Lyrics and translation Molly.D feat. 로키 - Hook (feat. Loki)

Hook (feat. Loki)

넌 옛날부터 한 개도
변한 게 없이 똑같애
작은 머리, 안아주고 싶은 허리
사과보다 두 배는 더
귀여운 네 엉덩이 yeah
대체 어떻게 관리해
내 친구 놈들이 툭하면 소개해 달래
하지만 그럴 일은 절대 없을 거야
오늘 이 자리를 만든 이유가 바로 너야
너는 그냥 너무나도 예뻐서
다른 무슨 말이 필요하겠어
빨갛게 달아오른 너를 보니까
서로 눈빛 만으로도 가능한 대화
네 잔에는 얼음만이 남았고
이 밤에는 어른만이 남았어
어디로 옮길지도 안 물어보고도
가고 있어 우리 둘이 맘이 가는 대로
We are not friends
Just tell me that you want it
Don′t be afraid
I'll make you feel good one hunnit
It′s alright wooh
치밀어와 내 어딘가
미쳤어 다음엔 또 몰라
너의 x 새끼의 들리는 소문은
내 귀에도 다 들어와
걔가 너한테 한 짓은
솔직히 하나도 신경 안 쓰이지만
아직까지 너를 못 잊는다는 게
나로선 공감이 되고
이해가 되는 부분
나 역시 오늘이 아니면
다시 널 못 볼 것만 같아
어린애 마냥 보채는 거거든
내 손은 너의 허리에
감고 살며시 눕혀
서로의 입술끼리 맞닿는 순간에도
내 왼손은 네 후크를 풀어
그래 니 목덜미 물어
어깨도 물론 선을 타고
내려 가 없지 부끄럼
붙어 있어 12시 정각처럼
네 목소리 역시 그 시간을 알려
We are not friends
Just tell me that you want it
Don't be afraid
I'll make you feel good one hunnit
It′s alright wooh
치밀어와 내 어딘가
미쳤어 다음엔 또 몰라
더 말해줘 내게 말해줘 너의 취향을
이런 밤은 다시 오지 않는 걸 알지 나는
더 말해줘 내게 말해줘 나의 이름을
이런 밤은 다시 오지 않는 걸 알지 너는
내일 아침 해가 뜰 때
네 옆에 내가 있을게
Yeah yeah yeah

Hook (feat. Loki)

Tu n'as pas changé du tout
Tu es toujours la même
Petite tête, taille à serrer dans ses bras
Deux fois plus mignon que la pomme
Tes fesses, oui
Comment fais-tu pour les entretenir ?
Mes amis me demandent sans cesse de te leur présenter
Mais ça ne se produira jamais
Tu es la raison de ma présence ici aujourd'hui
Tu es juste trop belle
Que dire de plus ?
Te voir rougir comme ça
On se comprend juste en se regardant
Il ne reste que des glaçons dans ton verre
Seuls les adultes sont restés ce soir
On n'a même pas besoin de se demander où aller
On y va, on suit notre instinct
On n'est pas amis
Dis-moi juste que tu le veux
N'aie pas peur
Je vais te faire plaisir, je te le promets
Tout va bien, wooh
Ça me monte à la tête, quelque part
Je suis fou, je ne sais pas ce qui va se passer après
Les rumeurs sur ton ex me parviennent
J'ai tout entendu
Ce qu'il t'a fait
Franchement, ça ne me touche pas
Mais je comprends pourquoi tu n'arrives pas à l'oublier
Je suis dans la même situation
Je comprends
J'ai l'impression que si ce n'est pas aujourd'hui
Je ne te reverrai plus jamais
Je suis comme un enfant qui réclame
Ma main est sur ta taille
Je te serre doucement contre moi
Au moment où nos lèvres se touchent
Ma main gauche défait ton crochet
Oui, je te mordille la nuque
Et je descends le long de ton épaule
Pas de pudeur
On est collés comme une horloge à midi
Ta voix annonce l'heure
On n'est pas amis
Dis-moi juste que tu le veux
N'aie pas peur
Je vais te faire plaisir, je te le promets
Tout va bien, wooh
Ça me monte à la tête, quelque part
Je suis fou, je ne sais pas ce qui va se passer après
Dis-moi ce que tu aimes
Je sais que des nuits comme ça, on n'en a pas souvent
Dis-moi mon nom
Tu sais que des nuits comme ça, on n'en a pas souvent
Demain matin, quand le soleil se lèvera
Je serai à tes côtés
Yeah yeah yeah