Afternoon - Molly Gordon feat. Colton Ryan & Alice By Heart Original Cast Recording Company translation in German

Afternoon

A little talk could hold me for a little while
Another brush of whiskers and that distant smile
So little life remaining and the shadows won't contain me
The book of night is closing for the child

I knew you were a strange girl or I thought you were
You mustered all the wonder from the room of hurt
We knew the world of summer
Like a sister, like a brother
And the melodies were sweeter left unheard

We fell down a hole
Don't you remember
We fell so fall below
And never found the center

Another word or two
And all the summer knew
In the song of the afternoon
Afternoon

You never play September in a winter game
The heart will not remember what it will not name
The caterpillar gazes on a world of older faces
But the butterflies go floating all the same

We fell down a hole
Don't you remember
We fell so fall below
We never found the center

And who knew what to do
With all I felt for you
In the song of the afternoon
Afternoon

Nachmittag

Ein kleines Gespräch könnte mich für eine kleine Weile halten
Noch eine Berührung von Barthaaren und dieses ferne Lächeln
So wenig Leben übrig und die Schatten werden mich nicht halten
Das Buch der Nacht schließt sich für das Kind

Ich wusste, dass du ein seltsames Mädchen warst, oder ich dachte, du wärst es
Du hast all das Wunder aus dem Raum des Schmerzes aufgebracht
Wir kannten die Welt des Sommers
Wie eine Schwester, wie ein Bruder
Und die Melodien waren süßer, wenn sie ungehört blieben

Wir fielen in ein Loch
Erinnerst du dich nicht?
Wir fielen so tief hinunter
Und fanden nie die Mitte

Noch ein oder zwei Worte
Und alles, was der Sommer kannte
Im Lied des Nachmittags
Nachmittag

Du spielst niemals September in einem Winterspiel
Das Herz wird sich nicht erinnern, was es nicht benennen wird
Die Raupe blickt auf eine Welt älterer Gesichter
Aber die Schmetterlinge fliegen trotzdem alle davon

Wir fielen in ein Loch
Erinnerst du dich nicht?
Wir fielen so tief hinunter
Wir fanden nie die Mitte

Und wer wusste, was zu tun war
Mit all dem, was ich für dich fühlte
Im Lied des Nachmittags
Nachmittag