Lyrics and translation Molly Lewis - It All Makes Sense at the End (Live)

It All Makes Sense at the End (Live)

When I met you, I thought you were really smart
And even more so when we started going out
It was your intellect that really won my heart
There was so much stuff you knew so much about

I was hungry for knowledge, and I was single
I didn't want to date and really hadn't planned to
You were cool and you were smart and multilingual
And I felt like I could really understand you

But then, it went downhill
And we can never get back to our better days
I'm done, I've had my thrill
And I think we ought to go our separate ways

But it isn't you, it's me
I guess we just weren't meant to be
I thought we were inseparable, I thought you were my friend
But looking back now, it all makes sense at the end

You're sometimes vague, and you're often inconsistent
You've no opinions, you never take a stance
You're so dispassionate, you always sound so distant
And I tell you, you know zilch about romance

And not once did you ever say you love me
You sent no flowers, you NEVER called me "honey"
You always talked as if you were above me
And it feels like you are always needing money

Sometimes you generalize,
And on better days your tone is condescending
And when we talk books or films
You ALWAYS find a way spoil the ending

But it isn't you, it's me
I need someone more scholarly
I thought you had the answers, but your smarts are all pretend
And my attraction only makes sense at the end

You just believe everything you're ever told
You never question, I'm pretty sure you don't fact check
When someone puts ideas into your head
You never blink, you immediately buy it
I won't say that you have no integrity... but I might imply it

It turns out you're not the guy I thought I knew
And I think we need to stop and take a breather
I never know if what you're saying's really true
And frankly, sometimes, I don't think you know either

You have no real facts, your knowledge is all heresay
And I'm tired of playing all your stupid games
You don't keep pictures of me, and you don't know my birthday
I don't think that you even know my name

You keep tabs on other girls
But I notice there's no article for me
You're known by all the world
So I guess I'm just a droplet in the sea

But it isn't you, it's me
I owe you no apology
I know not to judge my company just based upon its looks
I'm too grown-up for your articles, it's time that I read books

Tout a du sens à la fin (En direct)

Quand je t'ai rencontré, je trouvais que tu étais vraiment intelligent
Et encore plus quand on a commencé à sortir ensemble
C'est ton intelligence qui a vraiment conquis mon cœur
Il y avait tellement de choses que tu connaissais tellement bien

J'avais soif de connaissance, et j'étais célibataire
Je ne voulais pas sortir avec quelqu'un et je ne l'avais pas vraiment prévu
Tu étais cool, intelligent et polyglotte
Et j'avais l'impression de pouvoir vraiment te comprendre

Mais ensuite, ça a dégringolé
Et on ne pourra jamais revenir à nos beaux jours
J'en ai assez, j'ai eu mon dose
Et je pense qu'on devrait chacun faire notre chemin

Mais ce n'est pas toi, c'est moi
Je suppose que nous n'étions pas faits pour être ensemble
Je pensais qu'on était inséparables, je pensais que tu étais mon ami
Mais en regardant en arrière maintenant, tout a du sens à la fin

Tu es parfois vague, et tu es souvent incohérent
Tu n'as pas d'opinions, tu ne prends jamais position
Tu es si apathique, tu as toujours l'air si distant
Et je te dis, tu ne connais rien à la romance

Et pas une seule fois tu ne m'as jamais dit que tu m'aimais
Tu n'as pas envoyé de fleurs, tu ne m'as JAMAIS appelé "ma chérie"
Tu as toujours parlé comme si tu étais au-dessus de moi
Et j'ai l'impression que tu as toujours besoin d'argent

Parfois tu généralises,
Et les jours meilleurs, ton ton est condescendant
Et quand on parle de livres ou de films
Tu trouves TOUJOURS un moyen de gâcher la fin

Mais ce n'est pas toi, c'est moi
J'ai besoin de quelqu'un de plus érudit
Je pensais que tu avais les réponses, mais ton intelligence est toute faite
Et mon attraction n'a de sens qu'à la fin

Tu crois tout ce qu'on te dit
Tu ne remets jamais en question, je suis presque sûre que tu ne vérifies pas les faits
Quand quelqu'un te met des idées dans la tête
Tu ne clignes pas des yeux, tu l'achètes immédiatement
Je ne dirai pas que tu n'as pas d'intégrité... mais je pourrais l'insinuer

Il s'avère que tu n'es pas le mec que je pensais connaître
Et je pense qu'on devrait s'arrêter et prendre une pause
Je ne sais jamais si ce que tu dis est vraiment vrai
Et franchement, parfois, je ne pense pas que tu le saches non plus

Tu n'as pas de vrais faits, ta connaissance est toute du domaine de l'ouï-dire
Et j'en ai marre de jouer à tes jeux stupides
Tu ne gardes pas de photos de moi, et tu ne connais pas mon anniversaire
Je ne pense pas que tu connaisses même mon nom

Tu surveilles les autres filles
Mais je remarque qu'il n'y a pas d'article pour moi
Tu es connu dans le monde entier
Alors je suppose que je ne suis qu'une goutte dans la mer

Mais ce n'est pas toi, c'est moi
Je ne te dois aucune excuse
Je sais qu'il ne faut pas juger les gens uniquement sur leur apparence
Je suis trop grande pour tes articles, il est temps que je lise des livres