Lyrics and translation Molly Hatchet - Gator Country - Live Version

Gator Country - Live Version

I′ve been to Alabama, people ain't a whole lot to see;
Skynyrd says it′s a real sweet home but it ain't nothing to me.
Charlie Daniels will tell you the good Lord lives in Tennessee, ha!
But I'm going back to gator country where the wine and the women are free.
There′s a gator in the bushes, he′s calling my name,
And a saying come on boy, you better make it back home again.
There's many roads I′ve traveled but they all kind of look the same.
There's a gator in the bushes, Lord, he calling my name.
Old Richard Betts will tell ya Lord he was born a ′Ramblin' Man.
Well he can ramble back to Georgia but I won′t give a damn.
Elvin Bishop out struttin' his stuff with little Miss Slick Titty Boom.
But I'm going back to gator country to get me some elbow room.
There′s a gator in the bushes he′s calling my name.
And saying come on boy, you better make it back home again.
There's many roads I′ve traveled but they all kinda look the same.
There's a gator in the bushes, Lord, he calling my name. Yep.
There′s Marshall Tucker riding a rainbow searching for a pot of gold.
Well they can take the highway, baby, and they can take all they can hold.
The Outlaws down in Tampa town it's a mighty fine place to be.
They got green grass and they got high tides and sure looks good to me.
There′s a gator in the bushes, he's calling my name.
Saying come on boy, you better make it back home again.
There's so many roads I′ve traveled but they all kinda look the same.
There′s a gator in the bushes, Lord, he's calling my name.
Oh gator country,
A little bit of that chomp chomp

Pays du Gator - Version Live

J'ai été en Alabama, il n'y a pas grand-chose à voir ;
Skynyrd dit que c'est un vrai chez-soi, mais ça ne me dit rien.
Charlie Daniels te dira que le bon Dieu vit au Tennessee, ha !
Mais je retourne dans le pays des alligators où le vin et les femmes sont libres.
Il y a un alligator dans les buissons, il appelle mon nom,
Et il dit : « Viens, mon garçon, tu ferais mieux de rentrer à la maison ».
J'ai parcouru beaucoup de routes, mais elles se ressemblent toutes.
Il y a un alligator dans les buissons, Seigneur, il appelle mon nom.
Le vieux Richard Betts te dira, Seigneur, qu'il est né un « homme errant ».
Eh bien, il peut retourner errer en Géorgie, mais je m'en fiche.
Elvin Bishop se pavane avec la petite Miss Slick Titty Boom.
Mais je retourne dans le pays des alligators pour me faire un peu d'espace.
Il y a un alligator dans les buissons, il appelle mon nom.
Et il dit : « Viens, mon garçon, tu ferais mieux de rentrer à la maison ».
J'ai parcouru beaucoup de routes, mais elles se ressemblent toutes.
Il y a un alligator dans les buissons, Seigneur, il appelle mon nom. Ouais.
Marshall Tucker chevauche un arc-en-ciel à la recherche d'un pot d'or.
Eh bien, ils peuvent prendre l'autoroute, ma chérie, et ils peuvent prendre tout ce qu'ils peuvent tenir.
Les Outlaws à Tampa Town, c'est un endroit formidable où être.
Ils ont de l'herbe verte et ils ont des marées hautes, et ça me plaît bien.
Il y a un alligator dans les buissons, il appelle mon nom.
Il dit : « Viens, mon garçon, tu ferais mieux de rentrer à la maison ».
J'ai parcouru tant de routes, mais elles se ressemblent toutes.
Il y a un alligator dans les buissons, Seigneur, il appelle mon nom.
Oh, pays des alligators,
Un peu de ce « chomp chomp »