Lyrics and translation Molly.D feat. PDAY - Domino (feat. PDAY)

Domino (feat. PDAY)

길을 잃은 것 같았어 전부
너와 나 중 누구랄 것도 없이 결국a
막다른 곳에 부딪혔고 깨지고 박살 난
마음은 아파할 시간도 없고

벌어진 틈에 쏟아붓는 오해
그 새끼 말을 들어봤자 뭐 해
귀 막은 채로 멀어지는 거리
이미 걸어가는 길이
너무 달라져버렸고

그걸 받아들여 버렸어
난 버렸어 믿음이고 뭐고 다
괜히 고민 많이 했던
그 때의 나도 별로야

처음부터 먼지처럼 떠 있던
관계들을 털고 난
지금의 난 뭐 아쉬울게 없어
나에게만 집중 up all night

이젠 돌아볼 시간도 없고
그럴 생각조차 역시 없지
그들과 다르고 또 다르기에
갈 수 있는 오직 나만을
담을 수 있는 길을 걷지

벌써 크게 한 번 부서져봤고
그 때문에 나는 더 단단해졌어
날 쫓아오든 말든 신경은 안 써
넌 어차피 논외 난 갈게 먼저

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

나는 넘어졌지
어릴 적 시도 때도 없이 또
엎질러버린 물만 수십 번
아랑곳하지 않았어
난 이미 알고 있지

모든 건 내 잘못이 아닌 걸
나도 나이를 먹어 동인이형이라
부르는 사람이 더 많아지고 있다는 것이
빌어먹을 너무 신기하기도 해

아직 배울게 더 많은데
예전과 사뭇 달라진
내 주변 음악 하는 형, 친구, 동생들이
이제 나에게 더 자극이 돼

그게 지금의 나를 만드는 자원이 돼
그러니 너도 계속 작업을 해
어차피 우린 계속 넘어져야 전진을 해
Oh yeah 그래 차차 알게 될 거야
이상한건 다름 아닌 너야
너 빼고 모든 게 변하니까

그래도 해 이미 여기까지 왔잖아
앞으로도 겪을 일들이 많아
이게 뭐가 되든 간에 절대 포기 마라

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

It's like a domino yeah
Oh this is shit domino yeah
쓰러지고 또 쓰러져
서로 밀어내고 무너뜨려
다 섞이면 똑같은 걸 알면서도
우린 같은 짓을 끊임없이 반복하는 걸

Домино (feat. PDAY)

Казалось, я потеряла путь совсем,
Мы с тобой оба, без исключения,
Зашли в тупик, разбились, и в прах
Разбитому сердцу некогда скорбеть.

В образовавшуюся трещину льются недопонимания,
Что толку слушать, что он говорит?
Затыкаю уши, расстояние растет,
Пути, по которым мы идем,
Стали слишком разными.

Я просто приняла это,
Выбросила всё - доверие и прочее,
Зря так много переживала тогда,
Прежняя я мне тоже не нравится.

Стряхнув с себя отношения,
Что висели, как пылинки,
Сейчас я ни о чем не жалею,
Сосредоточена только на себе всю ночь напролет.

Теперь нет времени оглядываться назад,
И даже мысли такой нет,
Я отличаюсь от них, и поэтому
Иду по своему собственному пути,
Который могу заполнить только я.

Я уже однажды сильно разбилась,
И благодаря этому стала сильнее,
Мне все равно, следуешь ли ты за мной,
Ты все равно не в счет, я уйду первой.

Это как домино, да,
О, это дерьмовое домино, да,
Падаем снова и снова,
Отталкиваем друг друга и рушим,
Зная, что, смешавшись, станем одинаковыми,
Мы без конца повторяем одно и то же.

Это как домино, да,
О, это дерьмовое домино, да,
Падаем снова и снова,
Отталкиваем друг друга и рушим,
Зная, что, смешавшись, станем одинаковыми,
Мы без конца повторяем одно и то же.

Я падала,
В детстве постоянно,
Проливала воду десятки раз,
Мне было все равно,
Я уже знала.

Что всё это не моя вина,
Я тоже взрослею, и тех, кто
Называет меня "хён", становится больше,
Черт возьми, это так странно.

Мне еще многому нужно научиться,
Но, в отличие от прошлого,
Мои друзья, старшие и младшие, занимающиеся музыкой,
Теперь вдохновляют меня еще больше.

Это становится ресурсом, который формирует меня,
Так что продолжай работать и ты,
Ведь нам нужно постоянно падать, чтобы двигаться вперед,
О да, постепенно ты все поймешь,
Странный - это ты,
Потому что все меняется, кроме тебя.

Но делай, ты уже так далеко зашел,
Впереди еще много испытаний,
Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.

Это как домино, да,
О, это дерьмовое домино, да,
Падаем снова и снова,
Отталкиваем друг друга и рушим,
Зная, что, смешавшись, станем одинаковыми,
Мы без конца повторяем одно и то же.

Это как домино, да,
О, это дерьмовое домино, да,
Падаем снова и снова,
Отталкиваем друг друга и рушим,
Зная, что, смешавшись, станем одинаковыми,
Мы без конца повторяем одно и то же.