Lyrics and translation Molly Gordon feat. Colton Ryan, Kim Blanck & Alice By Heart Original Cast Recording Company - West of Words
There's
a
world
we
knew
as
we
Il
y
a
un
monde
que
nous
connaissions
comme
nous
Before,
before
Avant,
avant
A
story
entered
Une
histoire
est
entrée
A
tiny
key
we
turned
Une
petite
clé
que
nous
avons
tournée
West
of
words
À
l'ouest
des
mots
ALICE
& ALFRED:
ALICE
& ALFRED:
Now
we're
falling
through
the
ground
Maintenant,
nous
tombons
à
travers
le
sol
And
falling
slow
Et
tombons
lentement
The
house
is
tumbling
down
La
maison
s'effondre
Still,
we
know,
we
know
Pourtant,
nous
savons,
nous
savons
All
that
yearns
Tout
ce
qui
aspire
West
of
words,
west
of
words
À
l'ouest
des
mots,
à
l'ouest
des
mots
A
rose
remembered
draws
us
onward
Une
rose
dont
on
se
souvient
nous
attire
en
avant
ALICE
& ALFRED:
ALICE
& ALFRED:
A
world
adjourned
Un
monde
ajourné
West
of
words
À
l'ouest
des
mots
There's
a
hatter
holding
tea
Il
y
a
un
chapelier
qui
tient
du
thé
On
madder
lawn
Sur
une
pelouse
de
garance
A
waltz
of
children
Une
valse
d'enfants
With
tall
and
talking
birds
Avec
des
oiseaux
grands
et
parlants
West
of
words
À
l'ouest
des
mots
ALICE
& ALFRED:
ALICE
& ALFRED:
There's
a
golden
silver
song
Il
y
a
une
chanson
d'or
et
d'argent
In
the
afternoon
Dans
l'après-midi
A
caterpillar
poof
Une
chenille
pouf
He's
calling
you
Il
t'appelle
Pages
turn
Les
pages
tournent
West
of
words,
west
of
words
À
l'ouest
des
mots,
à
l'ouest
des
mots
The
lonely
tortoise
La
tortue
solitaire
Crawling
onward
Rampe
en
avant
A
moon
that
burns
Une
lune
qui
brûle
West
of
words
À
l'ouest
des
mots
ALICE
& TABATHA:
ALICE
& TABATHA:
And
something
whispers
of
something
gone
Et
quelque
chose
murmure
de
quelque
chose
de
disparu
A
little
Cheshire
purr
Un
petit
ronronnement
de
Cheshire
ALICE
& ALFRED:
ALICE
& ALFRED:
West
of
words
À
l'ouest
des
mots
West
of
words
À
l'ouest
des
mots
Rate the translation
1
Isn't It a Trial?
2 Down the Hole
3 Do You Think We Think You're Alice?
4 Manage Your Flamingo
5 Another Room in Your Head
6 Chillin' the Regrets
7 Afternoon
8 Those Long Eyes
9 The Key Is
10 Some Things Fall Away
11 Winter Blooms
12 I've Shrunk Enough
13 Your Shell of Grief
14 Brillig Braelig
15 Sick to Death of Alice-ness
16 Still
17 West of Words
2 Down the Hole
3 Do You Think We Think You're Alice?
4 Manage Your Flamingo
5 Another Room in Your Head
6 Chillin' the Regrets
7 Afternoon
8 Those Long Eyes
9 The Key Is
10 Some Things Fall Away
11 Winter Blooms
12 I've Shrunk Enough
13 Your Shell of Grief
14 Brillig Braelig
15 Sick to Death of Alice-ness
16 Still
17 West of Words
Attention! Feel free to leave feedback.