Lyrics and translation Molly Lewis - Pantsuit Sasquatch

Pantsuit Sasquatch

Carry on with your business
There is nothing to see
You must be pretty desperate if you've come out lookin' for me
You regret how we parted
That is well understood
Now, please leave me to sip on my wine and to wander the woods
Didn't I go where you sent me?
Didn't I meet your demands?
Didn't I answer your questions?
Didn't I shake all your hands?
Didn't I do the best I can?
Wasn't I better than any man?
Wasn't I cool and collected when all of the shit hit the fan?
Wasn't I cool?
Wasn't I?

You ask how I am doing
I assure you I'm fine
Just another man helping himself to what's rightfully mine
Did you say I look tired?
I'm not tired at all
I was trying to shatter a ceiling where he built a wall
Didn't I check all the boxes?
Didn't I follow routine?
Didn't I travel the high road?
Never was petty or mean?
And did I run a clean campaign?
Did I inform and entertain?
And did I let down my guard 'cause my rival had half of a brain?
Did I let down
Didn't I?
All my credentials didn't matter
All my service and nobody cares
They tried to purchase the world on a platter
Phoned in some favors and now it is theirs
You know it brings me no joy
To see you in this hole
So much the man will destroy
Just to feel in control
So goodbye
Look out below, I'm going high

I know you want your closure
'Cause the future's unclear
I feel no obligation to tell you what you want to hear
Would you like me to save you?
Would you like me to quit?
Or would you prefer it if I taught myself how to knit?
Couldn't you mind your own business?
Couldn't you just leave me be?
You brought this all on yourselves, gang
Don't try to pin it on me
Couldn't I peacefully retire into these hills I so admire?
Couldn't I serve up the tea while he sets the whole party on fire?
Couldn't I serve?
Couldn't I?
And when they write this history
I'll take the moral victory
Wasn't I right at the center of all that this country could be?
Wasn't I right?
Wasn't I?

Sasquatch en tailleur-pantalon

Continue ton petit bonhomme de chemin
Il n'y a rien à voir
Tu dois être bien désespéré pour me chercher comme ça
Tu regrettes notre séparation
C'est bien compris
Maintenant, laisse-moi siroter mon vin et me promener dans les bois
Ne suis-je pas allée où tu m'as envoyée ?
N'ai-je pas répondu à tes demandes ?
N'ai-je pas répondu à tes questions ?
N'ai-je pas serré toutes tes mains ?
N'ai-je pas fait de mon mieux ?
N'étais-je pas meilleure que n'importe quel homme ?
N'étais-je pas calme et posée quand tout a dégénéré ?
N'étais-je pas cool ?
N'étais-je pas ?

Tu me demandes comment je vais
Je t'assure que je vais bien
Juste un autre homme qui s'empare de ce qui est légitimement à moi
As-tu dit que j'avais l'air fatiguée ?
Je ne suis pas du tout fatiguée
J'essayais de briser un plafond qu'il avait construit en mur
N'ai-je pas coché toutes les cases ?
N'ai-je pas suivi la routine ?
N'ai-je pas suivi le droit chemin ?
Je n'ai jamais été mesquine ou méchante ?
Et ai-je mené une campagne propre ?
Ai-je informé et diverti ?
Et ai-je baissé ma garde parce que mon rival avait un demi-cerveau ?
Ai-je baissé
N'ai-je pas ?
Toutes mes qualifications n'ont pas eu d'importance
Tout mon service et personne ne s'en soucie
Ils ont essayé d'acheter le monde sur un plateau
Ont fait quelques faveurs par téléphone et maintenant c'est le leur
Tu sais que ça ne me fait pas plaisir
De te voir dans ce trou
Tant l'homme va détruire
Juste pour se sentir en contrôle
Alors au revoir
Fais attention en bas, je m'envole

Je sais que tu veux ta conclusion
Parce que l'avenir est incertain
Je ne me sens pas obligée de te dire ce que tu veux entendre
Voudrais-tu que je te sauve ?
Voudrais-tu que j'arrête ?
Ou préférerais-tu que j'apprenne à tricoter ?
Ne pourrais-tu pas te mêler de tes affaires ?
Ne pourrais-tu pas juste me laisser tranquille ?
Vous vous êtes tous mis dans cette situation
N'essaie pas de me faire porter le chapeau
Ne pourrais-je pas prendre ma retraite paisiblement dans ces collines que j'admire tant ?
Ne pourrais-je pas servir le thé pendant qu'il met le feu à toute la fête ?
Ne pourrais-je pas servir ?
Ne pourrais-je pas ?
Et quand ils écriront cette histoire
Je prendrai la victoire morale
N'étais-je pas au centre de tout ce que ce pays pouvait être ?
N'avais-je pas raison ?
N'étais-je pas ?