Lyrics and translation Molly Hatchet - Bloody Reunion

Bloody Reunion

Out streetwalking on a Saturday night
Looking for the man
Staying out of sight
Trying to find something
To ease my mind
Traffic lights a-blinkin′
And I'm right on time
Come around a corner
On 4th and Main
Joint was a -jumpin′
People going insane
Jukebox a-flappin'
On through the night
I think all the boys
Are starting up a bloody reunion
A bloody reunion
Well, it's a bloody reunion
Tearing up the town
Smoking on a Saturday night
Well, it′s a bloody reunion
What a bloody reunion
All hell′s a-poppin
Rockin' ′till the morning light
Here comes Mary
In a long red dress
Looking hot 'n′ sasy
Just like all the rest
Leaning on a lamp post
And she's dressed to kill
Lord, she wants to make it
And I think I will
Coming on strong
And giving me the eye
Ain′t no way
I'm gonna pass it by
Tonight we're gonna do it
Gonna get it right
Me and Miss Mary
Gonna start another
Bloody reunion
A bloody reunion
Well, it′s a bloody reunion
Tearing up the town
Smoking on a Saturday night
Well, it′s a bloody reunion
What a bloody reunion
All hell's a-poppin
Rockin′ 'till the morning light
A bloody reunion
Well, it′s a bloody reunion
Tearing up the town
Smoking on a Saturday night
Well, it's a bloody reunion
What a bloody reunion
All hell′s a-poppin
Rockin' 'till the morning light
Lord what a party
Everybody feelin′ right
Drinking and a-smoking
Everybody′s high as a kite

Reunion sanglante

Je me promène dans la rue un samedi soir
À la recherche de la femme
En essayant de rester discret
Essayant de trouver quelque chose
Pour me calmer
Les feux de circulation clignotent
Et je suis pile à l'heure
Je tourne un coin de rue
À la 4e et Main
L'endroit est bondé
Les gens deviennent fous
Le juke-box tourne à fond
Toute la nuit
Je crois que tous les garçons
Commencent une réunion sanglante
Une réunion sanglante
Eh bien, c'est une réunion sanglante
On fait la fête dans la ville
On fume un samedi soir
Eh bien, c'est une réunion sanglante
Quelle réunion sanglante
Tout l'enfer se déchaîne
On danse jusqu'au petit matin
Voilà Mary
En robe rouge longue
Elle a l'air sexy et provocante
Comme toutes les autres
Elle s'appuie sur un lampadaire
Et elle est habillée pour tuer
Mon Dieu, elle veut y aller
Et je pense que je vais le faire
Elle se montre forte
Et elle me lance un regard
Il n'y a aucun moyen
Que je passe à côté
Ce soir, on va le faire
On va le faire correctement
Moi et Miss Mary
On va commencer une autre
Réunion sanglante
Une réunion sanglante
Eh bien, c'est une réunion sanglante
On fait la fête dans la ville
On fume un samedi soir
Eh bien, c'est une réunion sanglante
Quelle réunion sanglante
Tout l'enfer se déchaîne
On danse jusqu'au petit matin
Une réunion sanglante
Eh bien, c'est une réunion sanglante
On fait la fête dans la ville
On fume un samedi soir
Eh bien, c'est une réunion sanglante
Quelle réunion sanglante
Tout l'enfer se déchaîne
On danse jusqu'au petit matin
Mon Dieu, quelle fête
Tout le monde se sent bien
On boit et on fume
Tout le monde est haut comme une girafe