Lyrics and translation Molly Gordon feat. Kim Blanck & Alice By Heart Original Cast Recording Company - Winter Blooms

Winter Blooms

Winter blooms and autumn lies
Afternoon, one summer white
Fading blue
Through the night
Roses linger with a sigh
With the evening in their eyes
Every bloom
Beats goodbye
Nothing comes or goes without a shadow
Somewhere in the soul you hold the candle
Let the sorrow go, its half the battle
Down the hole you go to where you are
Down the hole you go to where you are
There are rooms you leave behind
Other wounds of other times
Other songs fill your mind
Rabbits lead you for a while
Picture books, a cheshire smile
Summer drifts like a child
Nothing comes or goes without a shadow
Somewhere in the soul you hold the candle
Let the sorrow go, its half the battle
Down the hole you go to where you are
(Where you are)
Down the hole you go, to where you are
(Where you are)
Down the hole you gO to where you are
Down the hole you go
And there you are

L'hiver fleurit

L'hiver fleurit et l'automne ment
Après-midi, un été blanc
Bleu qui se fane
Pendant la nuit
Les roses s'attardent avec un soupir
Avec le soir dans leurs yeux
Chaque fleur
Bat au revoir
Rien ne vient ou ne part sans une ombre
Quelque part dans l'âme, tu tiens la bougie
Laisse la tristesse aller, c'est la moitié de la bataille
Dans le trou, tu descends là où tu es
Dans le trou, tu descends là où tu es
Il y a des pièces que tu laisses derrière toi
D'autres blessures d'autres temps
D'autres chansons remplissent ton esprit
Les lapins te guident pendant un moment
Livres d'images, un sourire du chat du Cheshire
L'été dérive comme un enfant
Rien ne vient ou ne part sans une ombre
Quelque part dans l'âme, tu tiens la bougie
Laisse la tristesse aller, c'est la moitié de la bataille
Dans le trou, tu descends là où tu es
(Là où tu es)
Dans le trou, tu descends, là où tu es
(Là où tu es)
Dans le trou, tu descends là où tu es
Dans le trou, tu descends
Et voilà où tu es