Lyrics and translation Molly.D feat. CHE GOON & 유수 - Another Chapter (feat. CHE GOON, 유수)

Another Chapter (feat. CHE GOON, 유수)

두드리고 깨어있으려고 하는 건
예술을 믿기에 그래
나의 기도는 노래를 부르고
연극을 만드는 걸로 충분해

관념으로 획을 그어
와서 봐, 생동하는 책을 써
실, 천으로 나의 생을
박음질한 다음에

Knocking′ on heaven's door
매일이 게임이야
무기력한 너는 개의치마
부지런함은 나 받은 재능을 보면
신에 대한 최소한의 예의야

하려고자 하는 것들이 넘쳐났고
매번 잘해왔지만
예술에 안주는 없어
나에게 중요한 건
아직 쓰지 않은 다음 페이지야

다시 또 들이쉬었다가
내쉬고 하는 숨으로
빚은 소리 위를 걸어
만들어 내 길로
Let me go

여러명을 두고 왔기에
내 어깨 더 무거울까
여러명을 두고 왔기에
내 어깨 더 무거운 거야

몇 번의 낮과 밤 어지럽혔던 잠깐
나의 20대는 지나간 열의 반과
또 다른 반끼리의 high five
더 뜨겁게

오만해도 다시 열의 반이될 거
이건 아직은 살아있는
스물아홉살의 내가 기록해놓은
또 하나의 챕터 thank you

Another chapter
인생의 더 나은 곳에서
클래식 쓰고 있어
태도에 있어 더이상 여전한 건 없어

V&V We coming at cha
V&V We coming at cha
그 어떤 패거린 해체에도
우리 우정은 여전하네 참
그래서 Another
And yet another chapter

인생도 변하곤 했어
감옥 속에 스스로 가둔 다음
휙 던져버렸던 열쇠
5년 동안 날 속였지
가학적인 구속이었지

대신 인생을 배웠지
텅빈 감정을 채웠지
그럼에도 나의 경쟁자는
또다른 나약한 나의 자아
펀치라인, 멋진 라임 위해 버텨

여기 너의 의자
나의 가사 쓴 건 엉덩이지
매일 붙어있지
꽉찬 메시지의 원천이지

엉터리 Shit 뱉는 친구
Kiss my ass
돌부처의 코처럼
Respect ma ass

제 자리 되찾네
명작의 grammar

존재 자체가 드라마
마구마구 넘치는 야망
그래 유수는 너의 트라우마
Another chapter

내가 밟고 지나온 길
어찌나 음지만 골라서
계속 걸어왔는지
뭐만 하려 하면 비나 오지
하도 맞아 이제는 우산 없이
맞는 것은 익숙하지

오히려 기다리고 있어 매일 밤
삶의 기복이 있다는 거에 thank god
돌이켜 보면 그 당시 내겐 떼려야
뗄 수 없는 필수 조건 같아 왜 일까

물론 힘들었다고 어제의 난
반복의 반복, 매일 고난의 난
더 거세지는 바람은 내 주변을
다 휩쓸어 버리고 나니
이제 나 홀로 남았어

Uh 어차피 뭐 갈 놈은 가고
살 애들은 살지 꼭
그게 언제나 내가 된다는
보장이 없이도
병신들이 보란 듯이
비트 위에 숨 쉬어 아직도
Yeah 그래 난 여태 살아 있네

이게 제일 나에게 어울린 듯해
내가 쓰는 한편의 시는
어제 나의 조각 까다롭게
좋은 곡에 녹아

옛날부터 항상 그랬지
들은 애들은 놀라 입다물고
침을 삼켜 꼴깍
놀라지 말어 인마
아직 보여주지 못한 것이
존나 많으니까

So you gotta wait for me now
분명 난 네 favorite과 수준이 다르니까
이 곡을 지나면 또 변해가

다른 모습으로 여기는 내게 그저 서막
다음 막이 오를 때
넌 나를 찾게 돼
진심으로 내 삶은 네가 듣는 음악

Another Chapter (feat. CHE GOON, 유수)

Je frappe et reste éveillée pour essayer de me réveiller
Parce que j'ai confiance en l'art
Ma prière est de chanter
Créer une pièce de théâtre, c'est suffisant pour moi

J'ai tracé une ligne avec un concept
Viens voir, j'écris un livre vivant
Je cous ma vie avec du fil et du tissu
Après avoir fait des points

Knocking′ on heaven's door
Chaque jour est un jeu
Ne fais pas attention à toi, qui es sans énergie
Le travail acharné est une question de respect minimum pour Dieu
Quand on voit le talent que j'ai reçu

J'avais trop de choses à faire
J'ai toujours bien fait les choses
Il n'y a pas de complaisance dans l'art
Ce qui compte pour moi
C'est la prochaine page que je n'ai pas encore écrite

J'inspire à nouveau
Et j'expire
Je marche sur le son que j'ai créé
Je crée mon propre chemin
Laisse-moi partir

J'en ai laissé plusieurs derrière moi
Est-ce que mon épaule est plus lourde pour autant ?
J'en ai laissé plusieurs derrière moi
Mon épaule est plus lourde à cause de ça

Quelques jours et nuits, j'ai perturbé brièvement
Mes vingt ans ont été la moitié de mon enthousiasme passé
Et l'autre moitié se donne un high five
Plus chaud

Même si je suis arrogant, je redeviendrai la moitié de mon enthousiasme
C'est toujours vivant
C'est moi, à 29 ans, qui ai écrit
Un autre chapitre merci

Another chapter
Dans un meilleur endroit de ma vie
J'écris un classique
Il n'y a plus rien de familier dans mon attitude

V&V We coming at cha
V&V We coming at cha
Même si tous les gangs se séparent
Notre amitié est toujours là, c'est vrai
Alors Another
And yet another chapter

La vie a aussi changé
Je me suis enfermé dans une prison
Puis j'ai jeté la clé
Tu m'as trompé pendant 5 ans
C'était une contrainte sadique

J'ai appris la vie à la place
J'ai rempli mes émotions vides
Pourtant, mon rival est
Mon autre moi, faible
Punchline, pour un rime cool, je persiste

Voici ta chaise
C'est mon cul qui a écrit mes paroles
Je reste collé tous les jours
C'est la source de messages complets

Mon ami qui crache des conneries
Embrasse mon cul
Comme le nez de Bouddha
Respecte mon cul

Je retrouve ma place
La grammaire d'un chef-d'œuvre

Le drame en soi
Des ambitions débordantes
Oui, YouSu est ton traumatisme
Another chapter

Le chemin que j'ai parcouru
Comment j'ai choisi que des notes graves
J'ai continué à marcher
Chaque fois que j'essaie de faire quelque chose, il pleut
J'ai tellement reçu de coups que je n'ai plus de parapluie
J'y suis habitué

Au contraire, j'attends chaque nuit
Merci à Dieu qu'il y ait des hauts et des bas dans la vie
En y repensant, à l'époque, pour moi, c'était
Une condition essentielle, impossible à supprimer, pourquoi ?

Bien sûr, j'ai eu du mal, hier
Répétition, répétition, épreuve après épreuve chaque jour
Le vent qui devient plus fort, mon environnement
A tout balayé
Maintenant, je suis seul

Uh de toute façon, ceux qui partent partent
Ceux qui vivent vivent, c'est sûr
C'est toujours ça, ça veut dire que je vais devenir
Même si ce n'est pas garanti
Les idiots, à voir
Je respire sur le rythme, toujours
Yeah, je suis toujours en vie

C'est ce qui me convient le mieux
Un de mes poèmes
Des fragments de moi, hier, je suis délicat
Je suis fondu dans une bonne chanson

C'était toujours comme ça avant
Ceux qui ont entendu sont stupéfaits, la bouche fermée
Ils avalent leur salive, gloups
Ne sois pas surpris, mon pote
J'ai encore beaucoup de choses à te montrer
Bordel, beaucoup

So you gotta wait for me now
Je suis clairement différent de ton favori
Après cette chanson, je change encore

Un autre look, ici, c'est juste le début pour moi
Quand le prochain acte arrive
Tu me trouveras
Sincèrement, ma vie est la musique que tu écoutes