Lyrics and translation Molly Kate Kestner - Falling Apart

Falling Apart

I never thought it would end like this,
All this pain once was happiness,
I never knew I could feel like this,
But now my heart's in pieces.
The shakey hands, the tear stained eyes,
We're on the phone and I'm trying not to cry,
I wanna hear you say "this is all just a dream."
I wanna wake up how could this be reality.
And I know you said it's best for us,
And I know you just followed your heart.
But how could this be best for us?
When my heart is falling apart.
I can't help wondering,
If I'll see you down the road, oh,
Will you look at me with eyes of love?
Or will you act like you don't know who I am?
Or who I was to you.
What am I to you now?
Cause I don't know and it's feeling like
I never may find out.
And I know you said it's best for us,
And I know you followed your heart,
But how can this be best for us?
When my heart is falling apart.
Oh it's falling apart.
And at the end of the day
I know this is just a part of gods greater plan.
But at the end of the day
I'm still afraid that you'll forget who I am
And I know you said it's best for us,
And I know you just followed your heart.
But the thought of losing you forever
Is tearing me apart.
And I know that it's what's best for you,
A new journey you will start,
But if it ever leads you back to me,
Don't forget to bring back the pieces of my heart
Oouh hey uuhn

Se Défaire

Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça,
Toute cette douleur était autrefois du bonheur,
Je ne savais pas que je pouvais me sentir comme ça,
Mais maintenant mon cœur est en morceaux.
Les mains tremblantes, les yeux rouges de larmes,
On est au téléphone et j'essaie de ne pas pleurer,
Je veux t'entendre dire "tout ça n'est qu'un rêve."
Je veux me réveiller, comment ça peut être la réalité.
Et je sais que tu as dit que c'était mieux pour nous,
Et je sais que tu as juste suivi ton cœur.
Mais comment ça peut être mieux pour nous ?
Quand mon cœur se défait.
Je ne peux pas m'empêcher de me demander,
Si je te reverrai plus tard, oh,
Vas-tu me regarder avec des yeux d'amour ?
Ou vas-tu faire comme si tu ne savais pas qui je suis ?
Ou qui j'étais pour toi.
Qu'est-ce que je suis pour toi maintenant ?
Parce que je ne sais pas et j'ai l'impression que
Je ne le saurai jamais.
Et je sais que tu as dit que c'était mieux pour nous,
Et je sais que tu as suivi ton cœur,
Mais comment ça peut être mieux pour nous ?
Quand mon cœur se défait.
Oh, il se défait.
Et au final
Je sais que ce n'est qu'une partie du plan plus grand de Dieu.
Mais au final
J'ai toujours peur que tu oublies qui je suis
Et je sais que tu as dit que c'était mieux pour nous,
Et je sais que tu as juste suivi ton cœur.
Mais la pensée de te perdre à jamais
Me déchire.
Et je sais que c'est ce qu'il y a de mieux pour toi,
Un nouveau voyage que tu vas commencer,
Mais si jamais il te ramène à moi,
N'oublie pas de ramener les morceaux de mon cœur
Oouh hey uuhn