Lyrics and translation Molly Kate Kestner - His Daughter

His Daughter

She whispers to herself.
She was only 6 years old that night.
As she hid behind that shelf.
Cause daddy had a little too much to drink.
And mama didn't want her to feel the pain, she felt.
But she still felt the pain...
Well 10 years they came and went
And dad was gone.
So she looked for love in other men.
And tried to act strong.
Broken hearts and scars in only places she could see.
Cause she just wanted, she just wanted to feel something.
And as she sat there on her bed
Thinking bout what those girls said
Tears streamed from her eyes.
She cried...
"If there's a God out there
Please hear my prayer.
I'm lost and I'm scared
And I've got nowhere else to go.
I've come a long, long way.
But I'm not sure I can make it much farther...
So if you're listening, could you give a helping hand.
To your daughter."
Well her path started to change.
She reached out and grabbed God's grace.
And finally, she saw a light.
Until that night...
Where she decided one drink was alright
And one thing led to another.
Next thing you know, 9 months go by
She's a mother.
And as she laid there in that bed.
Stroking that small angel's head.
Tears streamed from her eyes.
She cried...
"If there's a God out there.
Please hear my prayer.
I'm lost and I'm scared
And I've got nowhere else to run.
I've come a long, long way.
But I'm not sure I can be the best mother...
So if you're listening, could you give a helping hand.
To your daughter."
Well that baby grew into a boy.
Who became her pride and joy.
He loved her like no man could.
And her heart felt peace, cause she finally understood.
God's love.
So as she laid there in that bed
99 years old.
She grabbed her son's hand and said.
"There's something you must know..."
"There is a God up there.
Who heard my prayer.
I was lost and afraid.
And I had nowhere else to go.
I had no clue, what to do
And then He sent me you."
So if you're lost and afraid
And you feel so alone
Don't worry child
Cause there's a Father who will love you as His own.
Just like he loved his daughter.
Like he loved His daughter.

Sa fille

Elle se murmure à elle-même.
Elle n'avait que 6 ans ce soir-là.
Alors qu'elle se cachait derrière cette étagère.
Parce que papa avait un peu trop bu.
Et maman ne voulait pas qu'elle ressente la douleur qu'elle ressentait.
Mais elle ressentait quand même la douleur...
Eh bien, 10 ans sont passés.
Et papa est parti.
Alors elle a cherché l'amour chez d'autres hommes.
Et elle a essayé de faire bonne figure.
Des cœurs brisés et des cicatrices seulement là où elle pouvait les voir.
Parce qu'elle voulait juste, elle voulait juste ressentir quelque chose.
Et alors qu'elle était assise sur son lit.
Pensant à ce que ces filles ont dit.
Les larmes coulaient sur ses joues.
Elle a pleuré...
"S'il y a un Dieu là-haut.
S'il te plaît, exauce ma prière.
Je suis perdue et j'ai peur.
Et je n'ai nulle part où aller.
J'ai parcouru un long, long chemin.
Mais je ne suis pas sûre de pouvoir aller beaucoup plus loin...
Alors si tu écoutes, pourrais-tu donner un coup de main.
À ta fille."
Eh bien, son chemin a commencé à changer.
Elle a tendu la main et a saisi la grâce de Dieu.
Et enfin, elle a vu une lumière.
Jusqu'à cette nuit...
Où elle a décidé qu'un verre était acceptable.
Et une chose en a amené une autre.
Tu sais, 9 mois plus tard.
Elle est mère.
Et alors qu'elle était allongée dans ce lit.
Caressant la tête de ce petit ange.
Les larmes coulaient sur ses joues.
Elle a pleuré...
"S'il y a un Dieu là-haut.
S'il te plaît, exauce ma prière.
Je suis perdue et j'ai peur.
Et je n'ai nulle part où courir.
J'ai parcouru un long, long chemin.
Mais je ne suis pas sûre de pouvoir être la meilleure mère...
Alors si tu écoutes, pourrais-tu donner un coup de main.
À ta fille."
Eh bien, ce bébé est devenu un garçon.
Qui est devenu sa fierté et sa joie.
Il l'aimait comme aucun homme ne pourrait le faire.
Et son cœur a ressenti la paix, parce qu'elle a enfin compris.
L'amour de Dieu.
Alors qu'elle était allongée dans ce lit.
Âgée de 99 ans.
Elle a pris la main de son fils et a dit.
"Il y a quelque chose que tu dois savoir..."
"Il y a un Dieu là-haut.
Qui a exaucé ma prière.
J'étais perdue et j'avais peur.
Et je n'avais nulle part où aller.
Je n'avais aucune idée de ce que je devais faire.
Et puis il m'a envoyé toi."
Alors si tu es perdu et que tu as peur.
Et tu te sens si seul.
Ne t'inquiète pas, mon enfant.
Parce qu'il y a un Père qui t'aimera comme son propre enfant.
Tout comme il a aimé sa fille.
Comme il a aimé sa fille.