Lyrics and translation Molly.D feat. Paul Kim - Nap (feat. Paul Kim)

Nap (feat. Paul Kim)

잠이나 자자 남는 건
피로뿐이니
남들 다 일할 때
몰래 자서 더 달콤해
Sweet dreams

아침밥이라는 건
어느샌가 내게 사라져 갔지
다 씻고 나오면 어서
서둘러 챙겨 나가야 하니

붐빈 만원 지하철
내리는 사람은 하나도 없이
계속 더 타기만 해

내 머릿속 안에 있는 고민들과
너무나 비슷해
나와 역 앞에서 산
커피는 너무 뜨거워

또 늦겠어 그만
멍 때리고 서둘러
바쁘다면 바쁜 거지만
한 거는 없는

이곳에선 힘들어도
할 수 없지 힘든 척은
입도 못 대 본 내 모닝 커핀
오늘도 식어버린 채로
내 작은 데스크 위

잠이나 자자 남는 건
피로뿐이니
차라리 자고 나면
개운해지겠지

잠이나 자자 깨고 나면
또 뛰어야 하니
대낮에 꾸는 꿈은
어떤 꿈일까 궁금해

올해는 꼭 다 읽어봐야지
하고 사놓은 책들은
여전히 그 자리
이 번에야 말로 해외 휴양지

가자고 말로만 뱉은 게
몇 번째인지
이런 걸 생각할 시간이 없어
점심시간이 코앞이야 벌써

뭐 먹을지 고민을
잠시 했을 뿐인데
오늘 하루 처음
미소가 생겨났어

어느새 늘어난
내 허리 사이즈
스트레스도 칼로리 있나 봐
내가 살찐거 보니

솔직히 뒤돌아보면 딱히
운동이라는 거를
최근 흉내 낸 적도 없지
차라리 확 힘들었으면 해

포기할 정도로 꿈도
못 꿀 정도로
근데 간신히 딱 내가 견딜 만할
답답한 생활이라는 게
알다시피 요새 더 짜증이나

잠이나 자자 남는 건
피로뿐이니
차라리 자고 나면
개운해지겠지

잠이나 자자 깨고 나면
또 뛰어야 하니
대낮에 꾸는 꿈은
어떤 꿈일까 궁금해

Have a good nap
두 팔을 감싸 너만을 위한
팔베개를 살포시 만들어줘

Have a good nap
비록 잠시일 뿐일지라도
너의 지친 몸을 좀 만 놓아줘

Have a good nap
날씨도 딱 좋으니까
잠시만 한숨만 자자
Have a good nap
Good nap good nap

잠이나 자자 대낮에 꾸는 꿈

Вздремни (feat. Paul Kim)

Давай просто поспим, ведь что ещё остаётся,
кроме усталости?
Пока все работают,
украдкой вздремнуть ещё слаще.
Сладких снов.

Завтрак — это то,
что давным-давно исчезло из моей жизни.
Ведь как только умоюсь и выйду,
нужно скорее собираться и бежать.

Переполненный вагон метро,
никто не выходит,
и всё больше людей набивается внутрь.

Так похоже на мои мысли,
которые роятся в голове.
Кофе, который я купила у станции,
слишком горячий.

Я снова опаздываю, хватит
витать в облаках, нужно торопиться.
Вроде бы и занята,
а толку никакого.

Здесь тяжело, но
нельзя показывать, как мне трудно.
Мой утренний кофе, к которому я даже не притронулась,
сегодня снова остывает
на моём маленьком столе.

Давай просто поспим, ведь что ещё остаётся,
кроме усталости?
Лучше поспать и
проснуться отдохнувшей.

Давай просто поспим, ведь проснувшись,
снова нужно бежать.
Интересно, какие сны
снятся днём?

В этом году я обязательно прочту их все,
думала я, покупая эти книги,
но они всё ещё лежат на месте.
В этот раз мы точно поедем отдыхать за границу,

говорю я уже который раз.
Нет времени об этом думать,
ведь уже скоро обед.
Вот-вот наступит обеденный перерыв.

Я всего лишь на секунду задумалась,
что бы поесть,
и впервые за весь день
улыбнулась.

Моя талия незаметно увеличилась.
Наверное, в стрессе тоже есть калории,
судя по тому, как я поправилась.
Раз я поправилась.

Если честно, в последнее время я
даже не пыталась
заниматься спортом.
Лучше бы мне было по-настоящему тяжело,

настолько, чтобы я отказалась от своих мечтаний,
чтобы даже мечтать не могла.
Но эта удушающая рутина,
которую я еле-еле выношу,
как назло, раздражает меня всё больше.

Давай просто поспим, ведь что ещё остаётся,
кроме усталости?
Лучше поспать и
проснуться отдохнувшей.

Давай просто поспим, ведь проснувшись,
снова нужно бежать.
Интересно, какие сны
снятся днём?

Сладких снов.
Обниму тебя и сделаю
из своих рук мягкую подушку.

Сладких снов.
Пусть это будет всего лишь на мгновение,
но позволь своему уставшему телу отдохнуть.

Сладких снов.
Погода такая хорошая,
давай просто ненадолго закроем глаза.
Сладких снов.
Хороших снов, хороших снов.

Давай просто поспим и посмотрим дневные сны.