Lyrics and translation Molly Drake - Poor Mum
Poor
mum,
poor
mum
Pauvre
maman,
pauvre
maman
After
a
lifetime
of
dreaming
Après
une
vie
de
rêves
Poor
mum,
poor
mum
Pauvre
maman,
pauvre
maman
Whatever
became
of
your
scheming
Qu'est-il
advenu
de
tes
intrigues
Nothing
worked
out
Rien
ne
s'est
passé
In
the
way
that
you
planned
Comme
tu
l'avais
prévu
Nothing
was
quite
as
you
thought
Rien
n'a
été
exactement
comme
tu
le
pensais
Try
very
hard
not
to
misunderstand
Essaie
de
ne
pas
te
méprendre
Joy
as
it
flies
La
joie
qui
s'envole
Cannot
be
caught
Ne
peut
pas
être
attrapée
Poor
mum,
Poor
mum
Pauvre
maman,
pauvre
maman
Where
did
you
take
a
wrong
turning?
Où
as-tu
pris
un
mauvais
tournant
?
Poor
mum,
poor
mum
Pauvre
maman,
pauvre
maman
Pack
up
that
last
little
yearning
Range
ce
petit
désir
Pack
it
away
with
the
books
and
the
toys
Range-le
avec
les
livres
et
les
jouets
Silent
and
dumb
Silencieuse
et
muette
Silent
and
mend
Silencieuse
et
réparée
Go
out
and
grab
at
your
life
Sors
et
saisis
ta
vie
And
forget
Et
oublie
You
are
poor,
poor...
Tu
es
pauvre,
pauvre...
"Mum"
"Maman"
Rate the translation
1
Kegelstatt Trio For Clarinet, Viola And Piano
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 All My Trials
5 Sketch 1
6 Paddling In Rushmere
7 All My Trials
8 Do You Ever Remember?
9 Come Into the Garden (Introduction)
10 Way To Blue (Family Tree)
11 Day Is Done (Family Tree)
12 Time Piece
13 They're Leaving Me Behind
14 Poor Mum
15 Do You Ever Remember?
16 Come Into The Garden
17 Strange Meeting II
18 Rain
19 Bird Flew By
20 Kimbie
21 My Baby's So Sweet
22 Blues Run The Game
23 If You Leave Me
24 Tomorrow Is A Long Time
25 Been Smoking Too Long
26 Blossom
27 Cocaine Blues
28 Strolling Down The Highway
29 Winter Is Gone
30 Poor Mum
31 Black Mountain Blues
2 Here Come the Blues
3 Milk and Honey
4 All My Trials
5 Sketch 1
6 Paddling In Rushmere
7 All My Trials
8 Do You Ever Remember?
9 Come Into the Garden (Introduction)
10 Way To Blue (Family Tree)
11 Day Is Done (Family Tree)
12 Time Piece
13 They're Leaving Me Behind
14 Poor Mum
15 Do You Ever Remember?
16 Come Into The Garden
17 Strange Meeting II
18 Rain
19 Bird Flew By
20 Kimbie
21 My Baby's So Sweet
22 Blues Run The Game
23 If You Leave Me
24 Tomorrow Is A Long Time
25 Been Smoking Too Long
26 Blossom
27 Cocaine Blues
28 Strolling Down The Highway
29 Winter Is Gone
30 Poor Mum
31 Black Mountain Blues
Attention! Feel free to leave feedback.