Lyrics and translation Molly Nilsson - 8000 Days

8000 Days

I remember every single day of my life. So far.
And there are more of them, than there are stars.
Only the ones I can see count.
But suddenly the stars fade and die.
Don't ask me why. It's a blue sky.
I guess it's morning and soon there will be day.
I guess it's morning and soon there will be day.
Every day is just like the rest.
The worst and the best. As the days pass.
The first to the last Every day is just like the rest.
The worst and the best. As the days pass.
The first to the last.
8000 days. Different in 8000 ways.
I remember every single day of my life. So far.
And there are more of them, than there are stars.
Only the ones I can see count.
Only the ones I can see count.
Every day is just like the rest.
The worst and the best.
As the days pass. The first to the last.
Every day is just like the rest.
The worst and the best.
As the days pass. The first to the last.

8000 Jours

Je me souviens de chaque jour de ma vie. Jusqu'à présent.
Et il y en a plus que d'étoiles.
Seules celles que je peux voir comptent.
Mais soudain les étoiles s'éteignent et meurent.
Ne me demande pas pourquoi. C'est un ciel bleu.
Je suppose que c'est le matin et qu'il fera bientôt jour.
Je suppose que c'est le matin et qu'il fera bientôt jour.
Chaque jour est comme les autres.
Le pire et le meilleur. Au fil des jours.
Du premier au dernier. Chaque jour est comme les autres.
Le pire et le meilleur. Au fil des jours.
Du premier au dernier.
8000 jours. Différents de 8000 façons.
Je me souviens de chaque jour de ma vie. Jusqu'à présent.
Et il y en a plus que d'étoiles.
Seules celles que je peux voir comptent.
Seules celles que je peux voir comptent.
Chaque jour est comme les autres.
Le pire et le meilleur.
Au fil des jours. Du premier au dernier.
Chaque jour est comme les autres.
Le pire et le meilleur.
Au fil des jours. Du premier au dernier.