldn't find them cheaper
Mille cinq cents pour ces baskets, impossible de les trouver moins cher
Red tint, but the arms look like Justin Bieber
Teinte rouge, mais les bras ressemblent à Justin Bieber
You must've bumped your head, you thought I was broke
Tu dois t'être cogné la tête, tu pensais que j'étais fauchée
These hoes stalk my Instagram to see what I got on
Ces salopes stalkent mon Instagram pour voir ce que je porte
They so spooked, when they see me I get compliments
Elles sont tellement effrayées, quand elles me voient, je reçois des compliments
Got too many money problems, they need counseling
J'ai trop de problèmes d'argent, elles ont besoin de conseils
Flew to Oakland, holla at Curry, get some autographs
J'ai pris l'avion pour Oakland, j'ai appelé Curry, j'ai eu des autographes
Real shooter since he met him, he ain't call me back
Vrai tireur depuis qu'il l'a rencontré, il ne m'a pas rappelé
I grew up around here, my city ain't that bad
J'ai grandi ici, ma ville n'est pas si mauvaise
But you ain't from around here, so let me take that back
Mais tu n'es pas d'ici, alors laisse-moi retirer ça
A rat gone be a rat, I ain't gone say no more
Un rat sera un rat, je ne dirai plus rien
Where them cape, cause these filters out here saving hoes
sont ces capes, parce que ces filtres ici sauvent les salopes
From the bottom, climb that latter, it ain't take me long
Du bas, j'ai grimpé cette échelle, ça ne m'a pas pris longtemps
A lot of ups, a lot of downs, it just made me strong
Beaucoup de hauts, beaucoup de bas, ça m'a juste rendue forte
You a side bitch, we ain't got shit in common
Tu es une salope de côté, on n'a rien en commun
Pity party, bunch of mad ass baby mamas
Fête de la pitié, un groupe de mamans en colère
Ain't got no time to play with y'all, cause I'm too busy counting
Je n'ai pas le temps de jouer avec vous, parce que je suis trop occupée à compter
Grown as hell, but I swear that money keep my grounded
Je suis grande, mais je jure que l'argent me garde les pieds sur terre
Birkins and Peruvian, they go hand-in-hand
Birkins et péruvienne, elles vont de pair
If I bust out this Rolly, it's gone hammer dance
Si je sors cette Rolly, elle va danser au marteau
I ain't got no roof, George Jefferson
Je n'ai pas de toit, George Jefferson
Quick reminder, hoes got me out my element
Petit rappel, les salopes m'ont sortie de mon élément
Miss me now, see my later, ain't no meet and greet
Tu me manques maintenant, tu me vois plus tard, il n'y a pas de rencontre
That Draco on the seat, bitch I play for keeps
Ce Draco sur le siège, salope, je joue pour de bon
I can't even go to sleep, Twitter got me geeked
Je ne peux même pas dormir, Twitter m'a fait défoncer
Cause I know these hoes sweet, and they don't wanna beef
Parce que je sais que ces salopes sont douces, et elles ne veulent pas se battre
That deal ain't change nothing, but my bank account
Cet accord n'a rien changé, à part mon compte en banque
And where I live, I got deer running through my house
Et j'habite, j'ai des cerfs qui courent dans ma maison
My mama prayed for it, I just went and bought it
Ma mère a prié pour ça, je suis allée l'acheter
I told her she can have it, I don't care what it cost me
Je lui ai dit qu'elle pouvait l'avoir, je me fiche de ce que ça me coûte
You talking beneficial, step into my office
Tu parles de bénéfice, entre dans mon bureau
But when y'all got to spilling tea is where y'all bitches lost me
Mais quand vous devez déverser du thé, c'est que vous, les salopes, vous me perdez
Forreal
Pour de vrai





Writer(s): Cahmya Richards, Kevin Andre Price, Darryl Lorenzo Clemons


Attention! Feel free to leave feedback.