Deep Down - From the Film ‘Avgrunden’ - Molly Hammar translation in German

Deep Down - From the Film ‘Avgrunden’

No safe space left to hide, no secured place in life
Turn down your blinds and wait on me 'til morning's broken
I see the darkness rushin' in, I need redemption from my sins
Won't lose another para-para-paradise

Lift me u-up to the mountain top
There's no gold left to be found
I should know, I've been deep down
Lift me u-up, just lift me high enough
There's no diamonds underground
I should know, I've been deep down

(Deep, deep down)
(Deep, deep down)

Snowflakes are mother's kiss like a caress from the abyss
Can't lose another para-para-paradise

Lift me u-up to the mountain top
There's no gold left to be found
I should know, I've been deep down
Lift me u-up, just lift me high enough
There's no diamonds underground
I should know, I've been deep down

Everybody sees a different heaven
Everybody plays a game
It will get bad before it gets better, just wait
Mmm

Lift me u-up to the mountain top
There's no gold left to be found
I should know, I've been deep down
Lift me u-up, just lift me high enough
There's no diamonds underground
I should know, I've been deep down

(Deep, deep down) deep down
(Deep, deep down) deep down
(Deep, deep down) deep down
(Deep, deep down) deep down

Tief in mir - Aus dem Film ‘Avgrunden’

Kein sicherer Ort zum Verstecken, kein gesicherter Platz im Leben
Dreh deine Jalousien runter und wart auf mich bis zum Morgenanbruch
Ich sehe die Dunkelheit hereinfluten, brauche Erlösung von meinen Sünden
Werde kein weiteres Para-para-paradies verlieren

Heb mich hinauf auf den Berggipfel
Es ist kein Gold mehr zu finden
Ich muss es wissen, war ja tief unten
Heb mich hinauf, heb mich nur hoch genug
Da sind keine Diamanten unter der Erde
Ich muss es wissen, war ja tief unten

(Tief, tief unten)
(Tief, tief unten)

Schneeflocken sind Mutters Kuss wie eine Liebkosung des Abgrunds
Kann kein weiteres Para-para-paradies verlieren

Heb mich hinauf auf den Berggipfel
Es ist kein Gold mehr zu finden
Ich muss es wissen, war ja tief unten
Heb mich hinauf, heb mich nur hoch genug
Da sind keine Diamanten unter der Erde
Ich muss es wissen, war ja tief unten

Jeder sieht einen anderen Himmel
Jeder spielt ein Spielchen
Wird schlimmer bevor besser wird, wart nur
Mmm

Heb mich hinauf auf den Berggipfel
Es ist kein Gold mehr zu finden
Ich muss es wissen, war ja tief unten
Heb mich hinauf, heb mich nur hoch genug
Da sind keine Diamanten unter der Erde
Ich muss es wissen, war ja tief unten

(Tief, tief unten) tief unten
(Tief, tief unten) tief unten
(Tief, tief unten) tief unten
(Tief, tief unten) tief unten