Lyrics and translation Molly Hatchet - Respect Me In The Morning

Respect Me In The Morning

Well, I remember when I met you, baby
Back a long time ago
Well, you were telling me you loved me
I bet you just didn′t know
Well, now you say
That you've got news for me
Well, I know it′s the hurting kind
Well, I know you're gonna tell me
Baby, you can never define
And you keep on screaming at me
As I'm going out the door
Respect me in the morning
Don′t love you no more
Well, I′ve been coming here
Loving you, baby
Seven long nights a week
But every time I leave you
You're right back out on the streets
And you′ve been saying you've been true to me
My friends they say
You′re telling me lies
And if you don't straighten up your act
I think I′m gonna blacken your eyes
And you keep screaming at me
As I'm walking out the door, yeah, yeah, yeah
Well, I remember whe I met you, baby
Back a long time ago
You were telling me you loved me
How much you just didn't know
But now you say you got news for me
Well, I know it′s a hurting kind
I know you′re gonna tell me
Baby, you can never be mine
And you keep on screaming at me
As I'm going out the door
Oh, respect me in your morning
I don′t want 'round it no more
And you keep on screaming at me
As I′m going out the door
Respect me in the morning
Or don't come ′round here no more
Yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah

Уважай меня поутру

Я помню, как встретил тебя, детка,
Давным-давно.
Ты говорила, что любишь меня,
Держу пари, ты просто не знала.
Теперь ты говоришь,
Что у тебя для меня новости,
И я знаю, они плохие.
Я знаю, ты скажешь мне,
Детка, ты никогда не сможешь объяснить,
И ты продолжаешь кричать на меня,
Пока я выхожу за дверь.
Уважай меня поутру,
Я тебя больше не люблю.
Я приходил сюда,
Любил тебя, детка,
Семь долгих ночей в неделю.
Но каждый раз, когда я ухожу,
Ты снова оказываешься на улице.
И ты говорила, что была мне верна,
Но мои друзья говорят,
Что ты мне лжешь.
И если ты не исправишься,
Думаю, я тебе поддам.
И ты продолжаешь кричать на меня,
Пока я выхожу за дверь, да, да, да.
Я помню, как встретил тебя, детка,
Давным-давно.
Ты говорила, что любишь меня,
Насколько сильно, ты просто не знала.
Но теперь ты говоришь, что у тебя для меня новости,
И я знаю, они плохие.
Я знаю, ты скажешь мне,
Детка, ты никогда не будешь моей.
И ты продолжаешь кричать на меня,
Пока я выхожу за дверь.
О, уважай меня поутру,
Я больше не хочу иметь с этим дело.
И ты продолжаешь кричать на меня,
Пока я выхожу за дверь.
Уважай меня поутру,
Или больше не приходи сюда.
Да, да, оу, оу, оу, да.