Lyrics and translation Molly Kate Kestner - My Way Up

My Way Up

I've known since I was young
I wouldn't stay where I was from
Wouldn't take the easy road
Went ahead and made my own
Why walk when you could run?
I had to get used to "no"
Every high takes a low
I can't go with the flow
When I wanna make waves
Oh but I'm seeing it now
Just like a break in the clouds
Feel the sun shining down on me
I'm on my way up
Won't look back
I'm on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I'm on my way up
And I'm going I'm going up MY WAY
I'm going I'm going up MY WAY
I'm going I'm going up MY WAY
Thank God for my mistakes
For the tears and the lonely days
Even though it hurt like hell
No I never lost myself
Cuz I bend but I don't break
Oh and I'm seeing it now
Just like a break in the clouds
Feel the sun shining down on me
I'm on my way up
Won't look back
I'm on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I'm on my way up
And I'm going I'm going up MY WAY
I'm going I'm going up MY WAY
I'm going I'm going up MY WAY
I'm still fighting my demons
But I don't believe them
Finally following my soul
I'm still me but I'm better
I'm stronger than ever
And I know
I'm on my way up
Won't look back
I'm on my way up
Past has passed
Cuz I found that strength inside of me
Got my head up high cuz I believe
I'm on my way up
And I'm going I'm going up MY WAY
I'm going I'm going up MY WAY
I'm going I'm going up MY WAY
I'm going I'm going up MY WAY

Мой путь наверх

С юных лет я знала,
Что не останусь там, откуда родом.
Не пойду по лёгкому пути,
А проложу свой собственный.
Зачем идти, когда можно бежать?
Мне пришлось привыкнуть к слову "нет".
За каждым взлётом следует падение,
Я не могу плыть по течению,
Когда хочу создавать волны.
Но теперь я вижу это,
Словно просвет в облаках,
Чувствую, как солнце светит на меня.
Я на пути к вершине,
Не оглядываясь назад.
Я на пути к вершине,
Прошлое позади.
Ведь я нашла эту силу внутри себя,
Гордо держу голову, потому что верю,
Я на пути к вершине,
И я иду, я иду СВОИМ путём.
Я иду, я иду СВОИМ путём.
Я иду, я иду СВОИМ путём.
Благодарю Бога за свои ошибки,
За слёзы и дни одиночества.
Даже если было адски больно,
Нет, я никогда не теряла себя.
Ведь я гнусь, но не ломаюсь.
И теперь я вижу это,
Словно просвет в облаках,
Чувствую, как солнце светит на меня.
Я на пути к вершине,
Не оглядываясь назад.
Я на пути к вершине,
Прошлое позади.
Ведь я нашла эту силу внутри себя,
Гордо держу голову, потому что верю,
Я на пути к вершине,
И я иду, я иду СВОИМ путём.
Я иду, я иду СВОИМ путём.
Я иду, я иду СВОИМ путём.
Я всё ещё борюсь со своими демонами,
Но я им не верю.
Наконец-то следую зову своей души.
Я всё ещё я, но я стала лучше,
Сильнее, чем когда-либо,
И я знаю,
Я на пути к вершине,
Не оглядываясь назад.
Я на пути к вершине,
Прошлое позади.
Ведь я нашла эту силу внутри себя,
Гордо держу голову, потому что верю,
Я на пути к вершине,
И я иду, я иду СВОИМ путём.
Я иду, я иду СВОИМ путём.
Я иду, я иду СВОИМ путём.
Я иду, я иду СВОИМ путём.