Lyrics and translation Molly.D feat. PDAY - Domino (feat. PDAY)

Domino (feat. PDAY)

길을 잃은 것 같았어 전부
너와 나 중 누구랄 것도 없이 결국a
막다른 곳에 부딪혔고 깨지고 박살 난
마음은 아파할 시간도 없고

벌어진 틈에 쏟아붓는 오해
그 새끼 말을 들어봤자 뭐 해
귀 막은 채로 멀어지는 거리
이미 걸어가는 길이
너무 달라져버렸고

그걸 받아들여 버렸어
난 버렸어 믿음이고 뭐고 다
괜히 고민 많이 했던
그 때의 나도 별로야

처음부터 먼지처럼 떠 있던
관계들을 털고 난
지금의 난 뭐 아쉬울게 없어
나에게만 집중 up all night

이젠 돌아볼 시간도 없고
그럴 생각조차 역시 없지
그들과 다르고 또 다르기에
갈 수 있는 오직 나만을
담을 수 있는 길을 걷지

벌써 크게 한 번 부서져봤고
그 때문에 나는 더 단단해졌어
날 쫓아오든 말든 신경은 안 써
넌 어차피 논외 난 갈게 먼저

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

나는 넘어졌지
어릴 적 시도 때도 없이 또
엎질러버린 물만 수십 번
아랑곳하지 않았어
난 이미 알고 있지

모든 건 내 잘못이 아닌 걸
나도 나이를 먹어 동인이형이라
부르는 사람이 더 많아지고 있다는 것이
빌어먹을 너무 신기하기도 해

아직 배울게 더 많은데
예전과 사뭇 달라진
내 주변 음악 하는 형, 친구, 동생들이
이제 나에게 더 자극이 돼

그게 지금의 나를 만드는 자원이 돼
그러니 너도 계속 작업을 해
어차피 우린 계속 넘어져야 전진을 해
Oh yeah 그래 차차 알게 될 거야
이상한건 다름 아닌 너야
너 빼고 모든 게 변하니까

그래도 해 이미 여기까지 왔잖아
앞으로도 겪을 일들이 많아
이게 뭐가 되든 간에 절대 포기 마라

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

Domino (feat. PDAY)

J'avais l'impression d'être perdue, tout le monde,
ni toi ni moi, en fin de compte,a
nous sommes tombées dans une impasse, et mon cœur brisé et détruit
n'a pas eu le temps de souffrir,

les malentendus se sont répandus dans la brèche,
à quoi bon écouter ce connard ?
la distance s'accroît tandis que tu te bouches les oreilles,
la route que nous parcourons
a tellement changé,

je l'ai accepté,
j'ai tout jeté, la confiance et tout le reste,
je regrette d'avoir trop réfléchi
à l'époque, je n'étais pas bien non plus.

Depuis le début, comme de la poussière flottante,
j'ai secoué les relations,
aujourd'hui, je n'ai rien à regretter,
je me concentre sur moi-même, up all night.

Je n'ai plus le temps de regarder en arrière,
et je n'ai même pas envie de le faire,
différente d'eux, et différente encore,
seule moi peut marcher
sur le chemin qui peut me contenir,

j'ai déjà été brisée une fois,
et grâce à cela, je suis devenue plus forte,
je m'en fiche si tu me suis, ou non,
de toute façon, tu es hors sujet, je vais y aller en premier.

C'est comme un domino, ouais,
Oh, c'est une merde de domino, ouais,
il tombe et tombe encore,
on se repousse et on se détruit,
on sait que tout se mélange et que c'est pareil, et pourtant
on ne cesse de répéter les mêmes choses.

C'est comme un domino, ouais,
Oh, c'est une merde de domino, ouais,
il tombe et tombe encore,
on se repousse et on se détruit,
on sait que tout se mélange et que c'est pareil, et pourtant
on ne cesse de répéter les mêmes choses.

Je suis tombée,
comme une enfant, sans cesse, encore et encore,
des dizaines de fois j'ai renversé l'eau,
je ne m'en suis pas souciée,
je le sais déjà.

Tout cela n'est pas de ma faute,
je suis aussi une adulte, Dong In Hyung,
de plus en plus de gens m'appellent comme ça,
putain, c'est tellement étrange.

J'ai encore beaucoup à apprendre,
différent de l'ancien,
mes frères, amis et frères musicaux autour de moi,
ils me stimulent désormais.

C'est ce qui me donne des ressources aujourd'hui,
alors continue à travailler, toi aussi,
de toute façon, on doit continuer à tomber pour avancer,
Oh ouais, tu le découvriras petit à petit,
ce qui est étrange, c'est toi,
tout change sauf toi.

Mais vas-y, tu es déjà arrivée jusqu'ici,
il te reste encore beaucoup de choses à vivre,
quoi qu'il arrive, ne jamais abandonner.

C'est comme un domino, ouais,
Oh, c'est une merde de domino, ouais,
il tombe et tombe encore,
on se repousse et on se détruit,
on sait que tout se mélange et que c'est pareil, et pourtant
on ne cesse de répéter les mêmes choses.

C'est comme un domino, ouais,
Oh, c'est une merde de domino, ouais,
il tombe et tombe encore,
on se repousse et on se détruit,
on sait que tout se mélange et que c'est pareil, et pourtant
on ne cesse de répéter les mêmes choses.