Lyrics and translation Molly Hatchet - Straight Shooter

Straight Shooter

Oh, baby
I got to tell you something
Your lies and your alibies′s been driving me crazy
Oh, shoot it
Rock and roll that's my game
Fast cars, prety women, fortune and fame
Who when it comes to live music and you playin′ no games
Shows how to play the game
To prove a popint
Don't hesitate
Call you like you see it
Shoot straight
The only thing I want from you
To be a straight shooter too
I've never said that I was better than you
I′m a straight shooter, straight shooter
No doubt about it you can be one too
Be a straight shooter, oh, yeah, yeah
I′ve never said I was better than you
I'm a straight shooter, straight shooter
Come on babe, be one too
Be a straight shooter
You′ll never be one too
Keep it movin', make it hot
Out on the road
You sit on the rock
Even when we are playing we don′t get to stop
You'll never come to far
Don′t ask no questions
Don't tell no lies
Sick and tired of hearing your alibies
It matters to me, does it matter to you?
To be a straight shooter too
I've never said that I was better than you
But I′m a straight shooter, straight shooter
No doubt about it you can be one too
Just a straight shooter, yeah, yeah, yeah
I′ve never said I was better than you
I'm a straight shooter, straight shooter
Come on babe, be one too
Be a straight shooter
Oh,baby, be one too
Yeah
Oh, baby
You′ve got to be one
Straight shooter
Ooh, now, keep it movin', make it hot
Out on the road
You sit on the rock
If the music is playing I don′t want to stop
You'll never come to far
Don′t ask no questions
Don't tell no lies
I'm sick and tired of hearing your alibies
It matters to me does it matter to you?
To be a straight shooter
A straight shooter
A straight shooter too

Меткий стрелок

О, детка,
я должен тебе кое-что сказать.
Твоя ложь и твои отговорки сводят меня с ума.
О, давай,
рок-н-ролл — моя игра.
Быстрые машины, красивые женщины, богатство и слава,
вот что важно, когда дело доходит до живой музыки, и ты не играешь в игры.
Покажи, как играть в эту игру.
Чтобы доказать свою точку зрения,
не стесняйся.
Называй вещи своими именами.
Стреляй без промаха.
Единственное, чего я от тебя хочу,
чтобы ты тоже была метким стрелком.
Я никогда не говорил, что я лучше тебя.
Я меткий стрелок, меткий стрелок,
без сомнения, ты тоже можешь им стать.
Будь метким стрелком, о, да, да.
Я никогда не говорил, что я лучше тебя.
Я меткий стрелок, меткий стрелок,
Давай, детка, будь такой же.
Будь метким стрелком.
Ты никогда не станешь такой же.
Продолжай двигаться, делай это горячо.
В дороге,
ты сидишь на скале.
Даже когда мы играем, мы не можем остановиться.
Ты никогда не зайдешь слишком далеко.
Не задавай вопросов,
не лги.
Мне надоело слушать твои отговорки.
Это важно для меня, а для тебя?
Быть метким стрелком.
Я никогда не говорил, что я лучше тебя,
но я меткий стрелок, меткий стрелок.
Без сомнения, ты тоже можешь им стать.
Просто меткий стрелок, да, да, да.
Я никогда не говорил, что я лучше тебя.
Я меткий стрелок, меткий стрелок,
Давай, детка, будь такой же.
Будь метким стрелком.
О, детка, будь такой же.
Да.
О, детка,
ты должна быть
метким стрелком.
О, теперь продолжай двигаться, делай это горячо.
В дороге,
ты сидишь на скале.
Если музыка играет, я не хочу останавливаться.
Ты никогда не зайдешь слишком далеко.
Не задавай вопросов,
не лги.
Мне надоело слушать твои отговорки.
Это важно для меня, а для тебя?
Быть метким стрелком,
метким стрелком,
метким стрелком.