Lyrics and translation Molly Lewis - It All Makes Sense at the End (Live)

It All Makes Sense at the End (Live)

When I met you, I thought you were really smart
And even more so when we started going out
It was your intellect that really won my heart
There was so much stuff you knew so much about

I was hungry for knowledge, and I was single
I didn't want to date and really hadn't planned to
You were cool and you were smart and multilingual
And I felt like I could really understand you

But then, it went downhill
And we can never get back to our better days
I'm done, I've had my thrill
And I think we ought to go our separate ways

But it isn't you, it's me
I guess we just weren't meant to be
I thought we were inseparable, I thought you were my friend
But looking back now, it all makes sense at the end

You're sometimes vague, and you're often inconsistent
You've no opinions, you never take a stance
You're so dispassionate, you always sound so distant
And I tell you, you know zilch about romance

And not once did you ever say you love me
You sent no flowers, you NEVER called me "honey"
You always talked as if you were above me
And it feels like you are always needing money

Sometimes you generalize,
And on better days your tone is condescending
And when we talk books or films
You ALWAYS find a way spoil the ending

But it isn't you, it's me
I need someone more scholarly
I thought you had the answers, but your smarts are all pretend
And my attraction only makes sense at the end

You just believe everything you're ever told
You never question, I'm pretty sure you don't fact check
When someone puts ideas into your head
You never blink, you immediately buy it
I won't say that you have no integrity... but I might imply it

It turns out you're not the guy I thought I knew
And I think we need to stop and take a breather
I never know if what you're saying's really true
And frankly, sometimes, I don't think you know either

You have no real facts, your knowledge is all heresay
And I'm tired of playing all your stupid games
You don't keep pictures of me, and you don't know my birthday
I don't think that you even know my name

You keep tabs on other girls
But I notice there's no article for me
You're known by all the world
So I guess I'm just a droplet in the sea

But it isn't you, it's me
I owe you no apology
I know not to judge my company just based upon its looks
I'm too grown-up for your articles, it's time that I read books

Всё обретает смысл в конце (Live)

Когда я встретила тебя, я подумала, что ты очень умён,
И ещё больше, когда мы начали встречаться.
Именно твой интеллект покорил мое сердце,
Ты знал так много обо всём на свете.

Я жаждала знаний и была одна,
Я не хотела отношений и не планировала их.
Ты был классным, умным и полиглотом,
И мне казалось, что я могу тебя понять.

Но потом всё пошло на спад,
И мы никогда не вернем наши лучшие дни.
С меня хватит, я получила свою долю острых ощущений,
И я думаю, нам пора идти разными путями.

Но дело не в тебе, а во мне,
Наверное, нам просто не суждено быть вместе.
Я думала, что мы неразлучны, я считала тебя своим другом,
Но оглядываясь назад, всё обретает смысл в конце.

Ты иногда такой расплывчатый и часто непоследовательный,
У тебя нет своего мнения, ты никогда не занимаешь чёткой позиции.
Ты такой бесстрастный, всегда звучишь отстраненно,
И, честно говоря, ты ничего не смыслишь в романтике.

И ты ни разу не сказал, что любишь меня,
Не дарил цветов, НИКОГДА не называл меня "милой".
Ты всегда разговаривал так, будто ты выше меня,
И такое чувство, что тебе всегда нужны деньги.

Иногда ты говоришь общими фразами,
А в лучшие дни твой тон снисходителен.
И когда мы говорим о книгах или фильмах,
Ты ВСЕГДА умудряешься испортить концовку.

Но дело не в тебе, а во мне,
Мне нужен кто-то более эрудированный.
Я думала, у тебя есть ответы, но твоя умность — сплошная показуха,
И моя симпатия к тебе обретает смысл только в конце.

Ты просто веришь всему, что тебе говорят,
Никогда не сомневаешься, уверена, ты даже не проверяешь факты.
Когда кто-то вбивает тебе в голову идеи,
Ты даже не моргаешь, а сразу покупаешься на это.
Я не говорю, что у тебя нет принципов... но я могла бы это подразумевать.

Оказывается, ты не тот парень, которого я думала, что знаю,
И я думаю, нам нужно остановиться и взять паузу.
Я никогда не знаю, правда ли то, что ты говоришь,
И, честно говоря, иногда мне кажется, что ты и сам не знаешь.

У тебя нет никаких настоящих фактов, все твои знания - это слухи,
И я устала играть в твои глупые игры.
Ты не хранишь мои фотографии и не знаешь, когда у меня день рождения.
Сомневаюсь, что ты вообще помнишь мое имя.

Ты следишь за другими девушками,
Но я заметила, что статьи обо мне нет.
Тебя знает весь мир,
Так что, наверное, я всего лишь капля в море.

Но дело не в тебе, а во мне,
Я не должна извиняться.
Я знаю, что нельзя судить о компании только по обложке,
Я слишком взрослая для твоих статей, мне пора читать книги.