Lyrics and translation Molly Hatchet - Penthouse Pauper

Penthouse Pauper

Now if I were a bricklayer,
I wouldn′t build just anything,
If I was a ballplayer,
I wouldn't play no second string,
And if I were some jewelry, baby,
Lord, I′d have to be a diamond ring,
If I was a secret, you know I would never be told,
If I was a jug of wine,
Lord, my flavor would be plenty old,
I could be 'most anything,
But it got to be 24-karat solid gold
Chorus:
I'm the Penthouse Pauper; I′ve got nothing to my name
I′m the Penthouse Pauper; I've got nothing to my name,
I can be ′most anything,
'Cause when you got nothin′ it's all the same
If I was a gambler, you know I′d never lose,
And if I were a guitar player,
I'd have to play the blues
If I was a hacksaw (hatchet), my blade would be razor sharp,
If I were a politician, I could prove money could talk,
You can find the tallest building,
Lord, you know I'd have the house on top
Chorus:
I′m the Penthouse Pauper; I′ve got nothing to my name
I'm the Penthouse Pauper; I′ve got nothing to my name,
I can be 'most anything,
′Cause when you got nothin' it′s all the same

Бедняк в пентхаусе

Если бы я был каменщиком,
Я бы не строил что попало,
Если бы я был бейсболистом,
Я бы не играл во второй лиге,
А если бы я был украшением, детка,
Господи, мне пришлось бы быть бриллиантовым кольцом,
Если бы я был секретом, ты знаешь, меня бы никогда не раскрыли,
Если бы я был кувшином вина,
Господи, мой вкус был бы выдержанным,
Я мог бы быть почти кем угодно,
Но это должно быть 24-каратное чистое золото
Припев:
Я бедняк в пентхаусе; у меня нет ничего за душой
Я бедняк в пентхаусе; у меня нет ничего за душой,
Я могу быть почти кем угодно,
Потому что когда у тебя ничего нет, всё едино
Если бы я был игроком, ты знаешь, я бы никогда не проигрывал,
А если бы я был гитаристом,
Мне пришлось бы играть блюз
Если бы я был ножовкой (топором), моё лезвие было бы острым как бритва,
Если бы я был политиком, я мог бы доказать, что деньги могут говорить,
Ты можешь найти самое высокое здание,
Господи, ты знаешь, у меня был бы дом на вершине
Припев:
Я бедняк в пентхаусе; у меня нет ничего за душой
Я бедняк в пентхаусе; у меня нет ничего за душой,
Я могу быть почти кем угодно,
Потому что когда у тебя ничего нет, всё едино