Lyrics and translation Molly Nilsson - A Slice of Lemon

A Slice of Lemon

Look into my melting eyes
Can't you see it melts for you?
The messages were mixed
And were polarized
I adore everything you do
A slice of lemon
The pride of heaven
So obvious to everyone but me
So ominous to everyone who could see
So why can't you see me?
Look into my watery eyes
With all the tears I shed for you
The disappointment of the future
And I'm mystified
Sounds like something I would do
Sitting on a place sipping on a drink
Flying over Greenland now I think
I used ti be so proud how much I got around
But now I see it differently
I look into your eyes
And I see what you see:
A slice of lemon
The pride of heaven
So obvious to everyone but me
So ominous to everyone but me
So why can't I see me?
Look into my eyes
Look into my eyes

Une tranche de citron

Regarde dans mes yeux qui fondent
Ne vois-tu pas qu'ils fondent pour toi ?
Les messages étaient mélangés
Et étaient polarisés
J'adore tout ce que tu fais
Une tranche de citron
La fierté du ciel
Si évident pour tout le monde sauf pour moi
Si menaçant pour tous ceux qui pouvaient voir
Alors pourquoi ne me vois-tu pas ?
Regarde dans mes yeux larmoyants
Avec toutes les larmes que j'ai versées pour toi
La déception de l'avenir
Et je suis mystifiée
Ça ressemble à quelque chose que je ferais
Assise sur un lieu à siroter une boisson
Volant au-dessus du Groenland maintenant je pense
J'avais l'habitude d'être si fière de la distance que j'avais parcourue
Mais maintenant je le vois différemment
Je regarde dans tes yeux
Et je vois ce que tu vois :
Une tranche de citron
La fierté du ciel
Si évident pour tout le monde sauf pour moi
Si menaçant pour tous ceux qui pouvaient voir
Alors pourquoi ne peux-tu pas me voir ?
Regarde dans mes yeux
Regarde dans mes yeux